「平手」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

平手氏（異説あり）例文帳に追加

The Hirate clan (disputed)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人に平手打ちを加える.例文帳に追加

give a person a smack  - 研究社 新英和中辞典

平手で人の頬を叩く例文帳に追加

to slap one on the cheek  - 斎藤和英大辞典

平手で張り倒す例文帳に追加

to knock a person with a slap  - EDR日英対訳辞書

平手で打たせる例文帳に追加

to cause a person to hit another person  - EDR日英対訳辞書

平手で軽く打つ例文帳に追加

to strike lightly with the flat part of the hand  - EDR日英対訳辞書

人の頭を(平手で)打つ.例文帳に追加

give someone a cuff on the head  - 研究社 新英和中辞典

顔をピシャリと平手でたたく.例文帳に追加

slap a person's face  - 研究社 新英和中辞典

トムはメアリーを平手打ちした。例文帳に追加

Tom slapped Mary. - Tatoeba例文

何かをぴしゃっと平手で打つ行為例文帳に追加

the act of smacking something  - 日本語WordNet

平手ではげしくなぐる例文帳に追加

to strike harshly with the palm of the hand  - EDR日英対訳辞書

他人の頬を平手で打つこと例文帳に追加

the act of slapping a person on the cheek  - EDR日英対訳辞書

平手でぴちゃんと叩くさま例文帳に追加

smacking something with the palm of one's hand  - EDR日英対訳辞書

(相手の顔を)平手で打ち始める例文帳に追加

to begin to slap someone's face  - EDR日英対訳辞書

平手で打つことができる例文帳に追加

to be able to slap someone  - EDR日英対訳辞書

彼はかばんを平手でたたいた。例文帳に追加

He slapped the bag with an open hand. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

正室は平手政秀の娘。例文帳に追加

His legal wife was the daughter of Masahide HIRATE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平手政秀の三男、もしくは兄・平手久秀の嫡男（政秀の孫）とも言われる。例文帳に追加

He is said to be the third son of Masahide HIRATE and an legitimate son of his older brother, Hisahide (Masahide's grandson).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は寝小便をして平手で尻を打たれた。例文帳に追加

He was spanked for wetting the bed.  - Weblio英語基本例文集

彼女は息子に強い尻の平手打ちをくらわせた。例文帳に追加

She gave his son a hard spank.  - Weblio英語基本例文集

平手打ちをしたら彼は手が痛かった.例文帳に追加

The slap made his hand sting.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。例文帳に追加

She smacked him across the face. - Tatoeba例文

怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。例文帳に追加

Burning with anger, she slapped him. - Tatoeba例文

その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。例文帳に追加

That kid got a slap from his mother for being rude. - Tatoeba例文

顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。例文帳に追加

Slapped in the face, I didn't fight back. - Tatoeba例文

彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。例文帳に追加

She gave him a slap in the face. - Tatoeba例文

私は、あなたの耳を平手で殴るつもりです！例文帳に追加

I'll box your ears!  - 日本語WordNet

平らな物体（平手のような）による打撃例文帳に追加

a blow from a flat object (as an open hand)  - 日本語WordNet

（通常他の人）を平手でピシャリとたたく人例文帳に追加

a hitter who slaps (usually another person) with an open hand  - 日本語WordNet

相撲において,相手を前から平手で突く技例文帳に追加

in sumo, a technique of shoving the opponent at the chest with the palm, called 'tsuki'  - EDR日英対訳辞書

平手で叩いたりしてぴちゃんと音を立てるさま例文帳に追加

making a smacking sound by striking something with the palm of one's hand  - EDR日英対訳辞書

(相手を)平手で殴り倒すことができる例文帳に追加

to be able to knock a person down by slapping him or her strongly enough  - EDR日英対訳辞書

平手で相手をはげしくなぐることができる例文帳に追加

to be able to slap hard  - EDR日英対訳辞書

(相手の顔を)平手で打とうとして失敗する例文帳に追加

to try to slap a person's face and fail to do so  - EDR日英対訳辞書

彼女は彼の横っ面に平手打ちを食わせた例文帳に追加

She fetched him a slap across the face. - Eゲイト英和辞典

彼は時々、平手で空を切ったり、眉を絞ったりした。例文帳に追加

He occasionally sliced the air with a flat hand or clenched his brow. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。例文帳に追加

She smacked him across the face.  - Tanaka Corpus

怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。例文帳に追加

Burning with anger, she slapped him.  - Tanaka Corpus

顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。例文帳に追加

Slapped on the face, I didn't fight back.  - Tanaka Corpus

その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。例文帳に追加

That kid got a slap from his mother for being rude.  - Tanaka Corpus

こうして、平手氏嫡流は途絶えた。例文帳に追加

By his death, the direct descendant of the Hirate clan came to an end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは，彼の顔を２，３度平手打ちして意識を戻させた例文帳に追加

We slapped his face a couple of times to bring him around. - Eゲイト英和辞典

-天野宗歩に平手で勝ちをおさめたことのある将棋の強豪例文帳に追加

One of the best shogi players who was able to defeat Soho AMANO in a Hirate game (playing evenly without a handicap).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母は長益正室の平手政秀の娘・雲仙院殿である。例文帳に追加

His real mother was Unzenin dono, who was a daughter of Masahide HIRATE and the legitimate wife of Nagamasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文22年（1553年）、信長の教育係であった平手政秀が自害。例文帳に追加

In 1553, Masahide HIRATE who was the tutor of Nobunaga committed suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス