えきやちょうにいやまの英語

上記培養液に含まれる代謝産物から医薬品を調製する。例文帳に追加

The pharmaceutical preparation is produced from the metabolic product in the obtained culture liquid. - 特許庁

マルチワイヤソーにおいて、多数のワイヤに部分的に付着した冷却液の表面張力に起因するワイヤ寄りを防止する。例文帳に追加

To prevent wire gathering/separation caused by the surface tension of cooling liquids adhered partially to many wires, in a multi-wire saw. - 特許庁

排水栓装置を装着したまま簡単にインナーワイヤの突出量の調整が行なえるレリースワイヤ長さ調整機構を提供する。例文帳に追加

To provide a release wire length adjusting mechanism capable of easily adjusting a projected length of an inner wire in such a state that a drainage pin device remains unchanged. - 特許庁

マルチワイヤソーにおいて、多数のワイヤに部分的に付着した加工液の表面張力によるワイヤ寄りを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent wire gathering/separation caused by the surface tension of a machining liquid adhered partially to many wires, in a multi-wire saw. - 特許庁

また、酸系薬液槽９の超音波振動子１２によって酸系薬液が超音波振動され、より有効に搬送ベルト２の洗浄を行う。例文帳に追加

Since the acid based chemical is subjected to ultrasonic oscillation through an ultrasonic oscillator 12 in the acid based chemical tank 9, the carrying belt 2 is cleaned more effectively. - 特許庁

膨張する内筒３を順番に切り替えることにより、液体やスラリー等の流体や固体、又は固液混合物が効率よく輸送される。例文帳に追加

With the expanded inner cylinders 3 switched in sequence, liquid, fluid such as slurry, solid or solid-liquid mixture is efficiently transported. - 特許庁

ワイヤ変形や座屈からワイヤ燃え上がり等を発生させる確率が高い長時間短絡スタートの場合にはワイヤが被溶接物に接触してからアークが発生するまでにワイヤ送給を逆回転送給する。例文帳に追加

In a case of the long-term short-circuit start having high probability of generating burning of a wire caused by deformation or buckling of the wire, the wire is fed in a reversely rotational direction before the wire is brought into contact with a work and the arc is started. - 特許庁

大住-長尾間が経路変更で0.1km短縮、同区間に松井山手駅が開業、松井山手-長尾間複線化。例文帳に追加

The line between Osumi and Nagao was shortened (0.1 km) because of the route change and on the section Matsuiyamate Station opened and the line between Matsuiyamate and Nagao became a double line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス