かたひら４ちょうめの英語

さらに、必要に応じて、超硬材チップを除く鋳造用金属の外表面に硬質層を形成する。例文帳に追加

A hard layer is formed on an outside surface of the casting metal except for the cemented carbide material tip 4 when necessary. - 特許庁

本発明の会計帳簿１は、出納帳として使用可能な会計帳簿であって、行方向において左側から順に、借方（入金）記入欄２、科目記入欄３、貸方（出金）記入欄４を備えている。例文帳に追加

The accounting book 1 is an accounting book that can be used as a cash receipt book, and it is provided with a debit (money received) entry column 2, an item entry column 3 and a credit (payment) entry column 4 in order from a left side in a row direction. - 特許庁

(4) 前記に拘らず，クレームは，保護を求める主題を定義する1の技術的特徴又は2以上の技術的特徴の結合についての表示を含む単一部分の形で作成することもできる。例文帳に追加

(4) However, the claims may also be drawn up in a single portion which contains the presentation of a technical feature or of a combination of more technical features which define the subject-matter for which protection is claimed. - 特許庁

レンズ筐体１３はカメラ筐体８から簡単に取り外すことができ、必要に応じてレンズ鏡筒４に設けたズーム調整ノブ６及びフォーカス調整ノブ７を操作して各調整を行うことができる。例文帳に追加

The lens housing 13 can easily be detached from the camera housing 8 and respective adjustments can be made upon occasion by operating a zoom adjusting knob 6 and a focus adjusting knob 7 provided to the lens barrel 4. - 特許庁

その逆止弁５から送気ポンプで送気することによって膨張壁部４のみが外側に膨張するが、本発明は外壁部２と内壁部３の材質は同じ硬さで膨張壁部４は柔軟な材質にすることによって、必要な部分だけ膨張するようになっている。例文帳に追加

Though only the expansion wall part 4 expands outside by sending air by an air sending pump from its check valve 5, this invention expands only in a required part by forming a material of the outer wall part 2 and the inner wall part 3 in the same hardness, and forming the expansion wall part 4 of a flexible material. - 特許庁

カメラ６に映るスリット像が予め決められた形状（スリット４と相似形の長方形）となるように試料ステージ９の傾きを変えることにより、試料８を入射光の光軸１１に対して垂直とする。例文帳に追加

An inclination of a sample stage 9 is changed to bring the slit image reflected on the camera 6 into a prescribed shape (a rectangular shape similar to the slit 4), and the sample 8 is made perpendicular to an optical axis 11 of incident light. - 特許庁

裏面に離型紙(3) が配されてなるプリプレグ(2) の表面に、少なくとも幅寸法が前記離型紙(3) よりも２〜１０ｍｍ長い保護フィルム(4) を、５０ｇ／ｍ〜２Ｋｇ／ｍの張力をもって付与する。例文帳に追加

A protecting film (4) with at least a width dimension 2-10 mm longer than the release paper (3) is laminated on the surface of the prepreg (2) having the release paper (3) attached to the back, under a tension of 50 g/m-2 kg/m. - 特許庁

底面（２）と側面（４）で構成され上部の開いた容器（１）において、底面（２）に凸起（３）を形設し、底面（２）の底及び側面（４）の下部に多数の穴（５）を穿設したことを特徴とする。例文帳に追加

In the container 1 composed of a bottom face 2 and a side face 4 and opened at the upper part, a projection 3 is formed at the bottom face 2, and a large number of holes 5 are bored in the bottom of the bottom face 2 and the lower part of the side face 4. - 特許庁