おおもりがわの英語

つり合いおもり枠の破断の危険性を回避して、つり合いおもり片の落下の危険性を改善し、効率よくおもり片をつり合いおもり枠に搭載してつり合いおもりの省スペース化或いは重量化を図り、低コストで作製することができるエレベーターのつり合いおもり枠及それを備えたエレベーター装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator counterweight frame capable of avoiding the risk of fracture of the counterweight frame, reducing the risk of dropping of a counterweight piece, saving the space or increasing the weight of a counterweight by efficiently mounting the counterweight piece to the counterweight frame, and being manufactured at low cost; and an elevator device with the same. - 特許庁

おもりを載置する作業を容易に行うことができるエレベータ用つり合いおもり枠及びこのエレベータ用つり合いおもり枠を備えるエレベータを提供する。例文帳に追加

To provide a balance weight frame for an elevator allowing installation work of the weight to be easily performed and the elevator equipped therewith. - 特許庁

容器の傾きによっておもり球への重力の方向が変化し、おもり球が移動する「おもり弁」によって弁口が開いたり閉じたりする仕組みを利用し、自動計量することと、定量注出することを使い分ける。例文帳に追加

The automatic measurement and the quantitative spouting are properly used by utilizing a mechanism in which, by a weight valve in which the direction of the gravity to a weight sphere is changed by the inclination of a container, and a weight sphere 5 is moved, a valve opening 4 is opened and closed. - 特許庁

そして、スクリーンおもり１３の下端部がおもり受け溝９ｂに挿入されることにより、第１不燃シート１０とスクリーンおもり１３の底部とは、互いに全長に渡って当接し、第１不燃シート１０が変形する。例文帳に追加

When the lower end of the screen weight 13 is inserted into the weight receiver groove 9b, a first incombustible sheet 10 and the bottom of the screen weight 13 abut on each other over the whole length thereof, and the first incombustible sheet 10 is deformed. - 特許庁

下おもり９４は、高さ方向について上おもり９３から下方へ突出する通常位置と、高さ方向について通常位置よりも上おもり９３側に位置し、かつ水平方向について通常位置よりも上おもり９３から離れた側に位置する扁平位置との間で変位可能になっている。例文帳に追加

The lower weight 94 can be displaced between an ordinary position projecting downward from the upper weight 93 in a height direction and a flat position in the upper weight 93 side than the ordinary position in the height direction and in the side separated from the upper weight 93 than the ordinary position in a horizontal direction. - 特許庁

エレベータの負荷試験において、釣合おもり４中の加減おもり５を順次かご上面２ａａ上に移送し、またかご上面上に移送された加減おもりを順次釣合おもり側に戻してかごの荷重負荷を変えながらエレベータの機能試験を行うエレベータの負荷試験方法である。例文帳に追加

In the elevator load test method, the functional test of an elevator is carried out while changing the load on a car by successively transferring adjustment weights 5 in the balance weight 4 on an upper face 2aa of the car in the load test of the elevator, and successively returning the adjustment weights transferred on the upper face of the car to the balance weight side. - 特許庁

釣用おもり１００は、おもり本体１０の上部中心１０ａから垂直に下部に向けて嵌入し、おもり本体１０の内部においておもりの側面１０ｂに向けて連続的曲線で湾曲し、おもりの中心線に対し斜め下方に向けておもり側面１０ｂから外部に所定長突出する金属製の貫通管２を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

This fishing sinker 100 has a metal penetrating pipe 2 which is vertically downward fitted from the upper center 10a of the sinker main body 10, continuously curved toward the side 10b of the sinker in the sinker main body 10, and projected outward from the side 10b in the obliquely lower direction to the central line of the sinker for a prescribed length. - 特許庁

この大森盛長の子孫大森盛頼が伊予国風早郡小川村に入ってくる。例文帳に追加

Moriyori OMORI, the descendant of Morinaga OMORI, entered Ogawa-mura, Kazahaya District, Iyo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス