「人前」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

もっと彼女は人前にでなければならなかった。例文帳に追加

More often than not, she had to go in person. - Tatoeba例文

あなたを一人前の男にしてあげよう。例文帳に追加

I will make a man of you. - Tatoeba例文

あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。例文帳に追加

You will soon get used to speaking in public. - Tatoeba例文

あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。例文帳に追加

You'll soon get used to speaking in public. - Tatoeba例文

おまえを一人前の男にしてやろう。例文帳に追加

I will make a man of you. - Tatoeba例文

こんな人前でみっともないまねするな。例文帳に追加

Don't make a scene in such a public place. - Tatoeba例文

人前で歌を歌ったことはありますか？例文帳に追加

Have you ever sung in public? - Tatoeba例文

トムは人前で話すことに慣れている。例文帳に追加

Tom is used to speaking in public. - Tatoeba例文

トムは人前で話すことに慣れている。例文帳に追加

Tom is accustomed to speaking in public. - Tatoeba例文

私は人前で話をするのに不慣れだ。例文帳に追加

I'm not accustomed to speaking in public. - Tatoeba例文

若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。例文帳に追加

Young people are not shy to sing in front of others. - Tatoeba例文

お前と違って、俺は人前で人をからかったりはしない。例文帳に追加

Unlike you, I don't make fun of people in public. - Tatoeba例文

誰でも、人前では多少なりとも格好を付けたくなります。例文帳に追加

Everyone more or less likes showing off in public. - Tatoeba例文

彼は、人前で自分はリーダーと言い切った。例文帳に追加

He declared himself leader publicly. - Tatoeba例文

彼は焼き魚定食一人前を注文した。例文帳に追加

He ordered one grilled fish dinner. - Tatoeba例文

人前で話すのなんて、すぐに慣れるって。例文帳に追加

You'll soon get used to speaking in public. - Tatoeba例文

私はあがり症なので、人前で話すのが苦手です。例文帳に追加

I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making. - Tatoeba例文

誰だって人前でからかわれるのは嫌だろ。例文帳に追加

Nobody likes to be made fun of in public. - Tatoeba例文

トムは音痴なので、めったに人前では歌わない。例文帳に追加

Tom is tone-deaf, so he rarely sings in front of others. - Tatoeba例文

私は人前で話をするのが嫌いだ。例文帳に追加

I don't like speaking in public. - Tatoeba例文

それ自体を一人前のライバル党として見なす例文帳に追加

sees itself as a fully fledged rival party  - 日本語WordNet

彼は人前では、偽りの笑み装っていた例文帳に追加

in public he wore a painted smile  - 日本語WordNet

1人前を焼き、出すための小さな耐熱皿例文帳に追加

a small fireproof dish used for baking and serving individual portions  - 日本語WordNet

大きいものから一人前に切り分けたもの例文帳に追加

a serving that has been cut from a larger portion  - 日本語WordNet

1人前に計量し袋に入れた紅茶例文帳に追加

a measured amount of tea in a bag for an individual serving of tea  - 日本語WordNet

人前で演技をする人（ダンサーや歌手）例文帳に追加

a public performer (a dancer or singer)  - 日本語WordNet

見かけは一人前で,実際の能力はない人例文帳に追加

a person who does not have real ability though he or she has the appearance of a person with ability  - EDR日英対訳辞書

人前では意気地がないくせに内輪の者には強がること例文帳に追加

the action of being dictatorial at home but timid elsewhere  - EDR日英対訳辞書

人前では意気地がないくせに内輪の者には強がる人例文帳に追加

a person who is dictatorial at home but timid elsewhere  - EDR日英対訳辞書

食べるのは一人前だが,何の能力も収入もない人例文帳に追加

a person who has no role in the group  - EDR日英対訳辞書

前途有望であるが,まだ一人前になっていない人例文帳に追加

a person with who has potential but has not become independent yet  - EDR日英対訳辞書

一人前として認められる年齢例文帳に追加

an age at which a person is considered an adult  - EDR日英対訳辞書

まだ一人前でなく遊び代が半額の芸者例文帳に追加

an under-aged geisha who is paid only half what an adult geisha would be paid  - EDR日英対訳辞書

特定の集団の中に一人前として数えられること例文帳に追加

a condition of being included among an elite group of people  - EDR日英対訳辞書

遊びの仲間の中で,一人前に扱われない子例文帳に追加

in a group of playmates, a child who is not treated as a full member by the others  - EDR日英対訳辞書

人前などで,ある動作をするようにさせる例文帳に追加

to make others do something in front of people  - EDR日英対訳辞書

部下や弟子が一人前になりはじめる例文帳に追加

(of one's subordinate) to start becoming independent  - EDR日英対訳辞書

まだ一人前になっていなくて未熟なこと例文帳に追加

not fully developed or grown; immature  - EDR日英対訳辞書

人前とそうでないときとで言動が違うこと例文帳に追加

to have contradicting two faces or heart  - EDR日英対訳辞書

子供を育てて一人前に成長させる例文帳に追加

an act of bringing up a child so as to become independent  - EDR日英対訳辞書

妻のない男は男として半人前例文帳に追加

A man without a wife is but half a man. - 英語ことわざ教訓辞典

父親は息子たちを一人前の男に仕立て上げた例文帳に追加

The father built his boys into fine men. - Eゲイト英和辞典

人前で話すとなると私はいつもまごついてしまう例文帳に追加

Making speeches in public always embarrasses me. - Eゲイト英和辞典

最初彼女は人前で話すのがいやだった例文帳に追加

At first, she didn't like to speak in public. - Eゲイト英和辞典

とても内気で人前では話せない人もいる例文帳に追加

Some folks are too shy to speak in front of people. - Eゲイト英和辞典