おくだきりたちょうの英語

このことによって、膨脹状態のバルーン６で覆われた超音波カプセル２が流体用管路７から切り離されて、単独の超音波カプセル２になる。例文帳に追加

Thus, an ultrasonic capsule 2 covered with the balloon in an expanded state is separated from the pipe 7 for the fluid and is turned to an independent ultrasonic capsule 2. - 特許庁

ちょうどそのとき、轟音と風きり音がきこえ、砲弾が丸太小屋の屋根のはるか上を通り過ぎ、森のわれわれのはるか後ろの方にどしんと着弾した。例文帳に追加

Just then, with a roar and a whistle, a round-shot passed high above the roof of the log-house and plumped far beyond us in the wood.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

親ノードから割当波長の異なる複数の子ノードへの下りデータの光信号の送信を行う際に、親ノードの波長可変光源の波長切り替え頻度を低減し、送信効率を向上させる。例文帳に追加

To increase transmission efficiency by reducing the frequency of a wavelength switching of a wavelength variable light source of a master node, in transmitting an optical signal of outgoing data from the master node to a plurality of different slave nodes. - 特許庁

本体１に対して調理体４を着脱自在とし、本体に装着したヒータ３によって調理体を加熱する加熱調理器であって、ヒータ電極５に着脱して給電することができる温度調節器７の感熱棒10を調理体の感熱部12に挿入し、ヒータの入り切りを行うものにおいて、感熱棒10の感熱精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the performance of a thermosensitive rod having an on/off function of a heater by inserting the rod of a detachable thermoregulator to control power of a heater electrode, into a thermosensitive part of a cooking device heated by the heater installed in the machine. - 特許庁

測定管の管軸方向に所定間隔を持って一対の送受信超音波検出器を複数個配置し、該一対の送受信超音波検出器の夫々に供給した超音波の時間差により前記測定管内に流れる測定流体の流量を計測する超音波流量計であって、 前記一対の送受信超音波検出器の夫々に異なる変調した超音波信号を送出する変調手段を設けると共に、前記異なる超音波信号に基づいて得られた受信信号を切り替えて受信する送受信制御部を備えたことを特徴とする超音波流量計。例文帳に追加

In the ultrasonic flowmeter, two or more pairs of transmitting / receiving ultrasonic detectors are arranged at a prescribed spacing along the direction of the tube axis of a measurement tube, and a flow rate of fluid to be measured flowing in the measurement tube is measured from time differences between the ultrasonic waves respectively supplied on the pairs of transmitting / receiving ultrasonic detectors. - 特許庁

作業者は、画像の表示を切り替え（Ｓ３〜５）、全体画像を見ながら画角の手動調整を行い、拡大された焦点調整用画像を見ながら焦点を手動調整する。例文帳に追加

An operator switches a display of an image (S3 to S5), manually adjusts the view angle over look at the whole image, and manually adjusts the focus over a look at an enlarged image for focus adjustment. - 特許庁

研削と研磨との切り換えなどを、複雑な調整を要することなく簡単かつ確実に行なえる研削および研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding and polishing device capable of easily and certainly carrying out change-over of grinding and polishing to each other without requiring complicated adjustment. - 特許庁

中小企業にとっては、多分「勉強させてください」というレベルではなくて、この法が更に延長するかどうかというのは非常に死活問題に関わる問題なので、ここははっきりさせておきたいのですけれども。例文帳に追加

For SMEs, this is probably too important to be brushed aside with such a comment. It is a death-or-life matter for them, so I would like you to make yourself clear.発音を聞く  - 金融庁