「えずりこむら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このため、雌ねじに六角ボルトをねじ込むことができないときには、さらえタップ１を雌ねじに差し込み、六角ボルトに対応する工具、例えば、スパナやメガネレンチなどを利用してさらえタップ１をねじ込むことにより、切れ刃２ａが雌ねじの不具合箇所を削り取り、雌ねじを修復する。例文帳に追加

When a hexagon head bolt can not be screwed into the female thread, therefore, the cutting blade 2a scrapes away the defective part of the female thread to repair the female thread by inserting the tap 1 with flat cutting edge into the female thread and screwing the tap 1 using a tool responding to the hexagon head bolt, for example, a spanner or a closed wrench. - 特許庁

滴下皿４２は、ドレンパンから流れ落ちたドレン水が広がらないようにして、前記凝縮器に導く受水領域と、供給手段から供給されたドレン水が流れ込む給水領域７１とを備える。例文帳に追加

A dripping pan 42 comprises a water receiving area for leading the drain water to the condenser by preventing the drain water flowing down from the drain pan from spreading and a feed water area 71 for receiving the drain water fed from a feed means. - 特許庁

バックル本体１のベルト挿入辺Ａに、引っ掛け部８を設け、ズボン本体２１の前開き部側辺２２から、フック等２３の下部へズボン布地を挟むように差し込むとフック等２３が、バックルの引っ掛け部８に引っ掛かる為ズボンの前側でずり下がる現象は解消される。例文帳に追加

Thus, a sliding-down phenomenon on the front side of the trousers is dissolved. - 特許庁

そのため、リザーブタンク６００内の冷却液６０２の液量や傾斜の状態に関わらず、リザーブタンク６００内のエア部６０４が冷却液入口部２１４に入り込むことはない。例文帳に追加

Thus, an air portion 604 in the reserve tank 600 does not enter into a coolant entrance 214 regardless of a liquid level or the tilting state of the coolant 602 in the reserve tank 600. - 特許庁

水供給手段としては、燃料電池本体Ａの冷却部に冷却水を送り込む冷却水流通経路Ｑから分岐する循環式のバイパスを形成し、その冷却水流通経路Ｑから取り込んだ水を湿潤フィルタ２に導いて噴霧等により湿潤させる。例文帳に追加

In the water supply means, a circulation bypass line, which is branched off from a cooling water flow path Q that sends the cooling water into a cooling part of fuel cell main body A, is formed, and the water taken in from the cooling water flow path Q is led to the wet filter 2 to moisturize it by spraying or the like. - 特許庁

また、本体２は車両の側方に配置されるから、車両側方から回り込む走行風により生じる渦流を整流して高速走行時における空気抵抗の増加を抑え、走行抵抗を削減することができる。例文帳に追加

In addition, since the body 2 is disposed on the side of the vehicle, the running resistance can be reduced by rectifying the swirling flow generated by the running wind coming around from the side of the vehicle, suppressing air resistance at high speed running from increasing. - 特許庁

裏板２５を電気的に絶縁する場合にはスペーサ２８なしでねじを下枠２３から容器２１に締め込むことで容器２１と裏板２５が電気的につながらず、両方に対応できる。例文帳に追加

When insulating the bottom plate 25 electrically, the securing of the screw from the lower frame 23 into the container 21 without the spacer 28 prevents electrical connection between the container 21 and the bottom plate 25, which permits the electric water heater to respond to both situations. - 特許庁

このゴミ捕集用部材３を介して上記の排水口１に流れ込む排水に渦流を起こさせる凸段差状の渦流発生部６を、上記のフランジ部材２の上面に、真上から見てほぼ曲がりば傘歯車状に湾曲して複数形成する。例文帳に追加

A plurality of protrusive step-shaped swirling current generating portions 6, which generate the swirling current in wastewater flowing into the drain outlet 1 via the garbage collecting member 3, are formed on the top surface of the flange member 2 in such a shape as to be curved almost like a spiral bevel gear in a view from immediately above them. - 特許庁

茶葉を取り込むための特別な構造を設けなくとも必要充分な茶葉が得られ、また茶葉の揉込整形が阻害されることもない含水率測定装置を具えた製茶揉乾装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling/drying equipment for tea manufacturing with a moisture content measuring device, enabling obtaining necessary and sufficient tea leaves even without setting a special structure for bringing tea leaves therein, and giving no obstacle to rolling and shaping tea leaves. - 特許庁

流入口３０から流入する液体の流れは、まず流入口側保持部材２０にぶつかり、放射状に流れ、流入口側保持部材２０の周面を回り込むようにして、筒体２４内の空間に送られる。例文帳に追加

At first, the flow of the liquid flowing in from the inflow port 30 hits the inflow port side retention member 20, radially flows and is sent to a space in a tubular body 24 so as to go around the circumferential surface of the inflow port side retention member 20. - 特許庁

渦流室３０内で旋回しながら下方へ至った上水は、中央側に配置された垂直管部３４Ａの下端から排出管３４へ流れ込む。例文帳に追加

The clean water reaching the lower part while swirling in the swirl chamber 30 flows into a discharge pipe 34 from the lower end of a vertical pipe part 34A arranged on the center side. - 特許庁

第１のイオン注入工程（ａ１）で、ボンドウェーハ１の絶縁膜２側から臨界ドーズ量未満のイオンを打ち込むことにより剥離予定イオン注入層３を形成する。例文帳に追加

A first ion implanting process (a1) implants a bond wafer 1 with ions below a critical dose at the side facing an insulation film 2 to form a peel-expected ion implanted layer 3. - 特許庁

円盤状のカッター１３Ｌ，１３Ｒと、上記カッター１３Ｌ，１３Ｒを保持するフレーム１１とを備えたはつり装置１０を、Ｈ型鋼製親杭２０のフランジ部２１に取付けて、上記フランジ部２１の内側のソイルセメント５２を削り込む。例文帳に追加

The soil cement 52 on the inside of the flange section 21 of an H-shaped steel soldier pile 20 is chipped by attaching a chipping device 10 provided with discoid cutters 13L and 13R and a frame 11 holding the cutters 13L and 13R to the flange section 21. - 特許庁

次に、純水素からなるドーピングガスから発生するすべてのイオン（矢印Ｉｏｎ−２）を低濃度領域（６０４ａ）に対して約２０ｋｅＶのエネルギーでＨ^+イオンのドーズ量として１×１０^14／ｃｍ^2 から１×１０^15／ｃｍ^2までの範囲になるように打ち込む。例文帳に追加

Next, all ions (arrow Ion-2) generated from a doping gas comprising pure hydrogen are implanted into a low-concentration region (604a) by an energy of about 20 keV to a level within a range of 1×10^14/cm^2 to 1×10^15/cm^2 as a dose level of H^+ ion. - 特許庁

まず集束イオンビーム1のガリウムの注入によってFIB-CVD遮光膜8がつきにくくなったバイナリマスクのハーフトーン欠陥2の一部分をガス支援エッチングでガラス基板まで削り込む。例文帳に追加

Part of the halftone defect 2 in the binary mask to which the FIB-CVD light shielding film 8 is made less attachable by implantation of gallium of focused ion beams 1 is shaved up to a glass substrate by gas assisted etching. - 特許庁

羽根車４の回転に伴ってケーシング８の吐出口１１近傍にある圧力差を与えられた気体がケーシング８の隔壁１４を越えて吸込口１０に流れ込む気体のキャリーオーバー量を低減させ、渦流ブロワの低騒音化及び高効率化を達成できる。例文帳に追加

According to the rotation of the impeller 4, gas with a pressure difference located in the vicinity of the discharge port 11 of the casing 8 reduces the carryover quantity of gas running into the intake port 10 over the partition wall 14 of the casing 8, and the lower noise and higher efficiency of the vortex blower can be attained. - 特許庁

その後、運河Ｃの水位が最低水位（Ｌ．Ｗ．Ｌ）近傍まで下降すると、水流通路８に進入していた水が水流出入口８ｂから排出され、逆流防止弁９及び水流通路８を介して、酸素リッチな水質の水が水流入部４から運河Ｃに流れ込む。例文帳に追加

When the level of water in the canal C lowers near the minimum level (L.W.L), the water advancing into the water flow passage 8 is discharged from the water entrance 8b, and the enriched oxygen water flows from the water inflow part 4 into the canal C through the reverse flow prevention valve 9 and the water flow passage 8. - 特許庁

情報保持時間の長い液晶表示素子を用いた液晶表示装置において、変更制御手段による画像情報の書き込みの有無に関わらず、リフレッシュ制御手段は定期的にリフレッシュ時間Ｔｒｅｆの間隔で画像情報を書き込む。例文帳に追加

In the liquid crystal display device using the liquid crystal display elements of the long information holding time, a refresh control means is so constituted as to periodically write image information at intervals of the refresh time Tref regardless of the presence or absence of the write of the image information by a change control means. - 特許庁

フロントエンジン・リヤドライブ型の車両に適用する自動変速機用歯車変速装置において遊星歯車組を取り囲む入力回転メンバや出力メンバをできるだけ少なくして、潤滑油の油の滞留を少なくすることで引きずりトルクの発生を最小限にし、燃費の向上にも寄与する自動変速機用歯車変速装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gear shift device for an automatic transmission capable of minimizing the occurrence of drag torque and contributing to an improvement in fuel consumption by minimizing input rotating members and output members surrounding planetary gear assemblies to reduce the accumulation of lubricating oil in the gear shift device for the automatic transmission adopted to a front engine/rear drive vehicle. - 特許庁

凝集剤注入量制御手段１０では、混和槽に流れ込む原水流量を検出する流量検出器１１の検出値および前記画像処理手段９により得られた沈降時間および透明度から、目標とする沈降時間および透明度となるように凝集剤および凝集助剤の注入量を個別に制御する。例文帳に追加

The injection of a flocculant and that of a flocculation assistant are separately controlled by a flocculant injection control means 10 from the flow rate of raw water flowing into mixing tank detected by a flow detector 11 and the settling time and transparency obtained by the picture processor 9 so that the desired settling time and transparency are attained. - 特許庁

水平駆動回路１７は、同一の映像ライン２５に接続されたサンプリングスイッチ２３に対してはオーバーラップさせず、隣接するサンプリングスイッチ２３に対してはオーバーラップさせたサンプリングパルスを順次発生して各スイッチを駆動し、選択された行の画素１１に順次映像信号を書き込む。例文帳に追加

A horizontal drive circuit 17 successively generates a sampling pulse which is not overlapped to sampling switches 23 connected to the same video line 25 successively generates an overlapped sampling pulse to adjacent sampling switches 23, drives each switch, and successively writes a video signal on the pixel 11 of a selected row. - 特許庁

水平駆動回路１７は、サンプリングスイッチ群２３のうち、同一の映像ライン２５に接続されたスイッチに対してはオーバーラップさせず、隣接するスイッチに対してはオーバーラップさせたサンプリングパルスを順次発生して各スイッチを順に駆動し、選択された行の画素１１に順次映像信号を書き込む。例文帳に追加

A horizontal drive circuit 17 successively generates a sampling pulse which is not overlapped to sampling switches among the sampling switches 23 connected to the same video line 25, successively generates an overlapped sampling pulse to adjacent sampling switches, drives each switch, and successively writes a video signal on the pixel 11 of a selected row. - 特許庁

この際、当初計画に対する収容力の不足を補うため、同時期に建設が計画された近鉄奈良駅ビルの上層階を別館として1970年に営業開始したが、これは1984年のわかくさ国民体育大会、および1988年の「なら・シルクロード博覧会」の開催を控え、1984年に本館の建つ高台の南側傾斜面を削り込んで埋め込む形で鉄筋コンクリート造りの新館を国鉄の設計による吉野造りで建設したことでその必要性が大幅に低下し、「なら・シルクロード博覧会」閉幕後もしばらくは営業を続けたが、結局1991年にこの別館は閉鎖されている。例文帳に追加

On this occasion, to compensate for the lack of capacity in the first plan for Wakakusa National Athletic Meet in 1984 and 'Nara Silk Road Expo' in 1988, the annex was began to be operated in 1970 using the higher storeys of Kintetsu Nara Station Building which was planned to be built at the same period, however, it decreased its necessity dramatically due to the new building of steel-reinforced concrete built in 1984 in Yoshino-tsukuri style (an architectural technique for building on a sheer cliff) by Japan National Railways, which was embedded by digging the south slope of rising ground where the main building stood, and was eventually closed in 1991 although running for a while after the closing of 'Nara Silk Road Expo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス