高起泡性、速泡性（泡立ちの速さ）、泡の持続性（泡もち）、泡質のクリーミーさ、経時安定性に優れる洗浄料を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent having excellent high foamability, rapidly foaming properties (speed of foaming), retentivity of foam (foam retention), creaminess of foam and temporal stability. - 特許庁

潤滑油のための消泡剤組成物及びそれを用いた消泡方法例文帳に追加

DEFOAMER COMPOSITION FOR LUBRICATING OIL AND METHOD FOR DEFOAMING USING THE SAME - 特許庁

それらの本を買うお金を持ち合わせていない。例文帳に追加

I am not carrying enough money to buy those books.:I don't have the money to buy those books on me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ケーキ用起泡性素材及びそれを用いたケ−キ類例文帳に追加

FOAMING RAW MATERIAL FOR CAKE, AND CAKE USING THE SAME - 特許庁

合わせ誤差計測マークおよびこれを用いた半導体装置の製造方法例文帳に追加

COMBINED ERROR MEASURING MARK AND METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE USING SAME - 特許庁

位相補償回路とそれを用いてクロックの位相を合わせる方法例文帳に追加

PHASE COMPENSATING CIRCUIT, AND METHOD FOR PLACING CLOCK IN PHASE BY USING THE SAME - 特許庁

ローラの組合せ及びこの組合せを用いたローラねじ並びに転がり案内装置例文帳に追加

COMBINATION OF ROLLER AND ROLLERSCREW USING COMBINATION THEREOF AND ROLLING GUIDE APPARATUS - 特許庁

貼り合わせ基板および貼り合せ基板を用いた半導体装置の製造方法例文帳に追加

LAMINATED SUBSTRATE AND PRODUCTION PROCESS OF SEMICONDUCTOR DEVICE USING THE LAMINATED SUBSTRATE - 特許庁

打ち合わせがすんだのち各自の持ち場に急いで舞い戻った.例文帳に追加

When the preliminary meeting was over, we all hurried off to our respective posts.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

本検査方法は、消泡性能測定装置１００を用いて行なう。例文帳に追加

This testing method is performed by using the defoaming performance measuring device 100. - 特許庁

貼り合わせ基板を用いた半導体装置とその製造方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR DEVICE USING BONDED SUBSTRATE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

優れた耐硫黄性を持ち合わせた高性能の水素化触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a high performance hydrogenation catalyst having a good resistance to sulfur. - 特許庁

組合せ摺動部材、及びこれを用いた内燃機関及び機械装置例文帳に追加

COMBINED SLIDING MEMBER, AND INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND MACHINE DEVICE USING THE SAME - 特許庁

重ね合わせ測定装置及び該装置を用いた半導体デバイス製造方法例文帳に追加

REGISTRATION MEASURING DEVICE, AND MANUFACTURE OF SEMICONDUCTOR DEVICE USING THE DEVICE - 特許庁

また、本願発明の抗菌剤組成物を、他の抗菌剤と組み合わせて用いる。例文帳に追加

The antimicrobial composition can be used in combination with other antimicrobial agents. - 特許庁

組合せ歯車、着脱ユニット、及びこれらを用いた画像形成装置例文帳に追加

COMBINATION GEAR, REMOVABLE UNIT, AND IMAGE FORMING APPARATUS USING THESE - 特許庁

プロセスカートリッジに用いられる離間部材の位相合わせ組立方法例文帳に追加

PHASE MATCHING ASSEMBLY METHOD FOR SEPARATION MEMBER USED FOR PROCESS CARTRIDGE - 特許庁

データ伝送システム、多重中継装置及びそれらに用いる位相合わせ方式例文帳に追加

DATA TRANSMISSION SYSTEM, MULTIPLE REPEATER AND PHASE MATCHING METHOD USED IN THE SAMES - 特許庁

塩や鰒（アワビ）、海草などの海産物は、神事の際などに貢がれる神饌として古くから用いられた。例文帳に追加

Marine products such as; salt, abalone, and seaweed were used as shinsen (food and alcohol offering to the gods) at a Shinto ritual.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、半導体膜の結晶面方位にあわせて、半導体膜を用いて形成される半導体素子の有する極性を決める。例文帳に追加

According to the crystal plane orientation of the semiconductor film, the polarity of a semiconductor element formed using the semiconductor film is determined. - 特許庁

淡、濃トナーを用いて画像に応じた淡、濃トナーの使い方の選択がなされる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device using toner of low and high density and for selecting how to use the toner of low and high density in accordance with an image. - 特許庁

基準マーク４２を位置あわせ基準として用い、各搭載部２０毎にダイシングして個別の半導体装置に分離する。例文帳に追加

By using the reference marks 42 as alignment reference, the respective mounting parts 20 are subjected to dicing and separated into individual semiconductor devices. - 特許庁

携帯電話端末を用いて、煩雑な操作をすることなく、ユーザ同士の待合せ場所の決定、その待合せ場所までの案内が行われるようにする。例文帳に追加

To perform determination of a meeting place of users, and guidance to the meeting place without performing complicated operations by using a cellular phone terminal. - 特許庁

基板貼合せ方法、基板貼合せ装置、及びこれらの方法または装置を用いて製作したディスプレイ装置例文帳に追加

SUBSTRATE LAMINATION METHOD, SUBSTRATE LAMINATION APPARATUS, AND DISPLAY DEVICE MANUFACTURED BY USING METHOD OR APPARATUS - 特許庁

本発明の液状洗浄剤組成物は、クリーミィで弾力のある泡とすることができ、さらに泡持ちが非常に優れる品質を有する。例文帳に追加

To provide a liquid cleansing agent composition making a creamy and elastic foam, and further having a quality extremely excelling in foam retention. - 特許庁

正確な位置合わせを可能とする位置合わせ方法とそれを用いた露光装置と、それに好適なオフセット計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for position alignment which makes an accurate position alignment possible, an exposure system using the same, and an offset measurement device suitable for the system. - 特許庁

光学シートの貼り合せ方法、光学シートの貼り合せ装置、当該装置に用いるプログラム及び表示装置例文帳に追加

OPTICAL SHEET BONDING METHOD, OPTICAL SHEET BONDING DEVICE, PROGRAM USED FOR THE DEVICE, AND DISPLAY DEVICE - 特許庁

無端ベルトを用いた搬送ベルト及び中間転写体を使用したカラー画像形成装置において、画像先端のレジストレーションあわせる。例文帳に追加

To match registration of an image edge in a color image forming apparatus using a conveyor belt using an endless belt and an intermediate transfer body. - 特許庁

捕捉したＧＰＳ信号に基づいて４つの補正衛星の組合せである衛星組合せが抽出され、各衛星組合せそれぞれについて、当該衛星組合せを用いた場合の現在位置が計測される。例文帳に追加

Satellite combinations which are combinations of four correction satellites are extracted based on a captured GPS signal, and each present position when using each satellite combination is measured relative to each satellite combination. - 特許庁

つまり、簡便な遮蔽材を用いて入浴者の周囲に温泡を充満させるための空間を形成し、その空間内に温泡発生装置からの温泡を充満させて泡式入浴を行う。例文帳に追加

Namely, the space for charging hot bubbles around the bathing person is formed while using a simple shield member and bubble bathing is done by filling this space with hot bubbles from the hot bubble generator. - 特許庁

本発明は、食品分野において利用できる天然素材からなる起泡力及び泡安定性の優れた起泡剤組成物及びこれを用いた起泡食品を提供することである。例文帳に追加

To provide a foaming agent composition usable in a food field, made of a natural material and excellent in foaming power and foam stability, and to provide a foamed food using the foaming agent. - 特許庁

利用者は、待ち合わせ文字列生成装置（１０）にてサービスの場所とサービス内の待ち合わせ場所からなる文字列を生成し、生成された文字列を、待ち合わせ文字列の送信装置（２０）を用いて待ち合わせをしたい相手に送信する。例文帳に追加

The player creates a character string from a service place and a waiting place in the service by a waiting character string creator (10) and sends the created character string to a waiting player via a character string transmitter (20). - 特許庁

本発明は実際の泡の状態を測定するとともに、室間誤差や測定者誤差が小さく、１回の測定を数分間で行なうことができるビール等の泡持ち測定方法およびビール等の泡持ち測定装置を得るにある。例文帳に追加

To obtain a method and apparatus for measuring froth retention of beer or the like, measuring an actual state of froth, reducing the errors among chambers or measuring persons, and being capable of performing one measurement within several minutes. - 特許庁

半導体装置およびその製造に用いるフォトマスクならびにその重ね合わせ精度向上方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR DEVICE, PHOTOMASK TO BE USED FOR PRODUCING THE SAME AND OVERLAPPING ACCURACY IMPROVING METHOD - 特許庁

ライトバルブ画素調整装置及びそれを用いた投射型表示装置の画素合わせ方法。例文帳に追加

LIGHT VALVE PIXEL ADJUSTMENT DEVICE AND PIXEL ADJUSTMENT METHOD FOR PROJECTION TYPE DISPLAY APPARATUS USING THE DEVICE - 特許庁

配線基板と、その製造方法と、半導体装置と、その製造方法と、それに用いるマスク合わせ装置例文帳に追加

WIRING BOARD, ITS MANUFACTURING METHOD, SEMICONDUCTOR DEVICE, ITS MANUFACTURING METHOD, AND MASK MATCHING DEVICE USED THEREFOR - 特許庁

消泡剤組成物含有熱可塑性樹脂水性分散液、及びこれを用いた塗工物例文帳に追加

DEFOAMING AGENT COMPOSITION-CONTAINING THERMOPLASTIC RESIN AQUEOUS DISPERSION, AND COATED ARTICLE USING THE SAME - 特許庁

情報処理装置、それと組み合わせて用いるディスプレイ装置およびデジタル放送視聴方法例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR, DISPLAY APPARATUS USED IN COMBINATION WITH IT, AND DIGITAL BROADCASTING VIEWING METHOD - 特許庁

貼り合わせ形式光ディスク用紫外線硬化型接着剤組成物及びこれを用いた光ディスク例文帳に追加

ULTRAVIOLET-CURING ADHESIVE COMPOSITION FOR LAMINATED OPTICAL DISK AND OPTICAL DISK USING THE COMPOSITION - 特許庁

リニア走査とセクタ走査との組み合わせを用いた超音波画像形成装置例文帳に追加

ULTRASONIC IMAGE FORMING APPARATUS USING COMBINATION OF LINEAR SCANNING AND SECTOR SCANNING - 特許庁

濃、淡トナーを用いて色再現範囲を拡大した画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device where a range of color reproduction is enlarged by utilizing dark and light toners. - 特許庁

ベルト装置、並びに、これを用いるベルト駆動制御装置、位置合わせ制御装置及び画像形成装置例文帳に追加

BELT DEVICE, AND BELT DRIVE CONTROLLER, ALIGNMENT CONTROLLER, AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

露光装置およびそれを用いた画像形成装置並びに色合わせ調整方法例文帳に追加

EXPOSURE DEVICE, IMAGE FORMING APPARATUS EMPLOYING IT AND METHOD OF REGULATING COLOR MATCHING - 特許庁

光素子と導波路基板の位置合わせ方法及びそれに用いる光素子搭載装置例文帳に追加

METHOD OF ALIGNING OPTICAL ELEMENT AND WAVEGUIDE SUBSTRATE AND DEVICE MOUNTING OPTICAL ELEMENT TO BE USED FOR THAT METHOD - 特許庁