えきせんとりっくほぃーるの英語

送信されたリーフエントリの差分更新情報は、レプリケータ１７によって、リストに基づき選択的に取り込まれ、サーバ１６上のディレクトリ構造が更新される。例文帳に追加

A replicator 17 selectively fetches the difference update information of a transmitted leaf entry on the basis of the list, and the directory structure on the server 16 is updated. - 特許庁

ＡＴＭ１００は、取引選択ボタン３４２〜３４６が押下されたことを検出すると、それぞれに対応した取引処理を実行するとともに、取引に関する情報を、取引内容表示部３４１に表示する。例文帳に追加

When the ATM 100 detects that a transaction selection button 342-346 is pushed down, the ATM 100 executes transaction processing corresponding to each the button 342-346, and displays information related to the transaction on a transaction contents display part 341. - 特許庁

リーケージトランスＬＴ１は略Ｅ字状の２個のコア１０ａ，１０ｂと、略筒状であって筒内にコア１０ａ，１０ｂの中棒が挿入されるボビン１２とを有し、ボビン１２の軸方向における中間部には一次巻線ｎ１と二次巻線ｎ２とを分離する中鍔１４が設けられている。例文帳に追加

The leakage transistor LT1 has two almost E-shaped cores 10a, 10b and an almost cylindrical bobbin 12 in which core rods of the cores 10a, 10b are inserted into the cylinder, and an inner flange 14 for separating the primary winding n1 from the secondary winding n2 is installed in the middle part in the shaft direction of the bobbin 12. - 特許庁

予めユーザによって順次に選局されたチャネルに対する複数のチャネル情報セットを含むデータベースをメモリに構成する段階と、ユーザによってヒストリーマップのディスプレイが要求される時、選択可能なＯＳＤを用いてデータベースに基づいてチャネルヒストリーマップをディスプレイする段階とを備える。例文帳に追加

This method is provided with a step for configuring a database containing a plurality of channel information sets in respect to channels successively tuned by the user in a memory beforehand and a step for displaying the channel history map on the basis of the database by using a selectable OSD when the user is to request the display of the history map. - 特許庁

挟み込み検出装置Ｓは、負荷が加わったことを検知するセンサ本体２３ａと、ドア２の開口部１１に臨むフランジ部２ｄが嵌め込まれる嵌合溝２３ｃを備えた取り付け部２３ｄと、前記センサ本体２３ａを被覆する被覆部２３ｂと、から構成されるセンサ２３を備えている。例文帳に追加

A catching detector S has a sensor 23 composed of a sensor body 23a detecting the application of the load, a mounting section 23d with a fitting groove 23c to which the flange 2d facing the opening section 11 of the door 2 is fitted, and a covering section 23b covering the sensor body 23a. - 特許庁

キーホールロック装置13には、シャッタ駆動装置により回動可能なシャッタ17、ＬＥＤ18、光反射式センサの光照射部38ａ、警報器が取り付けられている。例文帳に追加

On the key hole lock device 13, a shutter 17 which can be rotated by a shutter drive, an LED 18, a light radiation part 38a of a light reflection type sensor, and an alarm are installed. - 特許庁

マイクロストリップ線路のＴＥＭ波と導波管のＴＥ０１の伝播モード線路変換において、断面形状がほぼ同サイズで、５０Ωのマイクロストリップ線路の場合、導波管の特性インピーダンスとしては８割程度の４０Ωの時、線路変換損失の最適化が実現できる。例文帳に追加

In the conversion between the microstrip line of TEM wave transmission and the waveguide of TE01 mode wave transmission, if the cross-sections of the microstrip line and the waveguide are substantially the same size, in the case of a 40 Ω microstrip line when the characteristic impedance of the waveguide is about 80%, i.e., 40 Ω, the line conversion loss can be optimally reduced. - 特許庁

磁気潜像保持体のクリーニング性が向上される液体マグネトグラフィ用現像剤、この液体マグネトグラフィ用現像剤を用いたカートリッジ及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developer for liquid magnetography for improving cleaning property of a magnetic latent image holder, and to provide a cartridge and an image forming apparatus that uses the developer for liquid magnetography. - 特許庁