お答えするの英語

大変恐縮ですが、他のユーザー様に関する情報についてお答えすることはできません。メールで書く場合 例文帳に追加

I am afraid we cannot disclose any information about other users.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたのご要望にお答えすることができません。なぜならここは営業部ではないのです。例文帳に追加

I am not able to reply to your demand because this is not the sales department. - Weblio Email例文集

私はそういった一切予断を持たず、仮定の問題に今お答えするのは適当でないと思っています。例文帳に追加

I do not have any such preconception. I do not think it would be appropriate for me to answer a hypothetical question.発音を聞く  - 金融庁

他方、今回の検査を実施する上でのポイントといった点については、個別金融機関に関する検査に関わることでございますのでお答えは差し控えさせていただきたいと思います。例文帳に追加

Meanwhile, I would like to refrain from commenting on the key points of inspection as this concerns an individual bank.発音を聞く  - 金融庁

お尋ねの共通する問題点あるいは是正状況、終了時期等については、検査はまだ実施中でございますので、踏み込んだお答えをするのは時期尚早であろうかと思います例文帳に追加

As for your question concerning the common problems, the status of improvement and the timing of the completion of the inspection, it would be premature for me to give you any detailed reply, since the inspection is still ongoing発音を聞く  - 金融庁

金融庁は政策金融改革全般について所掌する立場ではございませんけれども、民間金融を所管している立場から若干お答えをさせていただきます。例文帳に追加

Although the FSA does not have authority over the entire reform of policy-based finance, I will reply to your question in our capacity as the regulator of private-sector financial affairs.発音を聞く  - 金融庁

そのような仮定のご質問に対して直接お答えするというよりは、先ほど申し上げた基本的な考え方を繰り返させていただく方がよいかと思います。例文帳に追加

Rather than directly answering a hypothetical question like that, I would like to reiterate our basic stance that I mentioned earlier.発音を聞く  - 金融庁

その理由も含めてお尋ねしたいということと、もし別の日に参拝するとか、もう既に参拝したということがあれば、これも含めてお答えいただければと思います。例文帳に追加

Do you intend to visit the Yasukuni Shrine on this day, and if so, could you tell me why? Or do you intend to visit the shrine on another day, or have you already visited it?発音を聞く  - 金融庁