おがわやちょうの英語

慶長元年（1596年）、佐和山領内に十三ヶ条掟書、九ヶ条掟書を出す。例文帳に追加

He enacted Jusan-kajo no Okitegaki (13 articles of rule) and Kyu-kajo no Okitegaki (nine articles of rule) in his Sawayama domain in 1596.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は彦根城（滋賀県彦根市）に置かれた（入封当初は佐和山城）。例文帳に追加

The government building of the domain was located at Hikone-jo Castle (Hikone City, Shiga Prefecture) (at Sawayama-jo Castle at the beginning of the domain.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連続した帯状の耐熱性フイルムをロール状に巻いて長期保存する場合、フイルムにしわや歪みが発生する問題を解消する。例文帳に追加

To solve a problem that a film is wrinkled or distorted when a continuous strip-like heat-resistant film is wound in a roll and stored for a long time. - 特許庁

日本においては古くは「はばかり」や「雪隠」「厠（かわや）」「手水（ちょうず）」などと呼ばれていたが、昭和以降は「お手洗い」「化粧室」と言い替えたり、外国語（あるいは和製英語）を使い「トイレ」「W.C」「ラバトリー」などと表記したりするようになった。例文帳に追加

Formerly in Japan, the lavatory was called 'habakari,' 'secchin,' 'kawaya,' 'chozu' and so on, but after the Showa period it was called 'otearai' or 'keshoshitsu' instead and came to be spelled 'toilet,' 'W.C,' 'lavatory' and so on, using foreign languages (or Japanese-English words).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビタミンaは視覚、骨の成長、生殖、表皮（体の内側や外側の表面を覆う細胞）の成長、感染からの防御に関与する。例文帳に追加

vitamin a helps in vision, bone growth, reproduction, growth of epithelium (cells that line the internal and external surfaces of the body), and fighting infections.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

レチノールは視覚、骨の成長、生殖、上皮（体の内側や外側の表面を覆う細胞）の成長、感染からの防御に関与する。例文帳に追加

retinol helps in vision, bone growth, reproduction, growth of epithelium (cells that line the internal and external surfaces of the body), and fighting infections.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

妻側および桁側屋根面１４，１５に三角形太陽電池パネル２０および長方形太陽電池パネル３０を配列する。例文帳に追加

Triangular solar-cell panels 20 and rectangular solar cell panels 30 are arrayed on gable-side and girder-side roof surfaces 14, 15. - 特許庁

新聞輪転機における折機の折部各種調整の作業性向上を図り、折ウェブ面上に皺や傷が発生を防止する。例文帳に追加

To prevent wrinkles or damage on a folded web surface by improving workability in various types of adjustment for a folding machine in a newspaper rotary press. - 特許庁