あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。の英語

Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.

I'm not going to take any more of this behavior from you.

You are rude.

Your manners aren't very good.

Your manners aren't very good.

I can not but give in to a man of your obstinacy.

I don't take an insolent attitude with anyone.

I'm surprised at your behavior.

of a person, being cold and unfriendly

You have a worse attitude than I do.

I can't forgive him for behaving like that.

I didn't like your attitude.

I can't stand guys like that.

in an apologetic manner

I am alarmed by your irresponsible attitude.

It is not necessary to take that attitude with me.

Your behavior wasn't suited to the occasion.

I'm surprised at your behavior.

I respect your attitude.

That kind of attitude puzzles us.

I can't stand any form of crookedness.

Aren't you being very rude?

I can't abide to see such fellows.

The reason is because your attitude is horrible.

I feel nothing but contempt for such behavior.

I can't hold with such a politician.

I can't stand that kind of politician.

Who could stomach such insults?

I can't put up with an insult like this.

They will not stand for such treatment.