えんるいそうしつせいじんえんの英語

キー手段２０がエンジン始動オン操作されても、それだけではエンジン３は始動せず、キー手段２０がエンジン始動オン操作される以外に、特定の操作、たとえばサービスマン用画面を通常画面に切り替える操作がなされたことを条件として、エンジン制御部８は、エンジン３を始動する。例文帳に追加

On condition that specific operation such as the operation of switching the screen for the serviceman over to a normal screen is performed besides the engine start on-operation of the key means 20, the engine control part 8 starts the engine 3. - 特許庁

取得した不動産登記情報をもとに、不動産関係書類を迅速かつ正確に作成するための支援装置、および支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a support device and a support method, for rapidly and accurately preparing a real estate-related document based on obtained real estate registration information. - 特許庁

エンジン始動装置の捕捉性能データは正規化され、次にガスタービンエンジン（１２）のパラメータ基準線と比較される（１１４）。例文帳に追加

The captured performance data of the engine starting system is normalized and then compared with a parameter reference line of the gas turbine engine 12 (114). - 特許庁

これにより、変速操作中においてエンジン要求出力が速度制限用エンジン出力制限値Ｌ１によって制限されるのを防ぎ、エンジン要求出力を速度制限用エンジン出力制限値Ｌ１よりも大きくすることを可能とする。例文帳に追加

Thus, it prevents an engine required output from being restricted by the speed limiting engine output limit value L1 during shift operation and permits the engine required output to be greater than the speed limiting engine output limit value L1. - 特許庁

副室式着火装置を備えたガスエンジンにおいて、ノッキングの発生時を抑制し、ガスエンジンの燃焼状態としての筒内圧力を正確に制御し、失火又は消炎の発生時を抑制して、健全な燃焼を行い得る４サイクルＥＧＲ混合式ガスエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a four cycle EGR mixed gas engine capable of inhibiting occurrence of knocking, accurately controlling pressure in a cylinder as a combustion state of the gas engine, inhibiting occurrence of misfire, flame-out, and the like, and executing sound combustion in a gas engine provided with an auxiliary chamber ignition device. - 特許庁

動弁装置およびシリンダヘッドを小型化する一方、エンジン重量の増大とエンジン内の摩擦損失の増大とを抑制する。例文帳に追加

To reduce a valve gear and a cylinder head in size and inhibit increase of an engine weight and increase of a friction loss in an engine. - 特許庁

印刷制御部１３は、印刷キャンセル指示が受信されたとき、印刷エンジン１９への印刷画像の送信を中止制御し、印刷エンジン１９に白紙の生成画像データを送信制御する。例文帳に追加

Upon receiving the print cancel designation, the print control section 13 performs control for stopping transmission of the print image to the print engine 19 and performs transmission control of created image data of blank paper to the print engine 19. - 特許庁

筒内直接噴射式火花点火エンジン１のコントロールユニット２０は、エンジン１の回転速度と負荷に応じてエンジン１の燃焼方式を均質燃焼あるいは成層燃焼に切り換える。例文帳に追加

A control unit 20 of a direct-injection type spark ignition engine 1 switches a combustion type of the engine 1 to the homogeneous charge combustion or stratified charge combustion in response to a speed and a load. - 特許庁