おがわやちょうの英語

または岩（夫婦岩）や滝（那智の滝）などの特徴的な自然物がある神のいる場所をいう。例文帳に追加

Kannabi also includes natural objects such as rocks (Meotoiwa) and waterfalls (Nachi no Taki) with distinctive characters where a deity is believed to reside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は彦根城（滋賀県彦根市）に置かれた（入封当初は佐和山城）。例文帳に追加

The government building of the domain was located at Hikone-jo Castle (Hikone City, Shiga Prefecture) (at Sawayama-jo Castle at the beginning of the domain.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビタミンaは視覚、骨の成長、生殖、表皮（体の内側や外側の表面を覆う細胞）の成長、感染からの防御に関与する。例文帳に追加

vitamin a helps in vision, bone growth, reproduction, growth of epithelium (cells that line the internal and external surfaces of the body), and fighting infections.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

レチノールは視覚、骨の成長、生殖、上皮（体の内側や外側の表面を覆う細胞）の成長、感染からの防御に関与する。例文帳に追加

retinol helps in vision, bone growth, reproduction, growth of epithelium (cells that line the internal and external surfaces of the body), and fighting infections.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

なお巌谷家は近江国水口藩（滋賀県甲賀市）藩医の家柄であるが、尾崎・横尾家と巌谷家の代々の関係が、安濃郡長の横尾石夫の実父に始まるものかは未だ不明である。例文帳に追加

The Iwaya family came from the clan of doctors served the Minakuchi Domain, Omi Province (Koga City, Shiga Prefecture) but it is still unknown whether the relationship between the Ozaki/Yokoo family and Iwaya family for generations started from the natural father of Iwao Yokoo who was the chief of Ano county.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筍皮や若竹を主原料として堆肥化することにより、筍皮や若竹に含まれる成長促進物質が含まれた発酵肥料となり、植物の成長促進に極めて効果的な肥料となる。例文帳に追加

The fermented fertilizer containing a growth promotor contained in the bamboo shoot or the young bamboo is produced by composting the skin of the bamboo shoot or the young bamboo used as the main components and becomes the fertilizer remarkably effective for the growth promotion of plants. - 特許庁

新聞輪転機における折機の折部各種調整の作業性向上を図り、折ウェブ面上に皺や傷が発生を防止する。例文帳に追加

To prevent wrinkles or damage on a folded web surface by improving workability in various types of adjustment for a folding machine in a newspaper rotary press. - 特許庁

粒子の脱落が起こらず、かつヒトの皮膚に貼付した場合に、しわや毛穴等の皮膚の表面の凹凸を簡便な手段で目立たなくすることができるナノファイバ及びナノファイバシートを提供する。例文帳に追加

To provide nanofibers in which the dropping of particles does not occur, and which when pasted to human skin, can make the ruggedness of the surface in the skin such as wrinkles and pores inconspicious, and to provide a nanofiber sheet. - 特許庁