えきやちょうまなぐらの英語

また、食器洗浄機をシンクや水栓金具から離れた位置に設置してもホースの露出が少なくできるため、調理スペースを損なうことがなく、ホースの汚れも防ぐことができ、衛生的である。例文帳に追加

Also, since the exposure of the hose is reduced even when the dishwasher is installed at a position away from a sink or a faucet metal fitting, cooking space is not damaged, the stains of the hose are prevented and it is sanitary. - 特許庁

嵩密度が０．７ｇ／ｃｍ^３以上となるように黒鉛シート１１の嵩密度を調整した上でめっきを施した場合には、黒鉛粉末間に浸透しためっき液の膨張等の悪影響を除去でき、高温における剥離やボイドの発生が抑止できる。例文帳に追加

An adverse influence such as expansion of plating liquid infiltrating among the graphite powders can be eliminated and the generation of peeling or voids at high temperatures can be prevented in the case of applying plating upon adjusting the bulk density of the graphite sheet 11 such that the bulk density becomes 0.7 g/cm^3 or more. - 特許庁

取付け金具３または４には光ダクトパネル２に張力を与える機構が設けられており、これにより光ダクトパネルの反りや弛みを解消する。例文帳に追加

A mechanism giving a tensional force to the light duct panel 2 is installed at the mounting fittings 3 or 4, and by this, warping or slack of the light duct panel is eliminated. - 特許庁

マンホール１０、１０間をつなぐ地下本管及び枝管の内壁上部に光ファイバケーブル２０を敷設する際に、光ファイバケーブルをスライド自在に係止したメッセンジャワイヤ２２を緊張する装置である。例文帳に追加

There is described a unit for tightly tensioning a messenger wire 22 which suspends an optical fiber cable 20 slidably in cases where the optical fiber cable 20 is laid on the upper part of the inner wall of an underground main pipe connecting manholes 10 and 10 and a branch pipe. - 特許庁

緩やかなグラデーションの画像領域において、ノイズ成分の影響を受けにくく、グラデーション領域をより適切に検出して望ましい階調拡張処理を行うことができる画像処理装置、表示装置、画像処理方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device, display device, image processing method and program in which desirable gradation-extending processing can be performed by more appropriately detecting a gradation region in an image region of smooth gradations while being hardly affected by a noise component. - 特許庁

つま先に保護カバー２が取り付けられたスパイクシューズ８において前記保護カバーの摩耗し易い箇所に、その上から金属製の保護金具３を被せて密着固定する事を特徴とする。例文帳に追加

In the spike shoe 8 which keep a toe fitted with a protective cover 2, a part where the protective cover is easy to wear is covered with a metal protective hardware 3 from above and firmly fixed. - 特許庁

我々は，G20の議題の一部として，またリオ＋20において得られた合意及び国連気候変動枠組条約（UNFCCC）の観点から，包摂的なグリーン成長に焦点を置き続けることにコミットする。例文帳に追加

We commit to maintaining a focus on inclusive green growth as part of our G20 agenda and in the light of agreements reached at Rio+20 and the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).発音を聞く  - 財務省

豊臣政権から徳川氏の政権である江戸幕府に交代してからは次第に禁止令は緩まり、また江戸幕府は自己の権威を京の朝廷の上に置こうとしていた傾向から、同様の菊紋は仏具の金具・彫刻や和菓子の造形、又は暖簾の図柄に用いられるなど、一般人への使用・普及に拍車を掛けた。例文帳に追加

Under the Edo bakufu, during the administration of the Tokugawa clan after the Toyotomi administration, the regulation gradually became tempered and the Edo bakufu tended to present its authority to be higher than that of the Imperial Court in Kyoto, so the usage and prevalence of Kiku-mon among common people had been spurred by ornaments such as clasps and carvings of Buddhist objects, design of Japanese cakes and the design of store curtains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス