「recuperate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to recuperate （oneself）―recruit （one's health） 例文帳に追加

病後の養生をする - 斎藤和英大辞典

to recuperate national resources 例文帳に追加

民力を休養する - 斎藤和英大辞典

recuperate one's losses 例文帳に追加

損失を回復する - 日本語WordNet

Please recuperate well. 例文帳に追加

あなたはゆっくり療養して下さい。 - Weblio Email例文集

My father is staying at Okitsu to recuperate [for his health]. 例文帳に追加

父は興津で療養中です. - 研究社 新和英中辞典

You must recuperate by taking nourishing food. 例文帳に追加

滋養物をとって療養なさい - 斎藤和英大辞典

The company managed to recuperate 例文帳に追加

会社は何とか回復した - 日本語WordNet

to cause a person to recuperate 例文帳に追加

病気を養うようにさせる - EDR日英対訳辞書

to be able to recuperate 例文帳に追加

病を養うことができる - EDR日英対訳辞書

to continue to recuperate 例文帳に追加

(病を)治して養生し続ける - EDR日英対訳辞書

I recuperate from flu.例文帳に追加

インフルエンザから回復した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

recuperate from (an) illness [(a) shock] 例文帳に追加

病気から回復する[ショックから立ち直る]. - 研究社 新英和中辞典

I shall recuperate myself by eating nourishing food. 例文帳に追加

滋養物を取って身体の補いをつけよう - 斎藤和英大辞典

he took time out to recuperate 例文帳に追加

彼は、回復するためにタイムアウトを取った - 日本語WordNet

Here they will recuperate from their journey.例文帳に追加

ここで彼らは旅からの疲労を回復します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In September 1898, he moved to the Koyasu village in Kanagawa Prefecture to recuperate. 例文帳に追加

1898年9月、療養のため、神奈川県子安村に転居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 1898: He moved to the Koyasu village in Kanagawa Prefecture to recuperate. 例文帳に追加

1898年9月、神奈川県子安村に転居し、静養。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pitchers, who had held up under the pressure(s) of the season have now gone to a hot spring resort to recuperate. 例文帳に追加

シーズン中のプレッシャーにたえたピッチャーはオーバーホールのため温泉に療養に行った. - 研究社 新和英中辞典

However, Shinsaku himself, suffering from pulmonary tuberculosis, was forced to recuperate in Sakurayama. 例文帳に追加

しかし、晋作自身は、肺結核のため桜山で療養生活を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they had to stop shooting the film because the star-actress, Shizue TATSUTA, who was offered a part opposite Bando, had to recuperate from illness. 例文帳に追加

阪東の相手役に起用した松竹蒲田撮影所のスター女優龍田静枝が途中で病気休養となり、撮影は中止となった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Naratsu hiko-jinja Shrine site is the location of the former Narayama Kasuga Rikyu (Narayama Kasuga Imperial Villa) where the Emperor Konin's father, Imperial Prince Kishi (Emperor Kasuga no Miya) stayed after his retirement to recuperate. 例文帳に追加

当地は、光仁天皇の父の施基親王（春日宮天皇）が病気療養のために隠居していた奈良山春日離宮の地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of the same year, in response to a recommendation of his disciple Toyojo MATSUNE, Soseki moved to Shuzenji in Izu Province to recuperate. 例文帳に追加

同年8月、療養のため門下の松根東洋城の勧めで伊豆国の修善寺に出かけ転地療養する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They intended to reunify both groups recuperate its centripetal force by making the new government face off against the domains. 例文帳に追加

新政府を諸藩と対峙させることによって政権両派の再統一と求心力を回復させようとしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stayed at Chionin Temple to recuperate from the above incident because he had been seriously wounded by gunfire, but eventually he committed suicide in the same year when he came to know that Mitsuhide was defeated and killed by Hideyoshi TOYOTOMI during the Battle of Yamazaki. 例文帳に追加

その際に鉄砲で撃たれ重傷を負い知恩院で療養していたが、同年山崎の戦いで、光秀が豊臣秀吉に敗れ討ち死にした事を知ると、自害して果てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, though much was expected of him, he did not have much time for the duties of the domain because he was born with poor health, and he went to Arima Onsen often to recuperate. 例文帳に追加

しかし将来を期待されていながら、生来から病弱だったためにまともに藩政を執ることはほとんどできず、療養のために有馬温泉に赴くことが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also two opinions about the place where he died, one being Sendagaya and the other Imado (Taito Ward), but at present, it is widely accepted that after staying in Imado to recuperate for a while, he moved to Sendagaya and died there. 例文帳に追加

また、終焉地も千駄ヶ谷のほか、今戸（台東区）説もあるが、現在では、今戸に一時逗留した後に千駄ヶ谷に移り、そこで亡くなったとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 22, 1754, he handed over the family headship to the first son of him Mitsutsune for retirement and then went to the Arima-onsen Hotspring in Settsu Province to recuperate in 1760. 例文帳に追加

宝暦4年（1754年）9月7日、長男の光庸に家督を譲って隠居し、宝暦10年（1760年）には病気療養を理由に摂津国有馬温泉にて保養した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a patient to receive medical treatment after leaving a hospital under close cooperation with a core hospital, and recuperate without anxiety while receiving a care under a comfortable environment.例文帳に追加

中核病院と密接な連携の下で退院後の治療を行うことができるばかりでなく、快適な環境下で介護を受けながら、安心して養生生活を送ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a posture stabilizing supplementing pillow capable of lying on hid back by an elderly person or a patient to recuperate having a bent backbone or the like for a long term and regulating his bodily shape correspondingly by closing a gap generated at a part of the body bent or deformed when lying on his back, loosening a tension of his pectoralis muscle and facilitating a respiring motion of his breast.例文帳に追加

この発明は，仰臥したとき湾曲あるいは変形した身体の一部に生じる隙間を閉塞して胸筋の緊張を緩め，胸部の呼吸運動を容易にして，背骨等が湾曲している高齢者や長期療養者が仰臥位とすることを可能とし，かつ，その体型に対応して調節される体位安定補整枕を提供することを目的とするものである。 - 特許庁