如何を問わずの英語

本項において正規の国内出願とは，結果如何を問わず，当該国に出願をした日を確定するために十分なすべての出願をいう。例文帳に追加

In this subsection, regular national filing means any filing which is adequate to establish the date on which the application was filed in that country, whatever the result of that application.発音を聞く  - 特許庁

軟質又は硬質の如何を問わず、特に薄い材料から成る産業廃棄物の処分を効率的に行うことができる切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device capable of efficiently disposing industrial wastes of thin materials in particular, irrelevant to soft or hard material. - 特許庁

空間的姿勢の如何を問わず，満足すべき分離性能を達成するサイクロン型セパレータを提案する。例文帳に追加

To provide a cyclone type separator capable of achieving satisfactory separation performance regardless of spacial attitude. - 特許庁

軽量、かつ構成が簡単で、しかも掘削バケットの昇降速度の如何を問わず、ロープの乱巻きを防止し得る深穴掘削機を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight deep hole excavator having a simple constitution, and capable of preventing turbulent winding of a rope regardless of a lifting speed of an excavating bucket. - 特許庁

208.1方法又は形式の如何を問わず，自己の録音物の直接又は間接の複製，複製物の上市，及び貸与権を許諾する権利例文帳に追加

208.1. The right to authorize the direct or indirect reproduction of their sound recordings, in any manner or form; the placing of these reproductions in the market and the right of rental or lending; - 特許庁

集合住宅、戸建住宅の如何を問わず容易、かつ低コストで双方向ＣＡＴＶサービスを提供すること。例文帳に追加

To easily provide an interactive CATV service at low cost to a multiple dwelling house and a detached house. - 特許庁

マルチレイヤネットワークにおいて、ネットワーク構成、ノード構成の如何を問わず、ネットワークリソースを有効利用する。例文帳に追加

To utilize network resources effectively in a multilayer network regardless of network arrangement or node arrangement. - 特許庁

表面の材質や、穿孔角度の如何を問わず、穿孔予定位置に精度良く穿孔を形成すること。例文帳に追加

To form a core hole at a core hole boring position in an excellent accuracy irrespective of a surface material quality and the boring angle. - 特許庁