えずりこむらの英語

バックル本体１のベルト挿入辺Ａに、引っ掛け部８を設け、ズボン本体２１の前開き部側辺２２から、フック等２３の下部へズボン布地を挟むように差し込むとフック等２３が、バックルの引っ掛け部８に引っ掛かる為ズボンの前側でずり下がる現象は解消される。例文帳に追加

Thus, a sliding-down phenomenon on the front side of the trousers is dissolved. - 特許庁

そのため、リザーブタンク６００内の冷却液６０２の液量や傾斜の状態に関わらず、リザーブタンク６００内のエア部６０４が冷却液入口部２１４に入り込むことはない。例文帳に追加

Thus, an air portion 604 in the reserve tank 600 does not enter into a coolant entrance 214 regardless of a liquid level or the tilting state of the coolant 602 in the reserve tank 600. - 特許庁

水供給手段としては、燃料電池本体Ａの冷却部に冷却水を送り込む冷却水流通経路Ｑから分岐する循環式のバイパスを形成し、その冷却水流通経路Ｑから取り込んだ水を湿潤フィルタ２に導いて噴霧等により湿潤させる。例文帳に追加

In the water supply means, a circulation bypass line, which is branched off from a cooling water flow path Q that sends the cooling water into a cooling part of fuel cell main body A, is formed, and the water taken in from the cooling water flow path Q is led to the wet filter 2 to moisturize it by spraying or the like. - 特許庁

また、本体２は車両の側方に配置されるから、車両側方から回り込む走行風により生じる渦流を整流して高速走行時における空気抵抗の増加を抑え、走行抵抗を削減することができる。例文帳に追加

In addition, since the body 2 is disposed on the side of the vehicle, the running resistance can be reduced by rectifying the swirling flow generated by the running wind coming around from the side of the vehicle, suppressing air resistance at high speed running from increasing. - 特許庁

裏板２５を電気的に絶縁する場合にはスペーサ２８なしでねじを下枠２３から容器２１に締め込むことで容器２１と裏板２５が電気的につながらず、両方に対応できる。例文帳に追加

When insulating the bottom plate 25 electrically, the securing of the screw from the lower frame 23 into the container 21 without the spacer 28 prevents electrical connection between the container 21 and the bottom plate 25, which permits the electric water heater to respond to both situations. - 特許庁

このゴミ捕集用部材３を介して上記の排水口１に流れ込む排水に渦流を起こさせる凸段差状の渦流発生部６を、上記のフランジ部材２の上面に、真上から見てほぼ曲がりば傘歯車状に湾曲して複数形成する。例文帳に追加

A plurality of protrusive step-shaped swirling current generating portions 6, which generate the swirling current in wastewater flowing into the drain outlet 1 via the garbage collecting member 3, are formed on the top surface of the flange member 2 in such a shape as to be curved almost like a spiral bevel gear in a view from immediately above them. - 特許庁

茶葉を取り込むための特別な構造を設けなくとも必要充分な茶葉が得られ、また茶葉の揉込整形が阻害されることもない含水率測定装置を具えた製茶揉乾装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling/drying equipment for tea manufacturing with a moisture content measuring device, enabling obtaining necessary and sufficient tea leaves even without setting a special structure for bringing tea leaves therein, and giving no obstacle to rolling and shaping tea leaves. - 特許庁

流入口３０から流入する液体の流れは、まず流入口側保持部材２０にぶつかり、放射状に流れ、流入口側保持部材２０の周面を回り込むようにして、筒体２４内の空間に送られる。例文帳に追加

At first, the flow of the liquid flowing in from the inflow port 30 hits the inflow port side retention member 20, radially flows and is sent to a space in a tubular body 24 so as to go around the circumferential surface of the inflow port side retention member 20. - 特許庁