「controversy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the progress of a controversy 例文帳に追加

論争の成り行き. - 研究社 新英和中辞典

a controversy over something written 例文帳に追加

文章による論争 - EDR日英対訳辞書

controversy regarding both advantages and disadvantages 例文帳に追加

利害に関する論争 - EDR日英対訳辞書

I held a controversy with him.例文帳に追加

彼と論議を交わした - Eゲイト英和辞典

The amount in controversy was some 10 billion yen.例文帳に追加

訴訟物の価格は100億円だった。 - Weblio英語基本例文集

His speech was creative of controversy. 例文帳に追加

彼の演説は物議をかもした. - 研究社 新英和中辞典

Question that excited much controversy. 例文帳に追加

大いに物議をかもした問題。 - Tanaka Corpus

a controversy on a political issue例文帳に追加

政治問題を巡る論争 - Eゲイト英和辞典

“Makoto-Chan House” Attracts Controversy 例文帳に追加

｢まことちゃんハウス｣が論議を呼ぶ - 浜島書店 Catch a Wave

The book embroiled its author in controversy. 例文帳に追加

その本は著者を論争に巻き込んだ。 - Weblio英語基本例文集

The question evoked much controversy in the world of scholars and journalists. 例文帳に追加

その問題は論壇を賑わせた. - 研究社 新和英中辞典

He would have been better advised to maintain silence throughout the controversy. 例文帳に追加

論争中ずっと沈黙を守った方が賢明だったろう. - 研究社 新和英中辞典

Whether it is really toxic is a matter of controversy [a moot point]. 例文帳に追加

それが本当に有毒かどうかは議論のあるところだ. - 研究社 新和英中辞典

There is controversy as to whether it is really toxic. 例文帳に追加

それが本当に有毒かどうかは議論のあるところだ. - 研究社 新和英中辞典

of a controversy, to become heated 例文帳に追加

(世論などが)騒ぎになるほど盛んになる - EDR日英対訳辞書

Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work. 例文帳に追加

「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。 - Tanaka Corpus

She has waded into one controversy after another. 例文帳に追加

彼女は次々と論戦に挑んでいる。 - Tanaka Corpus

His bold plan gave rise to much controversy. 例文帳に追加

彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。 - Tanaka Corpus

The law saw the light of day after a long controversy.例文帳に追加

その法律は長い論争の末ようやく発効した - Eゲイト英和辞典

There was a controversy about the location of the new school. 例文帳に追加

新しい学校の建設地については論争があった。 - Tanaka Corpus

We sided with him in the controversy. 例文帳に追加

その論争で我々は彼に味方した。 - Tanaka Corpus

The question excited much controversy. 例文帳に追加

その問題はいろいろな論争を呼んだ。 - Tanaka Corpus

NHK Shows Rugby Game Live After Controversy 例文帳に追加

NHK，議論の末にラグビーの試合を生中継 - 浜島書店 Catch a Wave

Her adventure has also created some controversy. 例文帳に追加

また，彼女の冒険は論争を巻き起こした。 - 浜島書店 Catch a Wave

His anti-semitic remarks aroused considerable controversy. 例文帳に追加

彼の反ユダヤ主義的な発言がかなりの論争を巻き起こしている。 - Weblio英語基本例文集

The use of nuclear energy often gives rise to a lot of controversy. 例文帳に追加

核エネルギーの利用はしばしば多くの論争を呼んでいる. - 研究社 新和英中辞典

That is still a matter of controversy among scientists. 例文帳に追加

その問題については科学者の間で今でも論争が行なわれている. - 研究社 新和英中辞典

His comment sparked off [stirred up] a bitter controversy among them. 例文帳に追加

彼の発言が誘い水になって, 彼らの間で激しい論争が巻き起こった. - 研究社 新和英中辞典

They were engaged in a heated controversy as to the safety of nuclear power plants. 例文帳に追加

原子力発電所の安全性について激論がたたかわされた. - 研究社 新和英中辞典

The senator remained neutral in the furious controversy. 例文帳に追加

その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。 - Tanaka Corpus

The new traffic regulations will cause much controversy among drivers.例文帳に追加

新しい交通法規は運転者の間で多くの論議を呼びそうだ - Eゲイト英和辞典

This incident grew into a foreign policy controversy between Japan and China. 例文帳に追加

この事件は日中間の外交政策上の論争へと発展した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The caricaturist is now at the center of a controversy over his caricature of an influential politician. 例文帳に追加

その風刺画家は、有力な政治家を描いた風刺画のせいで現在論争の渦中にいる。 - Weblio英語基本例文集

There is no end to the controversy concerning whether or not sending the Defense Forces overseas is a breach of the Constitution (or not). 例文帳に追加

自衛隊の海外派遣は憲法違反にあたるか否か, 議論がたえない. - 研究社 新和英中辞典

His proposals on topics like immigration caused much controversy.例文帳に追加

移民などのテーマに関する彼の提言は議論を巻き起こした。 - 浜島書店 Catch a Wave

His most recent movie has caused controversy by using an image of Mantan's crown prince without permission.例文帳に追加

マンタン王国の皇太子の映像を許可なく使用したことで，彼の最新作は論争を巻き起こす。 - 浜島書店 Catch a Wave

Not being an actual stock transaction, phantom stock options created a controversy in the field of accounting and taxation.例文帳に追加

実態が伴う株式取引でないため、ファントムストックオプションは会計と税務の分野で物議を醸した。 - Weblio英語基本例文集

Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China. 例文帳に追加

教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、中日関係に波風が立っている。 - Tanaka Corpus

There has been considerably controversy over the form of the equation.例文帳に追加

この式の形に関してかなり論争があった。 - 英語論文検索例文集

The “pay-off” issue raised controversy when I was the chairman of the Policy Research Council (of the Liberal Democratic Party). We will consider issues like this, too, from various angles, as the postal reform is related to wide range of financial issues in general. 例文帳に追加

これは、私は、政調会長のとき、前にいろいろ問題になったことがあるけれども、そういうことを含めて、この郵政改革の中身で、いろいろな金融全般との関係が出てきますから。 - 金融庁

In this respect, when the law that recognizes the BOJ's independence was written, I was vice chairman of the Policy Research Council (of the Liberal Democratic Party), and there was much controversy over the law. 例文帳に追加

ここについては、実は日銀の独自性を認める法律をつくったとき、私は政調会（政務調査会）の副会長でございまして、結構揉めたのでございます。 - 金融庁

While there was local controversy over the building of such an expensive museum that cost 13 billion yen, it received 1.3 million visitors in 1998 as its unique appearance attracted much attention, contributing greatly to the increase of tourists and the revitalization of the city.例文帳に追加

2000年には国際会議場もオープンさせ、オペラやコンサートを開催する等、ビルバオ市は文化産業の中心地としての知名度を高めている。 - 経済産業省

In addition, after the accident at Tokyo Electric Power Co.’s Fukushima Daiichi power plant, concern about the safety of nuclear power has grown and, at the height of political controversy over restarting of nuclear power plants, pressure is being put on the electricity costs to increase.例文帳に追加

加えて、東京電力福島第一発電所の事故後に原子力発電の安全性への懸念が広がり、原子力発電所の稼働が大きな政治的な議論となる中、電力コスト上昇の圧力がかかっている。 - 経済産業省

Regarding the conduct of consumer affairs, the nonpayment of insurance claims and overcharging of insurance premiums - these matters were taken up in newspapers again today - have stirred controversy for the past several years in the financial sector. What are your thoughts on these matters? 例文帳に追加

消費者行政の問題で、今日も新聞各紙に載っていると思うのですが、保険会社の不払いとか、保険料の取り過ぎとかというのが金融関係ではここ何年で問題になっていたと思うのですが、それについて大臣は何かご意見等ございますか。 - 金融庁

Norinchukin Bank, which has become a source of controversy in the deliberations on the bill for revising the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, has announced a plan to raise more than one trillion yen in capital. How do you view moves by financial institutions to raise capital on their own? 例文帳に追加

農林中央金庫が1兆円超の自己資本調達を発表しましたが、農林中金といえば金融機能強化法で争点になっていることもありますが、こうした金融機関が自力で資本調達する動きをどのようにお考えですか。 - 金融庁