おのえちょうやすたの英語

ガイド付の釣竿のいと通しやすさと、中通し式の釣竿の糸絡みの少ないという特徴を持ち得た釣竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod having good threadability of a fishing rod with a guide and resistant to the entanglement of a fishing line which is the characteristic of an interline rod. - 特許庁

峰山-峰山駅前-荒山-（マイン前）-河辺-大宮庁舎前-丹後大宮駅前-出合-奧大野-下常吉-岩屋上-四辻-石川-野田川駅前-岩滝-クアハウス岩滝-与謝の海病院例文帳に追加

Mineyama - Mineyama eki-mae Station - Arayama - (Main-mae) - Kobe - Omiya chosha-mae Town Office - Tango Omiya eki-mae Station - Deai - Okuono - Shimo-tsuneyoshi - Iwaya-kami - Yotsu-tsuji - Ishikawa - Nodagawa eki-mae Station - Iwataki - Kurhaus Iwataki - Yosanoumi Hospital発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電動シートのような複数人の各々について記憶された状態となるように調整可能な可動装備品を備えた車両において、危険にすばやく対応することができる車両の装備品調整安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular movable equipment adjusting safety device capable of quickly coping with dangers in a vehicle equipped with adjustable movable equipment such as an electric seat capable of realizing a stored position for each of a plurality of people. - 特許庁

ちょうど僕が悩んでいるときで、風向きがかわり、ヒスパニオーラ号がその風をとらえ潮の流れにのった。例文帳に追加

Just while I was meditating, a puff came, caught the HISPANIOLA, and forced her up into the current;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

次に、高感度画像データと低感度画像データ各々の画像特性に応じて、個々に彩度調整処理条件を設定し（Ｓ３）、設定された条件に基づいて、彩度調整処理を施す（Ｓ４−１，Ｓ４−２）。例文帳に追加

Next, saturation adjusting processing conditions are individually set according to the image characteristic of each of the high sensitivity image data and low sensitivity image data (S3), and saturation adjusting processing is performed on the basis of the set conditions (S4-1, S4-2). - 特許庁

味付け海苔の製造工程において、搬送手段上を移動する黒海苔の片面に、醤油や砂糖を含む調味液を塗布すると共に、青海苔をふりかけ、他の面に醤油や砂糖を含まない調味液を塗布することを特徴とする味付け海苔の製造方法。例文帳に追加

This method for producing seasoned laver comprises coating one surface 1a of black laver 1 moved on a carrying means with a seasoning solution 2a containing soy sauce and sugar, scattering green laver 3 on the seasoned surface, and then coating the other surface 1b with a seasoning solution 2b not containing soy sauce and sugar. - 特許庁

Ｙ，Ｍ，Ｃ色の各々の階調値を、ステップ２０６で演算した置換値だけ減らす（ステップ２０８）と共に、Ｋ色の階調値を置換値だけ増やす（ステップ２１０）。例文帳に追加

The gradation values of the respective colors Y, M, C are decreased only by the substitution value operated in step 206 (step 208) and a gradation value of a color K is increased only by the substitution value (step 210). - 特許庁

各々の肩線や袖ぐり線を含む後身頃の背中の辺りに、一端にひもを各々接続させた二つの補助布を接続させ、ひもが伸縮するような構成の結び方をすることを特徴とする肩がこらないエプロン。例文帳に追加

This apron bringing no shoulder stiffness is such that two auxiliary clothes each connected with a string on one end are connected to the vicinity of the back of the back body including each shoulder line and armhole line to tie in a form of making the strings stretchy. - 特許庁