かしつじちょうの英語

圧力調整装置５０は圧力調整器１３と気化室１４とからなり、圧力調整器１３はさらに一次調圧室５１と二次調圧室５２とを含む。例文帳に追加

A pressure regulating device 50 is comprised of a pressure regulator 13 and a gasification chamber 14, and the pressure regulator 13 includes a primary pressure regulating chamber 51 and a secondary pressure regulating chamber 52. - 特許庁

しかし，首相と民主党の小沢一郎幹事長が政治スキャンダルで打撃を受けると，支持率は低下した。例文帳に追加

However, approval ratings declined as the prime minister and Ozawa Ichiro, the DPJ secretary general, suffered blows from political scandals.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，和泉元弥さんと，母親で和泉流理事長の和泉節(せつ)子(こ)さんはこの決議を認めなかった。例文帳に追加

But Izumi Motoya and Izumi Setsuko, his mother and chairperson of the Izumi School, rejected the resolution.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし薬師寺元一の弟、薬師寺長忠は細川政元軍に属したまま兄と袂を分かつことになる。例文帳に追加

However, Nagatada YAKUSHIJI, a younger brother of Motokazu YAKUSHIJI, remaining in Masamoto HOSOKAWA's army, came to split with his elder brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その後長州藩は再び勤王派が主導権を握ったため、第二次長州征伐が決定する。例文帳に追加

But the people loyal to the Emperor had the initiative again afterwards, so that it was decided to make the Second Choshu Conquest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、翌年の第二次長州征伐開戦にあたり、幕府側の敗戦の調和策として放免された。例文帳に追加

However when the Second Conquest of Choshu occurred the following year, Tamaki was released to compensate for the defeat of the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，その当時，幹事長として中野寛(かん)成(せい)氏を選んだことに対する大きな反発があった。例文帳に追加

However, there was a great reaction at that time against the choice of Nakano Kansei as Secretary General.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

足底圧を用いた床反力推定装置及びこれを用いた下肢関節モーメント及び下肢筋張力の推定システム例文帳に追加

FLOOR REACTION FORCE ESTIMATION DEVICE USING SOLE PRESSURE, AND ESTIMATION SYSTEM OF LEG JOINT MOMENT AND LEG MUSCLE TENSION USING THE DEVICE - 特許庁