「胆」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

新規な胆汁酸分泌促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new bile acid secretion promoter. - 特許庁

胆汁分泌促進剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a choleresis stimulating composition. - 特許庁

上記乳酸菌を使用する胆汁酸吸着剤。例文帳に追加

Also, a bile acid absorbing agent using the lactic aid bacterium. - 特許庁

本発明の組成物は、水、胆汁酸、胆汁酸塩、またはアミド連結によりアミンと共役された胆汁酸形態の胆汁酸、および高分子量水溶性澱粉転化生成物を含む。例文帳に追加

The composition comprises water; a bile acid in the form of a bile acid, a bile acid salt, or a bile acid conjugated with an amine by an amide linkage; and a high molecular weight water-soluble starch conversion product. - 特許庁

生体内において生成される一次胆汁酸と二次胆汁酸の量を生体に対して適切な量に調節する一次胆汁酸及び二次胆汁酸生成調節剤を提供する。例文帳に追加

To provide a regulator for formation of a primary bile acid and a secondary bile acid, which regulates the amounts of a primary bile acid and a secondary bile acid formed in a living body to proper amounts relative to a living body. - 特許庁

海胆殻粉末およびその製造方法例文帳に追加

POWDER OF SEA URCHIN SHELL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

その低コレステロール作用はキトサンに倍する効力を有し、胆汁酸吸着能は１次、２次胆汁酸或いは抱合体種にかかわらず、遍く胆汁酸を吸着し、特に２次胆汁酸に対する吸着能が高い。例文帳に追加

The chitosan-orotic acid salt can be prepared as not only gel beads but also powder, and can be used widely for the food, beverage and medicine directly or by preparing as various oral preparations. - 特許庁

抱合胆汁酸脱抱合酵素タンパク質例文帳に追加

BILE SALT HYDROLASE PROTEIN - 特許庁

２次胆汁酸産生抑制剤及び飲食品例文帳に追加

AGENT AND FOOD OR BEVERAGE FOR SUPPRESSING PRODUCTION OF SECONDARY BILE ACID - 特許庁

胆汁糖タンパク質結合剤が含まれる。例文帳に追加

The composition includes a biliary glycoprotein binding agent. - 特許庁

肝臓胆管のＮＭＲコントラスト剤例文帳に追加

NMR CONTRAST MEDIUM FOR BILE DUCT OF LIVER - 特許庁

海胆殻染料採取による染料液例文帳に追加

DYE SOLUTION HARVESTED FROM SEA URCHIN SHELL DYE - 特許庁

鯉の胆嚢、血液及び鱗を主成分とした食品例文帳に追加

FOOD CONTAINING GALL BLADDER, BLOOD AND SCALE OF CARP AS MAIN COMPONENTS - 特許庁

私はまったく度胆（どぎも）をぬかれて跳び上がった。例文帳に追加

Completely unnerved, I leaped to my feet ;  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

そういうと、ピーターは大胆にも岸へ飛び移りました。例文帳に追加

So saying; he boldly leapt ashore,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

あぁ、おまえの魂胆はみえすいてるよ、ジョン・シルバー。例文帳に追加

Oh, we see through you, John Silver;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

（落胆した母親のなんと哀れなこと！）例文帳に追加

(how much less than for the mother ! )  - Edgar Allan Poe『約束』

少なくとも一種の胆汁酸、または、少なくとも一種の胆汁酸及び該胆汁酸とミセル形成可能な化合物からなる胆汁酸複合ミセルに対する、分子インプリンティング法により形成された特異的認識部位を有することを特徴とする胆汁酸特異的認識ポリマー。例文帳に追加

This bile acid specific recognition polymer has a specific recognition site, which is formed by the molecular imprinting method, to at least one kind of bile acid or at least one kind of bile acid or a bile acid complex micelle composed of at least one kind of bile acid and a compound capable of forming a micelle together with bile acid. - 特許庁

胆汁酸トランスポーターに対して非標識の胆汁酸と同等の親和性、反応性を有する標識化胆汁酸や、その標識化胆汁酸を用いた胆汁酸トランスポーター活性の測定方法、胆汁酸トランスポーター活性の促進物質や阻害物質のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring method of labeled bile acid having similar affinity or reactivity to unlabeled bile acid relative to a bile acid transporter, or bile acid transporter activity using the labeled bile acid, and a screening method of an accelerator or an inhibitor of the bile acid transporter activity. - 特許庁

胆汁の分泌が少ないかあるいは全くない状態、あるいは消化器への胆汁の流入が遮断されていること例文帳に追加

a condition in which little or no bile is secreted or the flow of bile into the digestive tract is obstructed  - 日本語WordNet

まず造影剤を肝臓内もしくは胆管内に注入し、続いて胆管のx線撮影を行って、閉塞している部分を探し出す。例文帳に追加

a contrasting agent is injected into the liver or bile duct, and the ducts are then x-rayed to find the point of obstruction.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

胆嚢は、肝臓の下にある洋ナシ形の臓器で、胆汁（脂肪を消化するため肝臓により産生される体液）を収集して貯蔵する。例文帳に追加

the gallbladder is a pear-shaped organ below the liver that collects and stores bile (a fluid made by the liver to digest fat).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

膵全摘術では、胃の一部、小腸の一部、総胆管、胆嚢、脾臓、付近のリンパ節なども併せて切除される。例文帳に追加

in a total pancreatectomy, part of the stomach, part of the small intestine, the common bile duct, gallbladder, spleen, and nearby lymph nodes also are removed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

肝臓内において、左右の胆管が交わる部分で胆管の内側を覆っている細胞に発生するがん。例文帳に追加

cancer that develops in cells that line the bile ducts in the liver, where the right and left ducts meet.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

内視鏡を用いて膵管、肝管、総胆管、十二指腸乳頭、胆嚢を観察およびx線撮影する検査法。例文帳に追加

a procedure that uses an endoscope to examine and x-ray the pancreatic duct, hepatic duct, common bile duct, duodenal papilla, and gallbladder.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そして802年に坂上田村麻呂が胆沢城を築城し、この時に鎮守府は胆沢城に移されたと言われている。例文帳に追加

Later, in 802, SAKANOUE no Tamuramaro built Isawa-jo Castle, and then Chinju-fu was moved to Isawa-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胆管癌細胞におけるムチンMUC5ACの胆管癌特異的糖鎖エピトープを認識するモノクローナル抗体。例文帳に追加

The monoclonal antibody recognizes a sugar chain epitope specific to cholangiocarcinoma, of mucin MUC5AC in a cholangiocarcinoma cell. - 特許庁

生理的に胆汁を十二指腸へ排出することができる新手技を提供し、この手技に用いられる胆曩ドレナージシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a novel technique, in which bile can be physiologically drained to the duodenum, and to provide a gallbladder drainage system to be used for this technique. - 特許庁

肝内胆管癌（ICC）の鑑別診断に有用なマーカー遺伝子及び該マーカー遺伝子を用いた肝内胆管癌（ICC）の鑑別診断方法の提供。例文帳に追加

To provide a marker gene which is useful in differential diagnosis of intrahepatic cholangiocarcinoma (ICC) and a method of differential diagnosis of the intrahepatic cholangiocarcinoma (ICC) using the marker gene. - 特許庁

クローン病、原発性硬化性胆管炎疾患、原発性胆管性肝硬変、粥状動脈硬化などを含む他の疾患の処置もまた提供される。例文帳に追加

Also there are provided treatments for other diseases, including Crohn's disease, primary schlerosing cholangitis, primary biliary cirrhosis, atherosclerosis, etc. - 特許庁

これらの胆道癌マーカータンパク質を用いることによって、胆道癌を特異的に検出することができる。例文帳に追加

Biliary tract cancer can specifically be detected by using the biliary tract cancer maker protein. - 特許庁

クローン病、原発性硬化性胆管炎疾患、原発性胆管性肝硬変、粥状動脈硬化などを含む他の疾患の処置もまた提供される。例文帳に追加

Treatments for other diseases, including Crohn's disease, primary schlerosing cholangitis, primary biliary cirrhosis, and atherosclerosis, are also provided. - 特許庁

海胆殻が生体反応を有している間に行なうので、腐敗がないことから海胆殻独特の悪臭発生を抑制する事ができる。例文帳に追加

Since the washing is effected while the sea urchin shell has the vital reaction, the generation of the offensive smell peculiar to the sea urchin shell can be inhibited due to the absence of putrefaction. - 特許庁

コントラリアン投資家はしばしば大胆な投資で利益を上げる。例文帳に追加

Contrarian investors are often rewarded by bold investing.  - Weblio英語基本例文集

原発性硬化性胆管炎の患者の70％は男性である。例文帳に追加

70 percent of primary sclerosing cholangitis patients are men.  - Weblio英語基本例文集

腹腔鏡下胆嚢摘出術は回復が早いという利点がある。例文帳に追加

Laparoscopic cholecystectomy has the advantage of faster recovery.  - Weblio英語基本例文集

胆道閉鎖症は一万人の新生児に一人の割合で発生する。例文帳に追加

Biliary atresia occurs in one out of every 10,000 newborns.  - Weblio英語基本例文集

無礼な大胆さと強情さはショウビズ界では必要な特質だ。例文帳に追加

Cockiness is a characteristic that you should have when in the show business world.  - Weblio英語基本例文集

大胆で派手な性格は政治家にとって貴重な資質かもしれない.例文帳に追加

A daring, theatrical personality may be an asset to a politician.  - 研究社 新和英中辞典

日ごろ剛胆な将軍も腹背に敵を受け, もうこれまでと観念した.例文帳に追加

The general, normally indomitable, almost gave up hope when his army was attacked both at front and rear.  - 研究社 新和英中辞典

彼はヴィクトリア朝の俗物性を大胆なタッチで風刺した.例文帳に追加

He satirized Victorian snobbery with a bold touch.  - 研究社 新和英中辞典

惚れたなどとは大胆不敵、お慕い申さばまだのこと例文帳に追加

It is presumptuous of you to fall in love with me; to admire would be the word.  - 斎藤和英大辞典

あまた徳のある中でなかんずく男子に必要な徳は胆力と忍耐である例文帳に追加

Among other virtues, those requisite to manhood are grit and perseverance.  - 斎藤和英大辞典

一からやるんだから、大胆にイメチェンすればよかったのに。例文帳に追加

As you're starting from scratch you might as well have gone for a major makeover... - Tatoeba例文

私が試験にうからなかったので、父は落胆しているようだった。例文帳に追加

My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination. - Tatoeba例文