いのうえちょう１０ちょうめの英語

1880年（明治13年、0歳）、明治時代の元勲井上馨の実姉の長女を母とし、旧長州藩武士鮎川弥八（第10代当主）を父として、山口県氷川郡大内村（現在の山口市大内地区）に生れた。例文帳に追加

In 1880 (at the age of 0), he was born to the eldest daughter of the real sister of Kaoru INOUE, Genkun (the statesmen who contributed in the Meiji Period), and Yahachi AYUKAWA, a former samurai of Choshu Domain (the 10th family head), in Ouchi Village, Hikawa County, Yamaguchi Prefecture (present day Ouchi area, Yamaguchi City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照明アセンブリ１０はサポートの構造体の上に取り付けるため適したサポートのブラケット２０と、該サポートのブラケットに調整できる様に接続されたハウジング４０を含んでいる。例文帳に追加

This illumination assembly 10 includes: a bracket 20 of support suitable for mounting it on a structure of support; and a housing 40 connected to the bracket of support so as to be adjusted. - 特許庁

単位水量：１４０〜２００Ｋｇ／ｍ^3， 水／（セメント＋混和材）：２５〜７０％， 粗骨材量：２００〜３５０Ｌ／ｍ^3， 高性能ＡＥ減水剤：セメント量の０.５〜２重量％， スランプ調整剤：高性能ＡＥ減水剤の３〜１０重量％， スランプ：８〜２４ｃｍ。例文帳に追加

Unit water quantity: 140 to 200 kg/m^3, Water/(cement + admixture): 25 to 70%, Coarse aggregate quantity: 200 to 350 L/m^3, High performance AE water reducing agent: 0.5 to 2 wt.% of cement quantity, Slump conditioner: 3 to 10 wt.% of high performance AE water reducing agent, Slump: 8 to 24 cm. - 特許庁

この成形装置１０は、成形素材３０が載置される下型２４の成形面２４ａに対向面側から当接され、該成形素材３０を自重により一対の上型２２及び下型２４の中心に移動させて位置決めする位置決め部材３２を備えている。例文帳に追加

The forming device 10 is provided with a positioning member 32 which is abutted to a forming surface 24a of the lower die 24 on which the forming material 30 is laid from a counter surface side and positions by moving the forming material 30 to the center of the pair of the upper die 22 and the lower die 24 by gravity. - 特許庁

発泡用網７と放射ノズル９を有する起泡部３と、該起泡部３に室１内空気を供給する空気吸引部５と、を備えた高膨張泡消火設備であって；前記空気吸引部５に、煙を除去するための高性能エアフイルタ１０を設ける。例文帳に追加

The high expansion foam extinguishing system is provided with a foaming part 3 having a foaming net 7 and a radiation nozzle 9, and an air suction part 5 for supplying indoor air of a chamber 1 to the foaming part 3; and the air suction part 5 has a high-performance air filter 10 for removing smoke. - 特許庁

本装置２は、芯巻きされた使用中の上糸の糸終わり７ｂと芯巻きされた次回使用予定の上糸の糸始まり８ｂとを結んでなる結び目ｓを含む連結糸部１０が緊張するときに糸交換信号を発生する糸交換信号発生機構３を備える。例文帳に追加

The device 2 includes a thread replacement signal generation mechanism 3 for generating a thread replacement signal when a connection thread part 10 is tensed which includes a knot (s) obtained by connecting the thread end 7b of the core-wound needle thread being used to the thread start 8b of the core-wound needle thread to be used subsequently. - 特許庁

ドア本体の車室側に張設されるドアトリム１のウエスト部を構成すべくドアトリム１の上部側に別体のウエストガーニッシュ５を取付け、ウエストガーニッシュ５の裏面側に、ドア開閉動作感知用アンテナ１０を装着するための取付けブラケット８を一体形成した。例文帳に追加

A separate waist garnish 5 is fixed to the upper part of a door trim 1 so as to constitute a waist of the door trim 1 applied with tension to a door body facing a compartment room of a vehicle and a fixing bracket 8 for use in installing an antenna 10 for use in detecting a door opening or closing operation is integrally formed at the rear surface side of the waist garnish 5. - 特許庁