えだまつ２ちょうめの英語

(5)異議申立人は，(2)(a)の目的で通知に定める期間(当初期間)の末日前に，書面通知を長官に与えることにより，期間の延長を請求することができる。例文帳に追加

(5) The objector may, by written notice given to the Director-General before the end of the period specified in a notice for the purposes of subsection (2)(a) (the initial period), request that the period be extended. - 特許庁

「ラ・マンチャの男」（松本幸四郎(9代目)）とか「鬼平犯科帳」（中村吉右衛門(2代目)）などとは決して掛けないのが礼儀。例文帳に追加

Following this manner, audience shouldn't call Koshiro MATSUMOTO (the ninth) "La Mancha no Otoko" ("Man of La Mancha" in which Koshiro played the leading part), nor call Kichiemon NAKAMURA (the second) "Onihei Hanka-cho" ("Onihei's Crimes Note" in which Kichiemon played the leading part).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長禄の変（ちょうろくのへん）は、室町時代の長禄元年12月2日(旧暦)（1457年12月27日）に赤松家遺臣らが後南朝の行宮を襲い、南朝の皇胤である尊秀王と忠義王（後南朝の征夷大将軍である）の兄弟を騙し討って、神璽を持ち去った事件。例文帳に追加

Choroku no hen was an incident that occurred on December 27, 1457 during the Muromachi period when former retainers of the Akamatsu family attacked angu (emperor's temporary palace) of Gonancho (Second Southern Court), made a surprise assault on the brothers of Sonshuo and Chugio who were descendants of the Southern Court emperor (the latter was a seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians" of the Southern Court), and took away Shinji (the sacred jewel).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラス粉末とフィラー粉末と熱可塑性樹脂と溶剤とを含み、フィラー粉末の比表面積径が０．５〜３ｍ^2 ／ｇ、最大粒子径Ｄ_MAX が２０μｍ以下、５０％粒子径Ｄ_50が２．５〜４．５μｍであることを特徴とする。例文帳に追加

The paste material contains glass powder, a powdery filler, a thermoplastic resin and a solvent, the powdery filler has 0.5-3 m2/g specific surface area diameter, ≤20 μm maximum particle diameter DMAX and 2.5-4.5 μm 50% particle diameter D50. - 特許庁

本発明の正極３０は、集電体１と、集電体１上に位置する粉末塗着法による粉末正極部２と、粉末正極部上に位置する薄膜の正極層３とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The cathode 30 has a current collector 1, a powder cathode portion 2 positioned on the current collector 1 by a powder deposition method, and a thin film cathode layer 3 positioned on the powder cathode portion. - 特許庁

本発明に係る圧電セラミックスの製造方法は、主たる構成元素の混合粉末を形成する段階と、前記混合粉末を（ＣＯＯＨ）_2水溶液と共に攪拌する段階と、前記攪拌される粉末にＰｂ（ＮＯ_3）_2水溶液を滴下する段階と、焼成工程及び燒結工程によってＰＺＴ粉末を形成する段階とを含んでなることを特徴とする。例文帳に追加

This method for manufacturing piezoelectric ceramics comprises a stage to form mixed powder consisting mainly of constituting elements, a stage to agitate the mixed powder in (COOH)2 aqueous solution, a stage to seep Pb(NO3)2 aqueous solution into the agitated powder and a stage to form PZT powder through a firing step and a sintering step. - 特許庁

金属ＳｉとＳｉＯｘ（但し、０＜ｘ＜２）を含み、比表面積５０ｍ^^2 ／ｇ以上の粉末からなることを特徴とするリチウムイオンを吸蔵放出可能な電極活物質である。例文帳に追加

The electrode active material including a metal Si and a SiOx (x is more than 0 and less than 2) and comprising powder whose specific surface area is 50 m2/g or more, can occlude and discharge lithium ions. - 特許庁

ＢＥＴ法で測定された表面積が４〜１５ｍ^2／ｇであり、ＢＥＴ法で測定された平均粒径が５０〜２００ｎｍであることを特徴とするＳｎＯ__2粉末によって上記課題は解決される。例文帳に追加

The SnO_2 powder which is 4 to 15 m^2/g in the surface area measured by a BET method and is 50 to 200 nm in the average grain size measured by the BET method is used. - 特許庁