いりじま１ちょうめの英語

セメントと、絶乾比重が０．５以上１未満であり、かつ粒径が１．２ｍｍ未満である超軽量細骨材とからなるセメント組成物。例文帳に追加

This cement composition comprises a cement and an ultralightweight fine aggregate having an absolutely dry specific gravity of ≥0.5 to <1 and a particle diameter of <1.2 mm. - 特許庁

植物が成長に伴って、その根は伸長していくが、培地材料１の外被材２は不通根性の素材からなるため、該外被材２を貫通して根が培地材料１内に入り込むことはなく、植物の根は培地材料１間の隙間を伸長していくことになる。例文帳に追加

Roots are elongated with the growth of a plant, since the outer coat material 2 of the medium material 1 is composed of a material impermeable to roots, roots of the plant will not pass through the outer coat material 2 and will not penetrate into the medium materials 1 and the roots of the plant are elongated between the gaps of medium materials 1. - 特許庁

（１）曲げ弾性率が１００ＭＰａ以上２７０ＭＰａ以下で、かつ、マイクロゴムＡ硬度が８０度以上であることを特徴とする研磨パッド。例文帳に追加

A polishing pad (1) has bend elastic constant of 100 MPa or more and 270 MPa or less and microrubber A hardness of 80 degrees or more. - 特許庁

これは原材料の大部分が町外からの調達であり、町内調達は1％に満たないことに加えて、赤坂町に立地している製造業従業者のうち町民が少なく、従業員賃金給与に占める町内への分配が15.2％にすぎないことが大きな要因となっている。例文帳に追加

Major reasons for this are that most of the raw material is procured from out of town, with internal procurement at less than 1 percent, and that manufacturers that exist within Akasaka hire a few local residents, with only 15.2 percent of employees’ wages and salaries being distributed within the town. - 経済産業省

(1) 特許庁に宛てる通信には，出願の受付番号(incoming number)及び出願人又は代理人の署名を付さなければならない。例文帳に追加

(1) Any correspondence addressed to the Patent Office must contain the incoming number of the application and the signature of the applicant or his representative.発音を聞く  - 特許庁

舞姫1人ごとに火取を持つ童女、茵を持つ童女1人、几帳3本を持つ下仕および理髪の女房を先立てて舞殿にはいり来て、舞姫らは茵に座し北向し、西を上にして並び座す。例文帳に追加

The dancers, who were individually led by one warawame holding a hitori (a tool to charcoal fire), another warawame holding a shitone (cushions made of cotton), a maid holding three kicho (a kind of sliding door) and a hairdressing woman, sat down in order on the shitone facing north, starting from west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱膨張性を有する非導電性のシート１の面上に、導電性材料で形成した閉曲線２を固定し、前記シート１の熱膨張に応じて前記閉曲線２で囲まれた領域の面積が変化するようにした。例文帳に追加

A closed curve 2 formed of conductive material is fixed on a surface of a nonconductive sheet 1 having a thermal expansion property, and an area of a region surrounded by the closed curve 2 changes depending on thermal expansion of the sheet 1. - 特許庁

(1) 文書が，出願人又は商標権者又は授権代理人により署名されていなかった場合に，その後当該文書が最長1月以内に署名される場合は，当該文書のOSIMに対する提出日が認められる。例文帳に追加

(1) Where a document was not signed by the applicant, holder or authorized representative, the date of submitting the document with O.S.I.M. is recognized, provided that the document is subsequently signed within maximum one month. - 特許庁