あらくぼの英語

制御ゲインの変化すべき範囲を減少させ、また、高速制御時に速度分解能が粗くなることを防止する。例文帳に追加

To reduce the range in which a control gain must change, and in addition, to prevent speed resolution from becoming roughened at high-speed control. - 特許庁

検出される必要数値の精度が粗くても、クラッチの過熱状態を適切に防止することができる車両の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device for a vehicle appropriately preventing an overheat state of a clutch even if accuracy of detected necessary values is not fine. - 特許庁

ガラス融着体の表面が粗くなるのを防止することができるガラス融着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of fusing glass by which it is prevented that the surface of a glass fused body is roughened. - 特許庁

その後、粗く調整されたＯＦＤＭ信号において、最初のトレーニングシンボルが最後のトレーニングシンボルと相関をとられ、粗く調整されたＯＦＤＭ信号を調整するための細かい指標が決定され、受信機を送信されたＯＦＤＭ信号と同期させる。例文帳に追加

In the coarsely adjusted OFDM signal, the first training symbol is then related with the last training symbol to determine a fine index to adjust the coarsely adjusted OFDM signal so that the receiver is synchronized with the transmitted OFDM signal. - 特許庁

ボール３７の表面粗さをＲａ０．１５μｍ以下とするとともに、ボールが転動する相手面の表面粗さをボール３７の表面粗さよりも粗くする。例文帳に追加

The surface roughness Ra of a ball 37 is set to be 0.15 μm or less, while the surface roughness of the other surface against which the ball rolls is rougher than the surface roughness of the ball 37. - 特許庁

短繊維不織布と金網部材とを重ねて一体化した防砂シートを用い、埋立地の護岸の防砂処理を行うに際して、敷設面の均し精度を荒くしても防砂性を良好に維持できるようにする。例文帳に追加

To excellently maintain erosion controllability even when the leveling accuracy of a laying surface is lowered when the erosion control treatment of revetment for a reclaimed land is conducted by using an erosion-control sheet in which short-fiber nonwoven fabrics and wire gauze members are superposed and unified. - 特許庁

（昭和46年廃止）二股町、一ノ坪町、東・西荒草町、糠田町、穂根束町、松田町、御琴持町、桜町、下桜町、中流石町、東・西松本町、忌子田町、石壺町例文帳に追加

(Abolished in 1971) Futamata-cho, Ichinotsubo-cho, Higashi Arakusa-cho, Nishi Arakusa-cho, Nukata-cho, Honezuka-cho, Matsuda-cho, Mikotoji-cho, Sakura-cho, Shimo Sakura-cho, Nakasazare-cho, Higashi Matsumoto-cho, Nishi Matsumoto-cho, Igoden-cho, Ishitsubo-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開口絞りが形成された絞り板１０１が内部に配置されている開口絞り付き成形レンズにおいて、前記絞り板１０１の光入射側もしくは光射出側の開口絞り１０２を取り囲む第１の領域の表面粗さを、前記第１の領域の周辺部分である第２の領域の表面粗さよりも粗くするようにしている。例文帳に追加

In the molded lens with an aperture diaphragm inside which the diaphragm plate 101 where an aperture diaphragm is formed is arranged, the surface roughness of a 1st area surrounding the aperture diaphragm 102 on the light incident side or the light emitting side of the diaphragm plate 101 is made to be coarser than that of a 2nd area being the peripheral part of the 1st area. - 特許庁