えきやちょうはっとりながたにの英語

既製の蛍光灯照明器具にその蛍光灯に代えて取り付けて使用する蛍光灯型ＬＥＤランプとして、複数の発光ダイオードの取付け姿勢を容易かつ的確に保持すること、その各発光ダイオードを点灯させるための電力の取り入れやその電力の変換、調整をより簡易な構成で実現すること等が可能なＬＥＤランプを提供する。例文帳に追加

To provide an LED lamp capable of easily and properly holding mounted attitudes of a plurality of light emitting diodes, and capable of introducing power to light each light emitting diode, converting it, and adjusting it with a simple structure, as a fluorescent lamp type LED lamp used by mounting it to a ready-made fluorescent lamp luminaire in lieu of the fluorescent lamp. - 特許庁

横電界方式アクティブマトリックス型液晶表示装置に用いられるカラーフィルター基板に関して、視野角特性が良行で、残像や階調反転がなく、クロストークが発生しにくい、高表示品質の画像を実現する。例文帳に追加

To provide a color filter substrate used for a transverse electric field system active matrix type liquid crystal display device having satisfactory viewing angle characteristics and free from an afterimage and gradation inversion, wherein crosstalk is hardly generated and an image of high display quality can be realized. - 特許庁

石英ガラス製発光管内に一対の陽極と陰極が対向配置され、始動用の希ガスと２０ｍｇ／ｃｍ^３以上の水銀が封入されたショートアーク型水銀ランプにおいて、発光管部分に配置されるトリガーワイヤーが発光管表面に接触しないように取り付けられたことを特徴とするショートアーク型水銀ランプとする。例文帳に追加

With the short arc type mercury lamp composed of an arc tube made of quartz glass within which a pair of positive electrode and a negative electrode are arranged opposed to each other and with rare gas for startup and mercury of not less than 20 mg/cm^3 are enclosed, a trigger wire located at the arc tube section is arranged not to touch the surface of the arc tube. - 特許庁

迅速に、かつ高感度で固体試料や液体試料の組成を分析することができるレーザ発光分光分析装置において、高い波長分解能と広い測定波長域を両立することによって、とりわけ鉄鋼材料中の組成元素の濃度を精度良く測定可能な、小型のレーザ発光分光分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact laser emission spectroscopic analyzer capable of measuring the concentration of a composition element, in particular, in an iron steel material with high accuracy by combining high wavelength resolution and wide measurement wavelength area, with respect to the laser emission spectroscopic analyzer capable of analyzing the composition of solid sample and liquid sample with high sensitivity. - 特許庁

可視光の透過率が高いと共に３００〜４０５ｎｍの波長域の紫外線の大部分をカットすることができ、また、黄味の発生や紫外線吸収剤のブリードアウトが抑制され、更に耐久性・耐候性の高い塗膜を形成することが可能な塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition capable of cutting most of the ultraviolet light in the 300-405 nm wavelength region as well as high in visible light transmittance, suppressing getting yellow and ultraviolet light absorber bleedout, and also capable of forming coating film of high durability and weatherability. - 特許庁

バーナ近傍のトッププレートの開口部の全周縁を確実にケーシング側に押し付け、トッププレートが肉薄の板部材であっても歪みやガタつきの発生が禁止でき、しかも汁受けを取り外すことができる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking device capable of preventing distortion or looseness even if a top plate is a thin plate member by surely pressing the entire circumferential edge of an opening of the top plate in the vicinity of a burner against the side of a casing, and allowing a dripping pan to be dismounted. - 特許庁

超音波を与えて、物理量を測定するセンサチップをボンディングワイヤを介し信号取り出しピンに接続する物理量測定モジュールに関し、超音波により発生する信号取り出しピンの振動を抑制する構造を有することによって、小型な物理量測定モジュールおよびそれを有する物理量測定器を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact physical quantity measuring module, having structure for suppressing vibration of a signal taking out pin generated by an ultrasonic wave, concerning the physical quantity measurement module for connecting a sensor chip for measuring a physical quantity to the signal taking out pin through a bonding wire by giving the ultrasonic wave, and to provide a physical quantity measuring instrument using the same. - 特許庁

金融庁といたしましても、これらの意見を踏まえつつ、今後も中小企業等の金融の円滑化に取り組んでまいる所存でございます。特に、金融（機関）の方も、この金融円滑化法案で助かっているけれども、やっぱり仕事がないということ、あるいは仕事が出ても非常にコストも当然ですが、中小企業は下請、孫請けが多いわけですから、非常にはっきり言えばコストを削られると、利益も減るというふうな、悲鳴にも近いようなことを中小企業団体の方々から色々お聞きいたしましたが、私はそういった印象を持たせていただきました。例文帳に追加

The Financial Services Agency (FSA) will heed their opinions and continue making efforts to facilitate SME financing into the future. Especially with respect to financial institutions, I have heard various cries from SME organizations about the SME Financing Facilitation Act being helpful but there being no work, and even if there is work, dramatic cost cutting has led to the reduction of profits as many SMEs are contractors and subcontractors. That was the impression I got.発音を聞く  - 金融庁