いなむらがさきの英語

透明窓部１４ａ，１４ｂには、透明な紫外光発光インクで潜像情報１５ａ，１５ｂが描かれている。例文帳に追加

Latent image information 15a, 15b are drawn in the transparent window parts 14a, 14b with transparent ultraviolet ray emission ink. - 特許庁

耐熱性、着色力、発色性がよく、スラリー化の容易な紫色系の球状の珪酸コバルト超微粒子を提供する。例文帳に追加

To provide purple spherical superfine cobalt silicate particles having good heat resistance, coloring power and color developing property and easy to slurry. - 特許庁

義貞が稲村ヶ崎で黄金造りの太刀を海に投じ竜神に祈願すると、潮が引いて干潟が現れて強行突破が可能になったという話が『太平記』などに見られる。例文帳に追加

An episode is seen in "Taiheiki" where Yoshisada threw a gold-forged sword into the sea at Inamuragasaki and prayed to the dragon god, the tide went out, the tideland appeared, allowing him to bulldoze through.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

露光装置等の光源として充分な出力と低コヒーレンスとを兼ね備えた紫外光を、安定して発生することができ、かつ小型でメインテナンスの容易な紫外レーザ装置及び露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized UV(ultra-violet) laser device which can generate stably UV rays having both sufficient output and low coherency as a light source of an aligner or the like, and is easy of maintenance, and the aligner. - 特許庁

露光装置等の光源として充分な出力と低コヒーレンスとを兼ね備えた紫外光を、安定して発生することができ、かつ小型でメインテナンスの容易な紫外レーザ装置及び露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small type ultraviolet type laser device, with which ultraviolet rays, having both sufficient output as the light source of an exposing device, etc., and low coherence, can be stably generated and a maintenance operation can be performed, and to provide an exposure system. - 特許庁

明治6年（1873年）8月発行の国立銀行(日本)紙幣2円券の表面には、右側に稲村ヶ崎で太刀を奉じる新田義貞が、左側に桜の木に詩を墨書する児島高徳が描かれている。例文帳に追加

The front of two-yen notes issued by the National Bank in August 1873 had an image of Yoshisada NITTA presenting a sword at Inamuragasaki on the right-hand side and an image of Takanori KOJIMA writing the verse on the cherry tree with Indian ink on the left-hand side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極楽寺坂切通しの突破を困難と判断した義貞は、干潮に乗じて稲村ヶ崎から強行突破し、幕府軍の背後を突いて鎌倉へ乱入。例文帳に追加

Based on his decision that breaking through Gokurakujizaka kiridoshi was impossible, Yoshisada broke through Inamuragasaki to take advantage of the low tide, attacking bakufu forces in the rear and then rushed into Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

団十郎はもう一人の主人公新田義貞に力を入れ、学者に義貞の甲冑を研究させて復元したり、稲村ヶ崎での太刀流しの絵を描かせて贔屓に配布した。例文帳に追加

Danjuro dedicated to learn another main character, Yoshisada NITTA, asking a scholar to study and reproduce Kacchu (armor and helmet) of Yoshisada, to draw a picture of Yoshisada's tachi nagashi at Inamuragasaki to give his friends.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス