うまやどがわの英語

この結果、駆動側ギヤ５０と負荷側ギヤ６０とがうまく噛み合わず、負荷側ギヤ６０の送り精度が不安定になることを防止できる。例文帳に追加

Consequently, such the trouble is prevented that the drive-side gear 50 is not satisfactorily engaged with the load-side gear 60 and the feeding accuracy of the load-side gear 60 becomes unstable. - 特許庁

材料の毛は、剛毛（ウマやイタチ、タヌキ）、柔毛（羊や猫、リス）の毛などが用いられている。例文帳に追加

Bristles (of horse, Japanese mink and raccoon dog) and soft hair (of sheep, cat and squirrel) are used to make fude.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、霊魂が他の人間や動物の形で新たに生れ変わること例文帳に追加

after death the soul begins a new cycle of existence in another human body発音を聞く  - 日本語WordNet

また、だんじりを曲がり角で方向転換をする事を「やりまわし」という。例文帳に追加

In addition, changing the direction of danjiri at the corner is called 'yarimawashi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、素焼の土器や木椀に代わって磁器の食器が使われるようになり、「飯茶碗（蓋付碗）」、「煎茶碗」などの言葉も生まれた。例文帳に追加

In the Edo period, during the pace of unglazed earthenware and wooden bowls, porcelain bowls came into use and consequently the words 'meshijawan' (bowl for rice with lid), 'senchawan' (bowl for green tea) were created.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引き馬の引き革と、馬が引く乗物や道具につながれた横木例文帳に追加

a crossbar that is attached to the traces of a draft horse and to the vehicle or implement that the horse is pulling発音を聞く  - 日本語WordNet

ガラス部２の周縁に外周窓枠３を配置すると共にガラス部２の周縁や外周窓枠３の下面を支持枠１の上に載置してガラス部２や外周窓枠３を支持枠１に一体化した採光窓である。例文帳に追加

In the lighting window, a peripheral window frame 3 is arranged to the periphery of a glass section 2 while the periphery of the glass section 2 and the underside of the peripheral widow frame 3 are placed on a supporting frame 1 and the glass section 2 and the peripheral window frame 3 are unified with the supporting frame 1. - 特許庁

北川殿との間には文明5年（1473年）に嫡子龍王丸（氏親）が生まれている。例文帳に追加

In 1473, their legitimate child, Tatsuomaru (Ujichika) was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス