かうふまんの英語

ハフマン復号化法は、圧縮したデータ・ストリーム中の有効なハフマン符号の長さに対して試験を行なうと共に、試験基準に対応するオフセットを使うことにより、実行時間を短縮することができる。例文帳に追加

In performing the Huffman decoding method, the performing time can be reduced, by testing for the length of valid Huffman codes in a compressed data stream and using an offset corresponding to testing criteria. - 特許庁

ビーンのやり方は球団のスカウトや選手，監督のアート・ハウ(フィリップ・シーモア・ホフマン)の反発を招く。例文帳に追加

Beane's method causes a backlash among the team's scouts, players and manager Art Howe (Philip Seymour Hoffman).発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

松坂投手はミズーリ州カンザスシティーにあるカウフマン・スタジアムでのカンザスシティー・ロイヤルズ戦に先発した。例文帳に追加

Matsuzaka started the game against the Kansas City Royals at Kauffman Stadium in Kansas City, Missouri.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1335年（建武2年）、足利尊氏が反旗を翻し京へ攻め上ってくると、建武の新政に不満をもつ諸国の武士もこれに呼応し蜂起する。例文帳に追加

In 1335, as Takauji ASHIKAGA, rising in revolt, charged into Kyoto, samurai in various regions dissatisfied with the Kenmu Restoration rose in response to Takauji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘアスタイルの仕上がりに対する客の不満を軽減することができるヘアスタイルカウンセリングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a hair style counseling system which reduces a customer's dissatisfaction with respect to one's finished hair. - 特許庁

巻名は「大空をかよふまぼろし夢にだに見えこぬ魂（たま）の行く方たづねよ」（大空を自由に行き交う幻術士よ。夢にさえ姿の見えないあの人の魂の行方を捜し出しておくれ）に因む。例文帳に追加

The title of this chapter came from the poem, 'I want to ask the wizard traveling through the skies where the spirit is. I cannot see it even in my dreams.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特にパックしたデータ形式から行なうハフマン符号化は、符号長によって異なる２つのテーブル形式を使うと簡単化することができる。例文帳に追加

Huffman encoding performed from an especially packed data format can be simplified by using two different table formats depending on the code length. - 特許庁

自ら職業生活設計を行い適切な努力ができるよう、最新の研究成果をふまえたキャリアカウンセリングの実施、適職検査、職業探索、早期就職準備をはかるためのグループ活動等を行う機会を提供する。例文帳に追加

In order to help young people to design their future career appropriately by themselves, this program provides them with career counseling based on the results of the latest research, vocational aptitude examinations, job search services, and opportunities to form groups to make early preparations for finding jobs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス