おそのごの英語

尚、その後、鍔取り金型５０により鍔状部分２Ｃを除去する。例文帳に追加

Thereafter, the flange like part 2C is removed by a flange removing die 50. - 特許庁

アクリル酸—マレイン酸系共重合体（塩）、その製造方法および用途例文帳に追加

ACRYLIC ACID-MALEIC ACID COPOLYMER (SALT), PRODUTION AND USE - 特許庁

５−アミノレブリン酸リン酸塩、その製造方法及びその用途例文帳に追加

5-AMINOLEVULINIC ACID PHOSPHATE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE THEREOF - 特許庁

なおその後も逢坂関は存在し、応永25年（1418年）に足利義持が伊勢神宮に参詣した際に通過したとの記録がある。例文帳に追加

Osaka no seki continued to exist after that and there is a record of Yoshimochi ASHIKAGA passing through the barrier when he went to visit Ise-jingu Shrine in 1418.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、その後の平田家は、平田延胤、平田盛胤（婿養子）、平田宗胤と続くが、宗胤には、子がおらず、1973年11月7日に死去、絶家となる。例文帳に追加

After that, the Hirata family was succeeded by Nobutane HIRATA, Moritane HIRATA (adoptive heir) and to Munetane HIRATA, but Munetane did not have a child and the family died out after Munetane's death on November 7, 1973.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月28日、西郷は横浜にパークスを訪問し、事の経緯と新政権の方針を説明している（なおその前日には勝もパークスを訪問している）。例文帳に追加

On March 28th, Saigo visited Parkes in Yokohama and explained the details of events and the policy of the new government (additionally, on the day before, Katsu visited Parkes).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、その設定された音有効範囲内でインパクト音が検出されなかった場合には合成画像を生成させない。例文帳に追加

The synthetic image is not generated when no impact sound is detected in the set sound valid range. - 特許庁

なお、その復元の際に得られたデータを利用して元画像を復元する処理（ステップＳ２０３、Ｓ２０４、Ｓ２０５）を行うようにするのが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, the image processing apparatus preferably carries out processes (steps S203, S204, S205) of restoring the original image, by utilizing the data obtained at restoration. - 特許庁