おくにしごうちだけの英語

これによって外部記憶装置６を差換えるだけで要求に応じ、フレキシブルにいろいろな言語に対応することができる。例文帳に追加

Thus, the controller can deal flexibly with the various languages in response to the request merely by replacing and inserting the storage unit 6. - 特許庁

レンズ装置の種類毎にそれぞれのレンズ仕様に関する情報を記憶装置に記憶させると、レンズ種類の数だけ記憶装置の種類が必要となる。例文帳に追加

To solve the problem that the kinds of storing devices as many as the kinds of lenses are required in the case of storing information on respective lens specifications for every kind of lens devices in the storing device. - 特許庁

本体部に対して動かすことのできる表示部の位置を、出来るだけ多くの使い方に合わせて変えられる携帯情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable information processor that the position of its display part movable to/from its main body part is changed according to as many usages as possible. - 特許庁

記憶装置へのデータ書き込み中のリセット信号入力によるリセット動作を、データ書き込みに必要な時間だけ遅延させる。例文帳に追加

To delay a reset operation by input of a reset signal during data writing to a storage device by a time necessary for the data writing. - 特許庁

画像形成装置が、その各処理部に記録材料を所定の送り量だけ送る際に、記録材料の送り量に生じる誤差を補正して適正な記録材料の送り量に設定可能とする。例文帳に追加

To set the feed quantity of a recording material to a proper feed quantity by correcting the error that the feed quantity has when an image forming device sends the recording material to its respective processing parts only by a specific feed quantity. - 特許庁

そのタイミングよりも微小時間だけ遡ったタイミングの圧力分布をメモリから読み出し、ホスト装置１５０に送る。例文帳に追加

The pressure distribution at timing that obtains a short time back from the timing of the start is read out from the memory and sent to a host device 150. - 特許庁

移動体検出装置５０は、記憶部５１、移動軌跡算出部５２、移動軌跡特定部５３、移動推移検出部５４を有する。例文帳に追加

A mobile object detecting device 50 comprises a storage unit 51, a moving locus calculating unit 52, a moving locus specifying unit 53, and a moving transition detecting unit 54. - 特許庁

絵画と同様、中国からの渡来品の指定も多く、その中には写本だけでなく宋時代の刊本も多数含まれている。例文帳に追加

As is the case with paintings made national treasures, many books so designated were actually imported from China; these importations are not limited only to handwritten manuscripts but also include many printed copies dating from the Song period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス