いんどねしあきょうわこくの英語

判定手段５３は、相対時刻差だけ受信強度および矩形関数のいずれか一方をシフトして受信強度と矩形関数とを重ね合わせ、その重ね合わせの結果に基づいて無線通信の状態を判定する。例文帳に追加

A determination means 53 shifts either the reception intensity or the rectangular function by the relative time difference to superpose the reception intensity and the rectangular function on each other and determines the state of the wireless communication on the basis of the result of the superposition. - 特許庁

推古天皇23年（615年）、厩戸皇子が著した仏教経典（法華経・勝鬘経・維摩経）の注釈書三経義疏を携えて高句麗へ帰国した。例文帳に追加

In 615, he went back to Goguryeo with Sankyogisho, commentaries for Buddhiest scriptures such as Hokkekyo Sutra, Shomangyo and Yuimagyo written by Prince Umayado.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝦夷共和国（えぞきょうわこく）は、明治元年12月（1869年1月）に成立し、蝦夷地（北海道）に短期間存在した佐幕派の政権である蝦夷島政府に対する俗称である。例文帳に追加

The Ezo republic that was built in January 1869 was a familiar name of the Ezo Island Government, a political power belonging to Sabaku-ha which existed for a short time in Ezochi (inhabited area of Ainu) (Hokkaido).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。例文帳に追加

Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. - Tatoeba例文

イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。例文帳に追加

Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.発音を聞く  - Tanaka Corpus

我々は，国連グローバルコンパクト，アフリカ投資環境ファシリティ，世界銀行ビジネス環境・指標年次報告書，MDG行動要請など，成功している既存のイニシアティブと協働する。例文帳に追加

We will work with successful existing initiatives such as the UNGlobal Compact, the Investment Climate Facility for Africa, the World Bank’s Annual Doing Business Report and indicators, and the MDG Call to Action.発音を聞く  - 財務省

3．VISTA：ベトナム、インドネシア、南アフリカ共和国、トルコ、アルゼンチン（の頭文字）。例文帳に追加

3. VISTA: Vietnam, Indonesia, South Africa, Turkey, Argentine (Initial letter of each country) - 経済産業省

ガス抜け性が良好な多孔質体であるにもかかわらず、高熱伝導性及び高強度を有する黒鉛製連鋳ノズルを提供すること。例文帳に追加

To provide a graphite-made continuous casting nozzle having high heat conductivity and high strength, in spite of a porous body having good gas venting property. - 特許庁