うしろとびさきの英語

使用者が特別な操作をすることことなく、扉閉鎖時に有効な換気通路を確保するとともに、扉開放時に使用者の指先等が挟まれることを防止する。例文帳に追加

To provide a safety device for door capable of ensuring an effective ventilation passage when closing the door and preventing a user's finger from being caught in the door when opening the door without requiring user's special operation. - 特許庁

給紙ローラ２によって、印刷用紙収納部１から前後して給紙される印刷用紙１０の搬送経路に、搬送される印刷用紙の後端部の通過タイミングを検出する用紙センサ７と、先行する印刷用紙１０_１が給紙される際に、その下の印刷用紙１０_２が印刷用紙収納部１から飛出した用紙飛出し量ａを検出する用紙先端位置センサ９を備え、先行する印刷用紙１０_１の後端部が用紙センサ７を通過するタイミングから、更に用紙飛出し量ａに基づいて設定する調整時間ｔだけ経過したタイミングで後続の印刷用紙１０_２の給紙を開始する。例文帳に追加

The succeeding printing paper 10_2 starts to be fed from timing when the rear end section of the preceding printing paper 10_1 passes the paper sheet sensor 7 further to timing passed by adjustment time (t) to be set, based on the amount of paper sheet jump-out (a). - 特許庁

対物レンズ７と、走査機構３と、移動機構１４と、微小開口１０と、光検出器１１とを備えた共焦点顕微鏡を構成している。例文帳に追加

A confocal microscope which is provided with an objective lens 7, a scanning mechanism 3, a movement mechanism 14, a very small opening 10 and a photodetector 11 is constituted. - 特許庁

国際登録された意匠のラトビアにおける優先権は， 意匠がラトビアについて国際的に登録された日で決定するが， 国際登録に関して優先権がより先の意匠出願日で承認された場合は， 当該より先の出願日で決定する。例文帳に追加

The priority of an internationally registered design in Latvia shall be determined from the day when the design was registered internationally in respect to Latvia, but, if the priority has been recognised in respect of the international registration from an earlier filing date of a design --from such earlier filing date. - 特許庁

サブローは次第に，信長の妻である帰(き)蝶(ちょう)(柴(しば)咲(さき)コウ)や家臣の池田恒(つね)興(おき)(向(むか)井(い)理(おさむ))など周囲の人々の愛情や尊敬を得ていく。例文帳に追加

Saburo gradually gains the love and respect of the people around him, including Nobunaga's wife, Kicho (Shibasaki Kou), and Nobunaga's retainer, Ikeda Tsuneoki (Mukai Osamu). - 浜島書店 Catch a Wave

また、先ほども申し上げましたように、世界的な金融・資本市場の動揺がまさに世界中を席捲（せっけん）し、いろいろなマーケットに飛び火をして、食料、資源の価格の高騰を招いているわけであります。例文帳に追加

As I said earlier, the impact of the turmoil in the financial and capital markets has spilled over to various markets around the world and triggered a surge in the prices of foods and resources.発音を聞く  - 金融庁

本発明によるパチンコ発射機の槌先構造は、突起部（３）の外周に形成された溝（２０）を有し、前記溝（２０）を覆うように槌先部（４）が設けられていることにより、パチンコ球飛びのバラツキを抑える構成である。例文帳に追加

The hammer head structure of the pachinko ball shooter has the groove 20 formed on the outer periphery of the projection part 3, and the hammer head part 4 is mounted to cover the groove 20, so that irregularity of shooting of pachinko balls can be inhibited. - 特許庁

スロットマシンの前扉部を開放しても隣のスロットマシンに影響を及ぼさず、また、遊技媒体の貸出先のスロットマシンがわかり易い遊技場システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game ground system affecting not an adjacent slot machine even if a front door part of a slot machine is opened and making it easy to know a slot machine at lending destination of a game medium. - 特許庁