自腹の英語

不足の費用を自腹を切って負担することができる例文帳に追加

to be able to pay the difference by oneself発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は自腹を切って会費を払った例文帳に追加

He paid for the fee out of his own pocket. - Eゲイト英和辞典

社長は、自腹を切って解決金を払うと述べた。例文帳に追加

President said he would pay the settlement out of his own pocket. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は再度、自腹で金を出すことを選んだ。例文帳に追加

She once again chose to pay money out of her own pocket. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

自分の責任を認めて自腹をきりなさい。例文帳に追加

You have to dig down and pay for it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

今日の会が赤字になったからといって, 君が自腹を切る必要はまったくない.例文帳に追加

Even though today's party ended up in the red, there's no reason for you to [why you should] make up the deficit out of your own pocket.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

トムのバイト先、 ノルマ達成できないと自腹で商品買ってつじつま合わせさせられるんだって。例文帳に追加

At Tom's last job, unable to meet sales quotas, he was forced to buy his own goods. - Tatoeba例文

浪士の切腹と徂徠の贈り物をかけて「先生はあっしのために自腹をきって下さった」と豆腐屋の言葉でオチになる。例文帳に追加

The story ends with the words of the tofu seller that 'Sensei (indicates Sorai, literally, "teacher") cut his own belly for me" (means "paid out of his own pocket for me") associating Ako Roshi's Seppuku (suicide by disembowelment) and Sorai's gift.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス