うちおろすの英語

フルオロスコピィ画像系列の雑音を低減する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING NOISE OF FLUOROSCOPY IMAGE SERIES - 特許庁

魚野川をはさんで、三国街道を見下ろす交通上の要地に位置する。例文帳に追加

Spanning the Uono-gawa River, the castle was located at a strategic transportation point that commanded a view of the Mikuni-kaido road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一連のスクロール２Ｄフルオロスコピー画像に関する機器追跡のための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR INSTRUMENT TRACKING ON A SCROLLING SERIES OF 2D FLUOROSCOPIC IMAGES - 特許庁

湾を見下ろすように建つ、感じのよい、赤と白のジョージア王朝風殖民時代様式の屋敷。例文帳に追加

a cheerful red-and-white Georgian Colonial mansion, overlooking the bay.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

傍らにかがむ、強ばった肉体を見下ろすうちに、またも、従卒の内を炎が爆ぜ、彼の手は引き攣りふるえた。例文帳に追加

Again the flash of flame went through the young soldier, seeing the stiff body stoop beneath him, and his hands jerked.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

電極内にパーフルオロスルホン酸樹脂を含む固体高分子電解質型燃料電池用の電極において、分子量が50万より大きく、かつ1000万以下のパーフルオロスルホン酸樹脂が、前記電極内の全パーフルオロスルホン酸樹脂の内の少なくとも90％を占めるものとする。例文帳に追加

In the electrode for solid polyelectrolyte fuel cell which contains per-fluorosulfonic acid resin in the electrode, the per-fluorosulfonic acid resin having a molecular weight of ≥500,000 and ≤10,000,000 occupies at least 90% out of all per-fluorosulfonic acid resin in the electrode. - 特許庁

大型の十字剣（四方剣）の場合、1本の剣を握り、他の1本の剣に指をかけ、腕を打ちおろすように剣を打つことで回転を与える、などの投擲法がある。例文帳に追加

In the case of large sealed cross blades, in one method of toteki one grasps one of the swords with a finger placed on the other sword, and the sword is made to spin by striking it in a hammering motion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的な製法は、蒸したもち米に同量以上のみりんを加えてかき混ぜるか、蒸したもち米に焼酎と米麹を加えるなどして仕込んでおいたものを、数週間後に臼で引きおろす。例文帳に追加

It is usually made by adding the equivalent or greater quantity of sweet cooking sake (mirin) to steamed mochi-gome (glutinous rice) and mixing, or adding shochu (distilled spirit) and malted rice to steamed mochi rice and leaving it to ferment for a few weeks and then grinding with a mortar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス