いもあらいがわの英語

かぶせる土はきめの荒いものから塗り始め、だんだん外側へ行くにしたがって粒子の細かい土を塗っていく。例文帳に追加

It was coated with rough soil then gradually minute one on the outer side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし一葉自身は労働に対する蔑視が強く、針仕事や洗い張りはもっぱら母や妹がこなしていたと言われる。例文帳に追加

It is said, however, that Ichiyo herself tended to disdain labor, and that the needlework and araihari were conducted by her mother and younger sister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗い場側床パン４に対して一体もしくは別体となっている浴槽側床パン５が浴槽１の下面に設置される。例文帳に追加

The bathtub side floor pan 5 being integrated with or separated from a washing place side floor pan 4 is provided on the lower face of the bathtub 1. - 特許庁

前者は、弁慶が番卒の首を大きな樽に放り込んで芋洗いのように棒でかき回すという幕切れから俗に「芋洗い勧進帳」と呼ばれる。例文帳に追加

The former is commonly called 'Imoarai Kanjincho' (Potato-washing Kanjincho), taken from the last scene, in which Benkei throws the severed head of a guard into a large barrel and tosses it around with a thick stick as if he is washing potatoes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚小倉経由路線では31A/31B/32系統の運行区間の途中の西一口界隈に狭隘区間があり、同区間での大型車の入線は禁止されていた。例文帳に追加

Meanwhile, Lines Nos. 31A, 31B, and 32 on the route via Ogura were prohibited to operate large-size buses because of narrow road sections existing around Nishi-Imoarai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛髪の感触が柔らかで、毛先までおさまる、洗い流されるリンス、トリートメント、コンディショナー等のアルカリ性毛髪処理剤の提供。例文帳に追加

To provide an alkaline hair treatment agent such as a rinse, treatment or conditioner to be washed away, which can keep hair soft while settling the tips. - 特許庁

下拵えとして、じゃがいもは表面の泥をたわしでよく水洗いし、熱湯を満遍なくかけておき、麹はよくほぐし、塩と混ぜ合わせておく（塩切り麹）。例文帳に追加

Potatoes are much washed with water by a scrubbing brush to remove mud on the surfaces as preparation, hot water is evenly sprinkled on the potatoes, malted rice is much loosened and mixed with salt (salt-mixed malted rice). - 特許庁

更に、加工型上に、粗い模様の和紙、布地、木の葉等を置き、その上に銀ペーストを塗布することにより造形物としてもよい。例文帳に追加

Besides, a coarse texture Japanese paper, a cloth, a tree leaf or the like may be placed on the working mold and then, the silver paste be applied to the former to obtain the shape. - 特許庁