おのえちょういまふくの英語

ステップＳ２において、領域を分割して、同じ大きさ及び形状の正方形からなる複数の細分区域を設定し、ステップＳ３において、これら複数の細分区域の各々における油の分布を、正方形又は長方形からなる油区域によってそれぞれ定義する。例文帳に追加

An area is divided to set a plurality of segmentized sections composed of squares with same size and shape (step S2), and the distributions of oil at each of the plurality of segmentized sections are defined by the oil sections shaped in square or rectangle, respectively (step S3). - 特許庁

耐熱性で、ＤＮＡ鎖伸長の校正機能である3'-5'エキソヌクレアーゼ活性を有し、かつプライマー伸長活性が強く、高塩濃度下でも目的DNA領域を短時間で複製できる新規耐熱性ファミリーD DNAポリメラーゼ(PolD)を提供する。例文帳に追加

To provide a new heat resistant family D DNA polymerase (PolD) being heat resistant, having a 3'-5'exonuclease activity which is a proof-reading function of DNA chain-extension, having a potent primer lengthening activity, and duplicating an objective DNA region in a short time even under high salt concentration. - 特許庁

各々アクセス競合を調停するための最優先順位情報を有する複数のスロットを持つ帯域幅情報１２０と、複数のマスタ１０１，１０２，１０３のうち共有リソースであるメモリ１０５へのアクセス遅延を低減したいマスタを優先マスタとして指定するための優先マスタ情報１２１とを調停情報１１３として持つ。例文帳に追加

A resource managing apparatus has bandwidth information 120 with a plurality of slots, each having highest priority order information for mediating access conflict, and priority master information 121 for specifying a master for reducing access delay to a memory 105 that is a shared resource as a priority master in a plurality of masters 101, 102, 103 as mediation information 113. - 特許庁

検体中の感染症起炎微生物を検出する方法であって、該検体から、除去対象の微生物を除去する工程と、複数の感染症起炎微生物の各々のＤＮＡに対するプライマーを用いて、該検体から抽出したＤＮＡをＰＣＲで増幅する工程とを有することを特徴とする検体中の感染症起炎微生物の検出方法。例文帳に追加

This method for detecting the infectious disease-causing microorganisms in the specimen comprises a process of eliminating the microorganisms of theobjects to be removed, and a process of PCR-amplifying the DNAs extracted from the specimen, by using a primer for each of the DNAs of the multiple number of infectious disease-causing microorganisms. - 特許庁

海水由来の食用塩を得るに際し、海水中に溶解している微量元素成分の配合割合の変化を極力少なくすると共に、海水由来の食用塩に味覚、色彩、または香りの特徴付けを可能とする植物系原料を含む食用塩の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing edible salt containing a plant-based raw material which reduces a change in a mixing ratio of trace element components dissolved in sea water as much as possible and characterizes sea water-derived edible salt by a taste, color or fragrance when sea water-derived edible salt is obtained. - 特許庁

同期機械のためのロータ１４は、コイル巻線と該巻線の対向する側部の間に延びる少なくとも１つの巻線支持体とを有す超伝導界磁巻線組立体と、その各々が前記少なくとも１つのテンションバー３５を受けるためのテンションバースロット５３を有する複数のロータコアセクション４４，４６から形成されたロータコア２２とを備える。例文帳に追加

A rotor 14 for the synchronous machine is equipped with a superconducting field winding assembly which has coil winding and at least one winding support, extending in between the opposed flanks of the adjacent pieces of the coil winding, and a rotor core 22 which is made of a plurality of rotor core sections 44 and 46, each having a tension bar slot 53 for receiving at least one tension bar 35. - 特許庁

薬理活性成分としての塩基性薬物をその遊離の形で又は薬剤学的に許容し得る塩の形で、中鎖脂肪酸とプロピレングリコールとのモノエステル又はジエステル、中鎖脂肪酸モノグリセリド、界面活性剤及び水を含んでなる基剤マイクロエマルジョン中に均質に含有させたことを特徴とする経皮吸収製剤。例文帳に追加

This percutaneous absorbefacient homogeneously includes a free basic medicine or it's pharmaceutically permissible salt as the pharmacologically active ingredient in a base microemulsion comprising a monoester or a diester of a medium chain fatty acid and propylene glycol, a medium chain monoglyceride, a surfactant and water. - 特許庁

この発明は、ガス腐食試験機において、試験槽の壁面に結露を発生させないようにする温度と、湿度と、腐食ガスの濃度との設定値を各々少なくとも１つの条件で設定し、設定した条件の試験を１回または複数回組合せて所定の温度移行時間ごとに繰り返す温湿度サイクル試験を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The gaseous corrosion testing device is such that each set value of temperature, humidity and corrosion gas concentration, at which dew is not formed on the wall surface of the test tank, is set in at least one condition, and the hygrothermal cycle test is performed in which the tests under the set condition are repeated, at each predetermined temperature transition time once or in combination of a plurality of number of times. - 特許庁