荒ぶの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 to grow wild; to run to waste; to become degenerate
JMdictでの「 荒ぶ」の英訳 |
|
「 荒ぶ」を含む例文一覧
該当件数 : 40件
荒ぶる神を退けるちからを持つ。例文帳に追加
The sword has the power to defeat Araburu Kami (malignant gods).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
または、荒ぶる神としての元となる神が解らないもの。例文帳に追加
Alternatively, they are Araburukami whose origins are not known.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
荒御魂（あらみたま）荒ぶる神のこと。例文帳に追加
An "arimitama" is a god who acts malevolently.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
荒魂は神の荒々しい側面、荒ぶる魂である。例文帳に追加
Aratama refers to the vicious aspect of gods, namely savage souls.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
荒魂・和魂（荒ぶる神・和ぎる神）例文帳に追加
Aramitama and Nigimitama (rough god and tranquil god)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「 荒ぶ」を含む例文一覧
該当件数 : 40件
荒ぶれば（荒ぶる神・九尾の狐など）禍を齎し、和ぎれば（和ぎる神・お狐様など）幸を齎すとされる。例文帳に追加
It is believed that Tsukumogami brings misfortune if it becomes violent (Araburu-kami [violent deity], Kyubi no kitsune [a fox having nine tails] etc.), and it brings good fortune if it becomes calm (Nagiru-kami [calm deity], Okitsune sama [the fox worshiped as a harvest deity] etc.).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それぞれ「荒ぶり禍をもたらす魂」と、「和ぎり福をもたらす魂」とされる。例文帳に追加
The former are violent spirits that bring evil and the latter are calm spirits that bring luck.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それぞれ荒魂・和魂（荒ぶる神と和ぎる神）と表現され例文帳に追加
Therefore gods are expressed as Aramitama and Nigimitama (Araburu Kami and Nagiru kami (tranquil gods)) depending on the occasion.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それらの胴体を集めて埋葬し弔いや荒ぶる神にならないよう祀った塚。例文帳に追加
Those headless bodies were collected and buried in the dozuka for the repose of their souls so that they would not become violent gods.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それらも「そこに宿る魂が、荒ぶる神にならぬように」と塚を建立し祀っている。例文帳に追加
These tumuli were built to enshrine the spirits so that 'the spirits that live there do not become Araburukami.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
荒ぶれば九尾の狐であり、和ぎればお狐様となると解釈される。例文帳に追加
It is considered that if it becomes angry, then it becomes Kyubi no Kitsune (nine-tailed fox) and if it is calm, then it become Okitsunesama (fox worshipped as god of harvest).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
荒ぶれば俗にいう妖怪となり、禍をもたらし、和ぎれば神として幸をもたらすといわれている。例文帳に追加
Such gods are believed to become a so-called "Yokai" (specter) and bring misfortune when malignant and happiness when tranquil.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
相模国の国で、国造に荒ぶる神がいると欺かれた倭建命は、野中で火攻めに遭ってしまう。例文帳に追加
In Sagami Province, Yamato Takeru no Mikoto, deceived by a kuninomiyatsuko that there was a savage deity there, was attacked by setting fire to the plain.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
|
|
荒ぶのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
