あらぐしくの英語

回転軸１２と同じ高さ位置ｈから投入口１５の下端に至る筐体１１の内壁は、ほぐし棒１３に対するクリアランスの小さいほぐし面１７とクリアランスの大きな予備ほぐし面１８として連続して形成されている。例文帳に追加

The inner wall of the housing 11 extending from a position h at the same height as the rotating shaft 12 to the lower end of an inlet 15 is continuously formed as an unbinding surface 17 with a small clearance for the unbinding rods 13 and a preliminary unbinding surface 18 with a large clearance. - 特許庁

アライメントマークＭ_1を用いたラフアライメントを行い、第１の導電層３をパターンニングしてアライメントマークＭ_2を構成する。例文帳に追加

Rough alignment using the alignment mark M1 is conducted, a first conductive layer 3 is patterned, and the alignment mark M2 is constituted. - 特許庁

起泡力が高く、洗浄時に髪のもつれをほぐし、洗い心地が良く、さらに乾燥後の櫛通りが良い洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a cleanser composition high in foaming power, capable of disentangling the hair in its cleansing, good in feeling in washing the hair, and good in combability after drying the hair. - 特許庁

収集したアラームの発生状態を管理するアラーム状態管理手段と、アラームの発生パターンを設定するアラームエンジニアリング手段と、アラーム発生状態及びアラーム発生パターンから抑制対象のアラームを判断するアラーム抑制判断手段と、アラーム抑制判断手段の指示により、収集したアラームのうち抑制対象アラームを抑制するアラーム処理手段とを設けた。例文帳に追加

The alarm management device is provided with alarm state management means for managing issuance states of collected alarms, alarm engineering means for setting alarm issuance patterns, alarm suppression determination means for determining suppression target alarms from the alarm issuance states and alarm issuance patterns, and alarm processing means for suppressing the suppression target alarms among the collected alarms in response to an instruction of the alarm suppression determination means. - 特許庁

レーベルプリンター３では、前回クリーニング処理が行われてから問い合わせがあった時点までの経過時間が、新たなクリーニング処理が必要となる予め設定した所定時間以上の場合にクリーニング処理を開始する。例文帳に追加

The label printer 3 starts the cleaning processing when time elapsed from the previous cleaning processing to time when the inquiry is received is equal to or greater than predetermined time requiring next cleaning processing. - 特許庁

サンプリングした波形データは、予め波形メモリのバンクに記憶しておく。例文帳に追加

Sampled waveform data are previously stored in a bank of a waveform memory. - 特許庁

アナログ信号を表す少なくとも１つのディジタル出力を生成する装置例文帳に追加

APPARATUS FOR GENERATING AT LEAST ONE DIGITAL OUTPUT REPRESENTING ANALOG SIGNAL - 特許庁

バター原料のクリームに食酢及び／又は調味酢を加えてチャーニングした後、水洗いし、ワーキングした。例文帳に追加

The method includes adding vinegar and/or seasoning vinegar to cream that is a butter raw material, churning it, then washing it with water, and working it. - 特許庁