甲斐甲斐しきの英語

1585年（1583年ともいわれる）には甲斐宗運やその配下の田代宗傳が死去。例文帳に追加

In 1585 (or 1583), Soun KAI and his subordinate Soden TASHIRO died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式な甲斐国府の所在地は笛吹市域に推定されている。例文帳に追加

The official location of the Kai Province kokufu is presumed to have been within Fuefuki City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田信玄　信玄死去後、跡継ぎの武田勝頼は本国甲斐に退却。例文帳に追加

After Shingen's death, Katsuyori TAKEDA, Shingen's successor, withdrew to Kai Province, his hometown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤が甲陽鎮撫隊を組織すると、先触れとなって甲斐国に出張した。例文帳に追加

When Kondo organized Koyo Chinbutai, Oishi went on a business trip to Kai Province ahead of the new army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応長元年（1311年）には、甲斐国牧丘の龍山庵（浄居寺）に一時隠棲する。例文帳に追加

In 1311, he temporarily lived in seclusion in Ryuzan-an hermitage (Joko-ji Temple) in Makioka, Kai Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月12日、軍を甲斐に引き返す三河街道上で死去する、享年53。例文帳に追加

On May 23 (in Gregorain calendar, which was April 12, 1573 in old lunar calendar), he passed away on Mikawa-kaido road on the way back to Kai Province; he died at the age of 53. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは甲斐守護の武田家と越後守護代の長尾家の格式の差による。例文帳に追加

It was because there was a gap in the social status between the Takeda family, Kai no Shugo (the provincial constable of Kai Province), and the Nagao family, Echigo no Shugodai (deputy of Shugo (provincial constable) of Echigo Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檜皮姫は病床に伏し、加持祈祷の甲斐なく宝治元年（1247年）5月13日、18歳で死去した。例文帳に追加

Hiwadahime became sick and died at the age of 18 on May 13, 1247 in spite of an incantation and prayer for her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス