あけのにし１ちょうめの英語

磁束を捕捉するための領域５を開けた二次元電子ガス３に超伝導体電極１，２を接続することにより、超伝導体−二次元電子ガス−超伝導体接合を超高感度な超伝導量子干渉素子として利用することができる。例文帳に追加

Superconductor electrodes 1 and 2 are connected with a two-dimensional electron gas 3 having a region 5 opened for capturing a magnetic flux, thereby a junction of the superconductor, the two-dimensional electron gas and the superconductor can be used as the highly sensitive superconducting quantum interference element. - 特許庁

この孔あけ加工方法に使用される孔あけ加工装置は、レーザー発振器１とコリメートレンズ３１と複数のガルバノミラーと集光レンズ３３とからなる集光光学系３と、アシストガスの圧力調整や種類を選択調整できる手段から構成されている。例文帳に追加

The drilling apparatus used for the drilling method comprises a laser beam oscillator 1, a condensing optical system 3 composed of a collimate lens 31, a plurality of galvanometer mirrors and a condensing lens 33, and a means capable of selectively adjusting the pressure and the kind of assist gas. - 特許庁

ベルトテンション決定手段７は本体１の内部の空隙に設けられ、本体１の表面にあけられた穴を通したセンサ信号配線８により圧力センサ５からの信号を受け取り、本体１の裏面にあけられた穴を通した制御信号配線８によりテンション調節装置４に制御信号を出力する。例文帳に追加

A belt tension determining means 7 is mounted in a void inside the body 1 to receive a signal from the pressure sensor 5 through a sensor signal wiring 8 inserted into a hole formed on a surface of the body 1, and outputs a control signal to the tension adjuster 4 through a control signal wiring 8 inserted into a hole formed on the rear face of the body 1. - 特許庁

穴あけ用切断刃１’がはめ込まれた抜き型において、抜きカス４１は穴あけ用切断刃１’の刃先１９’から吸引室内３４に吸い込まれ、吸引室３４と連通する吸引口から取り出されることを特徴とする抜き型。例文帳に追加

In the trimming die, in which a punching cutting blade 1' is fitted, the scraps 41 are sucked into a suction chamber 34 from a blade tip 19' of the punching cutting blade 1', and taken out from a suction opening communicated with the suction chamber 34. - 特許庁

袋の片面のみに孔（穴）（２）をあけ、反対面（１）は孔（穴）の無い袋に断熱材を入れて使用（設置）することにより、断熱材の機能を発揮・実現することがきることを特徴とする。例文帳に追加

The function of the heat insulation material can be brought out and realized by using (placing) a bag with holes on only one side (2) and no holes on the opposite side (1) having the heat insulation material therein. - 特許庁

軌道パッド１３が、底面１３ａに、レール１の伸長方向に対して垂直方向に伸び、所定の間隔をあけて互いに平行に設けられた複数の溝１３ｂを有する。例文帳に追加

The track pad 13 includes a plurality of grooves 13b extended along a vertical direction with respect to an extension direction of the rail 1, and provided in parallel to each other at a prescribed space, on a bottom face 13a. - 特許庁

一端に、止め具（３）を設けた、多方向へ自由に変形可能な、吊り下げ用具（１）に、全面が洗浄に適した、洗浄用具（２）を、間隔をあけ、複数取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

This instrument is characterized in that a hanging tool (1), which is freely deflectable to many directions and is equipped with a hook (3) at one end, is provided with two or more cleaning implements (2), whose whole surfaces are suitable for washing, placed apart from each other. - 特許庁

バルコニー２の自重を支えるとともに一面側が開放されて凹部空間１ａを有する断面コ字状の中空柱１が、建物躯体との間に所定の間隔をあけて、かつ、前記バルコニー２の先端に沿って複数立設されていることを特徴とする中空柱１を備えた建物Ａ。例文帳に追加

This building A with the hollow column is characterized in that the plurality of U-shaped cross-section hollow columns 1, which support the self-weight of a balcony 2 and which have a recessed space 1a by having one side opened, are erected along a leading end of the balcony 2 at a predetermined interval between the hollow columns 1 and a building skeleton. - 特許庁