かいらい政権の英語

同地に傀儡(かいらい)政権を樹立しようと図って失敗した. 例文帳に追加

They tried without success to establish [set up] a puppet government there.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

源頼朝以来、武家政権の主催者の血族として栄えてきた。例文帳に追加

Since MINAMOTO no Yoritomo, Seiwa-Genji flourished as the blood relatives of the organizers of the samurai government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし同年以来、竹原小早川氏も建武政権に度々所領を没収されているようである。例文帳に追加

However, it seems that the territory of the Takehara-Kobayakawa clan was also forfeited by Kenmu Government sometimes since this year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは「信長政権そのものが南欧勢力の傀儡に過ぎなかった」、とされている。例文帳に追加

In this view, 'Nobunaga's government itself was just a puppet government of the power from the southern Europe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして政元は将軍を傀儡として擁立することで、細川政権を成立させたのである。例文帳に追加

This is how Masamoto established Hosokawa's government by making the shogun a puppet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府以来の正統な武家政権であると自負する江戸幕府は両武家政権をつなぐ存在である室町幕府の正史を補うとともに当時台頭してきた尊王論に対抗して武家政権の正統性を強調する目的で同書を編纂させたのである。例文帳に追加

Proud of being the legitimate samurai government descended from the Kamakura bakufu, the Edo bakufu commissioned the text in order to supplement the official history of the Muromachi bakufu, which formed a kind of link between the Edo and Kamakura bakufu, as well as to reinforce the legitimacy of samurai government in an attempt to stem the rising tide of imperialism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、真里谷氏は信保の時代に全盛期を迎えたが、小弓公方とは真里谷氏の傀儡政権でしかなかった。例文帳に追加

The Mariya clan subsequently reached its prime in the era of Nobuyasu, but Oyumi-kubo was just a puppet regime of the Mariya clan at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名目上は高倉上皇の院政だったが、平氏の傀儡政権であることは誰の目にも明らかだった。例文帳に追加

Although the administration officially was the cloister government led by the retired Emperor Takakura, it was clear to everyone that it really was a puppet government run by the Taira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス