あおり受の英語

トラック荷台のあおりを水平状態に倒した状態で立て掛けても、滑ったりすることなく、安全に自己保持させることができ、梯子があおりの支持脚として水平に倒したあおりを支えることにもなり、あおりの荷重受け強度を増すこともできるトラック荷台昇降用ステップを提供する。例文帳に追加

To provide a step for ascent to/decent from a truck loading space, which can safely support itself in a nonslip manner, even if it is put in the state of horizontally tilting a gate of the truck loading space, which makes a ladder support the horizontally tilted gate as a supporting leg for the gate, and which can increase the load bearing strength of the gate. - 特許庁

しかし、日本国内では繊維不況のあおりを受け、そのような最新ファッションは大衆の手に入りにくいものとなっていた。例文帳に追加

However, due to the slump in the textile industry, it was difficult for common people to obtain the latest fashion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちの文人画の流行により仏教美術は相対的に低く評価されてしまい、牧谿もそのあおりを受けてしまったというが正しいだろう。例文帳に追加

It might be correct to say that Buddhist art was relatively undervalued after bunjinga (literal painting) became popular and Mokkei suffered from the repurcussion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おもちゃ業界は，少子化と国際競争の激化から厳しいビジネス環境のあおりを受けている。例文帳に追加

The toy industry is suffering from a difficult business environment because of the decrease in the number of children and the increase in international competition.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

煽り板１を立てて荷台側面を閉鎖したとき及び煽り板１を下方に回動するときは、煽り板１の荷重をヒンジピン受け５により受けることができるので、煽り板１の着脱又は貨物の積み降ろしの際における作業者の負担が軽減する。例文帳に追加

When the gate board 1 is erected and the gate board 1 is turned downwardly if a cargo bed side face is closed, the load of the gate board 1 can be sustained by the hinge pin receiver 5, and a burden on a worker can be reduced when attaching and detaching the gate board 1 or loading/unloading cargoes. - 特許庁

上板３１の煽り側に、フック部１９を受け入れるための切り欠き３４が形成される。例文帳に追加

A cutout 34 for receiving a hook part 19 is formed on the gate side of the upper plate 31. - 特許庁

そして、撮影領域の下半分の測光に重み付けをするにあたり、受光素子前面の受光レンズを下側にシフトさせ、あおりの効果を出すことで、撮影領域の下半分から光をより多く受光素子に入射させるようにしている。例文帳に追加

In the case of weighting the photometry of the lower half of the photographing area, a light receiving lens on the front of the photodetector is shifted to a downside to obtain the effect of swing and tilt, whereby more light is made incident on the photodetector from the lower half of the photographing area. - 特許庁

第２支点部Ｏ_2 と第３支点部Ｏ_3 に、煽りプレート１６の貫通孔２７，３０部に設けた球面軸受２９ａ，２９ｂ、煽りプレート１６とベースプレート１７の間に介在させた圧縮ばね３５、これらを挿通させた調整ねじ３８等からなる煽り調整機構１９と２０を組み付ける。例文帳に追加

Flap adjusting mechanisms 19, 20 each comprising spherical bearings 29a, 29b provided in through-hole 27, 30 parts of the flap plate 16, a compression spring 35 interposed between the flap plate 16 and the base plate 17, an adjusting screw 38 and the like are assembled to the second support part O2 and the third support part O3. - 特許庁