| 意味 | 例文 (26件) |
あなたにお任せしますの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
Weblio実用英語辞典での「あなたにお任せします」の英訳 |
|
あなたにお任せします
「あなたにお任せします」の英語
i leave it to you, i entrust it to you, it's up to youi leave it to you
i leave it to youのニュアンス
「i leave it to you」は、何かの責任や選択を相手に委ねる時に用いられる表現である。このフレーズは、信頼や信用を示す際にしばしば使用され、相手に完全な裁量を与える意味合いが含まれている。一般的には、仕事や決定を任せる場面で使われる。
i leave it to youと一緒に使われやすい単語・表現
・decision（決定）・choice（選択）
・responsibility（責任）
i leave it to youの例文
・i leave the decision to you.（決定はあなたにお任せします。）・Regarding the project's direction, i leave it to you.（プロジェクトの方向性については、あなたにお任せします。）
・i leave the choice of restaurant for tonight's dinner to you.（今夜のディナーのレストラン選びは、あなたにお任せします。）
i entrust it to you
i entrust it to youのニュアンス
「i entrust it to you」は、あるタスクや物を相手に託す際に用いられる表現で、深い信頼感や重要な事柄を相手に委ねる際に適している。このフレーズは、特に大切な物や重要な任務を任せる状況で使われることが多い。
i entrust it to youと一緒に使われやすい単語・表現
・task（任務）・duty（義務）
・care（世話）
i entrust it to youの例文
・i entrust this task to you, knowing you're the best person for the job.（この任務をあなたに託します。あなたが最適な人物だと確信しています。）・i entrust the care of my pet to you while i'm away.（留守中、私のペットの世話をあなたに託します。）
・i entrust the duty of leading the team to you.（チームを率いる義務をあなたに託します。）
it's up to you
it's up to youのニュアンス
「it's up to you」は、意思決定や選択を相手に任せる際に使われる表現で、相手の自由な判断を促すニュアンスがある。このフレーズは、相手に対する圧力をかけずに意見や選択を委ねたい時に適している。
it's up to youと一緒に使われやすい単語・表現
・decision（決定）・choice（選択）
・preference（好み）
it's up to youの例文
・it's up to you to decide whether we go out or stay in.（外出するか家にいるかは、あなたが決めてください。）・The color of the paint for the room is up to you.（部屋の塗装の色は、あなたの好みにお任せします。）
・Whether to accept the job offer or not, it's entirely up to you.（その仕事のオファーを受けるかどうかは、完全にあなた次第です。）
「あなたにお任せします」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26件
あなたにお任せします「あなたの思うとおりにしてください」と少しユーモアを交えて言う表現【スラング】 例文帳に追加
Be my guest.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
あなたにお任せします結構大事なことを誰かに任せる場合【通常の表現】 例文帳に追加
I'm counting on you for this.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
あなたにお任せします職場や日常会話で用いる一般的な表現【通常の表現】 例文帳に追加
I'll leave it up to you.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
あなたにお任せします上司から部下に、目上の人が目下の人に任せる場合の表現【やや丁寧な表現】 例文帳に追加
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio例文辞書での「あなたにお任せします」に類似した例文 |
|
あなたにお任せします
あなたにお任せします
あなたにお任せします。
I leave the matter to your discretion
I will leave everything to you [your discretion].
I will leave it up to all of your imaginations.
あなたにお任せします。
あなたにお任せします。
あなたにお任せします
あなたにお任せします
あなたにお任せします
あなたにお任せします
あなたにお任せします
あなたにお任せします
It's your pick.
あなたにお任せします
あなたにお任せします
あなたにお任せします
あなたにお任せします
You can take the reins on this one.
I am going to leave that up to you.
I will leave those up to you.
I am leaving that up to you.
「あなたにお任せします」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26件
あなたにお任せします「あなたがしたいようにして」という軽い表現【カジュアルな表現】 例文帳に追加
Whatever you want to do.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
あなたにお任せします上司が部下にあるプロジェクトを担当してもらう場合【スラング】 例文帳に追加
You can take the reins on this one.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
あなたに私の娘をお任せします。例文帳に追加
I will leave my daughter with you.発音を聞く - Weblio Email例文集
私は娘をあなたにお任せします。例文帳に追加
I will leave my daughter up to you.発音を聞く - Weblio Email例文集
私は娘をあなたにお任せします。例文帳に追加
I will entrust my daughter to you.発音を聞く - Weblio Email例文集
|
| 意味 | 例文 (26件) |
|
|
あなたにお任せしますのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「あなたにお任せします」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
