おいまわすの英語

走ってあなたを追い回すのなんて 退屈ですよ例文帳に追加

How boring to run around chasing you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子犬みたいに 追いまわすつもりなら例文帳に追加

If you follow me around like a puppy - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らがなぜ 息子さんを追い回すんです?例文帳に追加

Why would they go after him? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フォルカーは 君が言ったとおり 彼の後を追い回すだろうね例文帳に追加

Volker will go after him, just like you said he would. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜ彼を追い回すか 分からないけど 娘には近づけないで例文帳に追加

I don't know why you follow him around so blindly, but keep him away from our daughter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

光厳天皇に対する恨みから活火山のように炎を撒き散らす生霊となり、光厳天皇の代役となった一休を追い回す。例文帳に追加

Because of a grudge against Emperor Kogon, he changes into a vengeful spirit sprinkling flames like an active volcano, and chases Ikkyu, who stood in for Emperor Kogon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓取り式の神事のほかに、京都府の上賀茂神社では烏相撲という奉納相撲が行われており、土俵上で神職が烏（からす）になり、弓矢で追い回すという神楽の後、奉納相撲を行うというものである。例文帳に追加

In addition to the Shinto ritual of yumitorishiki, Karasu-zumo (Crow Sumo - wrestling ceremony), which is a kind of honozumo (ritual sumo matches held at a shrine), is performed at the Kamigamo-jinja Shrine in Kyoto Prefecture after the Kagura that a Shinto priest performs as a crow on Dohyo (sumo ring) and chases with Yumiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、人形の尻に算盤を取りつけて、文字、形、言葉、視覚と聴覚で受け取らせ、訴え、問いただす事によって、人の尻を追い回すパパラッチィを撃退させる人形つき算盤に関するものである。例文帳に追加

To provide an abacus with doll, which repulses paparazzi keeping after persons, by fitting the abacus to the hip of the doll and giving an appeal by a character, a shape, a word, sight and hearing, making an appeal and giving cross-question. - 特許庁