あんごらうさぎの英語

掘削（ズリ出し）と覆工との並行作業を維持しながら、トンネル台車上において作業を行う作業者の安全性を担保することができる連続ベルトコンベヤ防護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous belt conveyor protective device that is capable of securing safety for workers working on a tunnel truck while maintaining parallel execution of works for mucking and lining. - 特許庁

マンホール補修作業中、作業員の落下などに対する安全性を確保し、また使用や取り扱いが簡便で機能的に優れた防護蓋装置を提供する。例文帳に追加

To provide a functionally excellent protective cover device capable of securing safety against falling of an operator at manhole repairing work and being easily used and handled. - 特許庁

従来のように接合部に粉末Ｎｉろう材を塗布するという作業も不要になり、製造コストを安価にすることができる。例文帳に追加

Also the operation for coating a powder Ni brazing material on a joining part applied heretofore becomes unnecessary making the production cost low. - 特許庁

従来のビルの清掃作業手法に比べ、清掃用ゴンドラを上下駆動できる装置を簡単に設置することができ、しかも、作業が終了すれば簡単に撤去することができ、さらに、清掃用作業員が効率的に清掃作業を行うことができ、そして、安全で、安価に提供できる位置決め制御システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a safe and low-cost positioning control system which allows a device capable of vertically driving a cleaning gondola to be installed more easily than in conventional methods of cleaning buildings, which can be easily removed when work is completed, and which allows a cleaning worker to efficiently perform cleaning. - 特許庁

従来のビルの清掃作業手法に比べ、清掃用ゴンドラを上下駆動できる装置を簡単に設置することができ、しかも、作業が終了すれば簡単に撤去することができ、さらに、清掃用作業員が効率的に清掃作業を行うことができ、そして、安全で、安価に提供できる位置決め制御システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a positioning control system which allows a device capable of vertically driving a cleaning gondola to be installed more easily than in conventional methods of cleaning buildings, which can be easily removed when work is completed, which allows a cleaning worker to efficiently perform cleaning, which is safe, and which can be inexpensively provided. - 特許庁

従来の多硫化ゴムの液状ゴムに比し、高寸法精度、高形状安定性、高補強性および高作業性を有し、さらには鏡面状の平滑表面が得られるタイヤ用モールド型取りゴム配合組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber compound composition of the mold impression for a tire that has higher dimensional accuracy, shape stability, reinforceability and prossesability than the conventional polysulfide liquid rubbers and gives a mirror-like smooth surface. - 特許庁

安定して強固に接合することができ、しかも、接合作業終了後の後処理の簡略化を図ることができると共に、接合部の表面の平滑化が可能な棒状体の接合方法及び接合用保護筒体を提供する。例文帳に追加

To provide a joining method for rodlike bodies and a protective sleeve for joining capable of conducting the joining stably and firmly, contriving simplification of post treatment after completion of the joining work, and flattening the surface of the joined part. - 特許庁

そして、クライアント１２のＷｅｂブラウザ２８では作業項目リスト操作インタフェース３０が動作するようになっており、これにより、共有作業項目記憶部２４に記憶された共有作業項目の一つと、その共有作業項目に関連づけて生成され個人作業項目記憶部３４に記憶された、あるユーザの個人作業項目と、がクライアント１２のディスプレイ上に統合表示されるようになっている。例文帳に追加

A work item list operation interface 30 operates in the Web browser 28 of the client 12 to integrally display one of the shared work items stored in the part 24 and the individual work item of some user, which is generated in connection with the shared work item and stored in the part 34, on a display of the client 12. - 特許庁