「2015」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

20:15 '19:45' (13:40) Finish. 例文帳に追加

2015「1945」（1340）　終了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That building will be fully completed by 2015. 例文帳に追加

そのビルは、2015年までにすべて完成する。 - Weblio Email例文集

We plan to execute that plan by the end of 2015. 例文帳に追加

私たちはその計画を2015年末までに実施する予定です。 - Weblio Email例文集

Their conversion period is from 2012 to 2015.例文帳に追加

彼らの移行期間は2012年から2015年です。 - Weblio Email例文集

The jobless rate in Japan was 3.4 percent in September 2015.例文帳に追加

2015年９月の日本の失業率は3.4パーセントだった。 - Tatoeba例文

The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015.例文帳に追加

2015年９月の日本の失業率は3.4パーセントだった。 - Tatoeba例文

The number 2015 is represented as 11111011111 in binary.例文帳に追加

2015という数は二進法で表すと11111011111となる。 - Tatoeba例文

The new building is scheduled for completion in 2015. 例文帳に追加

新しいビルは2015年に完成予定となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Terapio is scheduled to be in practical use in 2015.例文帳に追加

テラピオは2015年に実用化される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He retired from professional baseball at the end of the 2015 season.例文帳に追加

2015年のシーズン終了時にプロ野球を引退した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He has played in the Rugby World Cup twice, in 2011 and 2015.例文帳に追加

2011年と2015年の２回，ラグビーW杯に出場している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In December 2015, Mihara suffered from arthritis.例文帳に追加

2015年12月，三原選手は関節炎を患(わずら)った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Figure 2-1-1 Estimated GDP share of major countries/regions in theworld (2015)例文帳に追加

第2-1-1図　主要国・地域の2015年におけるGDPシェア - 経済産業省

To speed up the process of establishing the ASEAN Economic Community in 2015例文帳に追加

2015 年の ASEAN 経済共同体構築のプロセスを加速化 - 経済産業省

Universal access by 2015例文帳に追加

2015年までに達成すべきユニバーサルアクセス - 経済産業省

The pattern of September 19 - 23: year 2009, 2015, 2026, 2037, 2043, 2054, 2071, 2099 例文帳に追加

9月19～23日のパターン：2009,2015,2026,2037,2043,2054,2071,2099年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

APEC TEL Strategic Action Plan: 2010-2015例文帳に追加

APEC TEL 戦略行動計画2010－2015（仮訳） - 経済産業省

The next world expo will be held in Milan, Italy, in 2015. 例文帳に追加

次の万博は2015年にイタリアのミラノで開催される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It plans to open 10 more shopping malls by 2015. 例文帳に追加

同グループは2015年までにショッピングセンターをさらに10店舗開く計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japanese team is now looking ahead to the World Cup in 2015.例文帳に追加

日本チームは現在，2015年のワールドカップに備えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The removal of the old causeway will be finished by the summer of 2015.例文帳に追加

古い堤防道路の撤去は2015年夏までに完了する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

She won the overall Bouldering World Cup title in 2009, 2010, 2014 and 2015.例文帳に追加

2009年，2010年，2014年，そして2015年にボルダリングW杯で年間優勝を果たす。 - 浜島書店 Catch a Wave

Using the IMF’s forecast for the general government debt-to-GDP ratio over 2015 and 2016. 例文帳に追加

2015年から2016年にかけての一般政府債務対GDP比のIMFによる予測を使用。 - 財務省

Vietnam's liberalization target for 2015 will be decided by December 31, 2004.例文帳に追加

ベトナムの2015年の自由化目標は、2004年12月31日までに決定。 - 経済産業省

Reduce total scope 3 emissions by 10 percent from 2010 levels by 2015 例文帳に追加

スコープ3 総排出量を2015 年までに2010 年レベルから10%削減する - 経済産業省

Improve the energy efficiency of sold products by 30 percent from 2010 levels by 2015 例文帳に追加

販売した製品のエネルギー効率を2015 年までに2010 年レベルから30%高める - 経済産業省

A bill was submitted to the ordinary session of the Diet in 2013 with the aim of achieving the goal by 2015 (within 2 years).例文帳に追加

2015年(2年後)目途に実施 2013年通常国会に法案提出 - 経済産業省

There are plans to establish an economic community amongst member countries of the ASEAN by 2015.例文帳に追加

2015年までに経済共同体を構築する予定となっている。 - 経済産業省

The Hokkaido Shinkansen line: between Shin-Aomori Station and Shin-Hakodate Station, 148.9 km (scheduled to start its operation in the 2015 fiscal year) 例文帳に追加

北海道新幹線新青森駅-新函館駅間148.9km（2015年度開業予定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Products and services for the elderly are expected to expand into a 70-trillion-yen market by 2015. 例文帳に追加

高齢者向けの商品やサービスは，2015年には70兆円規模の市場に拡大すると予想されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Toshiba aims to increase its LED business from 20 billion yen at present to 350 billion yen by 2015. 例文帳に追加

東芝はLED事業を現在の200億円から2015年までに3500億円に拡大することをめざしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The city of Miyako in Iwate Prefecture hopes to restore 15 damaged fishing ports by 2015. 例文帳に追加

岩手県宮(みや)古(こ)市(し)は2015年までに被害を受けた15漁港を復旧させたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

FOMM Corporation hopes to start selling the car in Thailand in October 2015.例文帳に追加

フォム社は2015年10月からタイでこの車の販売を開始したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

CEATEC Japan 2015, an IT and electronics trade fair, was held in Chiba City from Oct. 7 through 10.例文帳に追加

IT・エレクトロニクスの見本市｢シーテック ジャパン 2015｣が，10月７日から10日まで千葉市で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On June 11, 2015, at the age of 42 years and 11 months, he became the oldest player to reach 2,000 hits in his career.例文帳に追加

2015年６月11日，史上最年長となる42歳11か月で通算2000本安打を達成。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the other hand, the progress toward the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs), which are targeted for completion in 2015, is lagging behind. 例文帳に追加

一方で、2015年を目標としたミレニアム開発目標（MDGs）の達成の進捗は遅れています。 - 財務省

This year marks the halfway point in our efforts toward achieving the Millennium Development Goals(MDGs) by 2015. 例文帳に追加

今年は2015年までのミレニアム開発目標（MDGｓ）の達成に向けての中間年に当たります。 - 財務省

Russia will chair the G20 in 2013, Australia in 2014 and Turkey in 2015. 例文帳に追加

2013年にロシアが,2014年にオーストラリアが，2015年にトルコがG20の議長国を務める。 - 財務省

Both the Cabinet Office and IEA projection cover the period through 2030, while WB data covers through 2015.例文帳に追加

各予測の対象期間は内閣府、国際エネルギー機関は2030年まで、世界銀行は2015年まで。 - 経済産業省

Notes: Household population categorized by household disposable income. House household ratio for each income group x population Data for 2015, 2020 are estimated figures presented by the Euro monitor例文帳に追加

2015年、2020年は Euromonitor推計。データ制約上、EUにキプロス、ルクセンブルク、マルタは含まれていない。 - 経済産業省

Furthermore, the 12th Five Year Plan sets the target to increase the ratio to 2.2% by 2015 (see Figure 1-4-2-17).例文帳に追加

さらに第12 次五か年計画では2015 年に2.2%まで引き上げる目標を設定している（第1-4-2-17 図）。 - 経済産業省

Reduce scope 3 emissions from the use of sold products by 20 percent from 2010 levels by 2015 例文帳に追加

販売した製品の使用からのスコープ3 排出量を2015 年までに2010 年レベルから20%削減する - 経済産業省

Reduce scope 3 emissions per unit of revenue by 25 percent from 2010 levels by 2015 例文帳に追加

収入単位当りのスコープ3 排出量を2015 年までに2010 年レベルから25%削減する - 経済産業省

According of IMF’s forecasts, it is expected to grow to an economic zone of some 24.4 trillion in 2015 superseding NAFTA and EU.例文帳に追加

IMFの見通しでは、2015 年には、約24.4 兆ドルとNAFTA、EUを超える経済圏になると予想されている。 - 経済産業省

Singapore has also announced its goal to receive 150,000 foreign students by 2015 (Figure 3-2-8).例文帳に追加

なお、同国は、2015 年までに15 万人の留学生を受入れることを目標に掲げている（第3-2-8図）。 - 経済産業省