かつみちょうの英語

大量調理においても、少量の粉末でかつ水溶きしなくてもダマになりにくい作業負荷の少ない粉末調味料を提供すること。例文帳に追加

To provide a powder seasoning hardly becoming undissolved lump by a small amount of powder and without dissolving in water in large quantity cooking so as to cause less operation load. - 特許庁

机における脚体の下端に設けられた高さ調節機能付きのアジャスタを、高さ調節作業が容易で且つ見栄えもよいものにする。例文帳に追加

To make an adjuster with a height adjusting function provided on the lower end of a leg body in a desk to the one for which height adjusting work is easy with an excellent appearance. - 特許庁

空調室内機の増設を安価でかつ短い工期で行うことができる空調設備における冷媒配管を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerant pipeline in an air-conditioning facility, which permits the increase of air-conditioning indoor machines at an inexpensive cost within a short period of construction. - 特許庁

親水性でかつ水不溶性の高分子と複合構造を形成したことを特徴とする研磨用パッドであり、その親水性でかつ水不溶性の高分子が粒子状、不織布または織物状であることを特徴とする研磨用パッドである。例文帳に追加

A polishing pad comprises a composite structure formed with a hydrophilic and water-unsoluble polymer, the hydrophilic and water-unsoluble polymer being granulated to form a non-woven or woven cloth. - 特許庁

異なる磁気ストライプが貼られた複数の通帳を同一の通帳印刷装置で取扱うにあたり、特別な機構を設けず、かつ、短い処理時間で通帳処理できる通帳印字装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bankbook printer, with which bankbook processing can be applied in a short processing time without providing a special mechanism when the same bankbook printer is to handle a plurality of bankbooks with stuck different magnetic stripes. - 特許庁

成長用基板の上に半導体膜２０を形成し、半導体膜２０に成長用基板に達する素子分割溝を形成し、素子分割溝を形成することによって表出した半導体膜２０の側面を部分的に覆い且つ成長用基板から離間している保護膜５０を形成する。例文帳に追加

A method for manufacturing a light-emitting device includes: forming a semiconductor film 20 on a substrate for growth, forming element separation grooves reaching the substrate for growth on the semiconductor film 20; and also forming a protective film 50 partially covering the side surface of the semiconductor film 20 exposed by forming the element separation grooves and being apart from the substrate for growth. - 特許庁

個別の分割溝２０、３０を形成し、該分割溝２０、３０に沿って分割することによって、複数の基板を得る大型セラミック基板１０であって、分割溝２０、３０が交差する部分付近が、他の部分に比べて深さが深くなっていることを特徴とする。例文帳に追加

The large-sized ceramic base plate 10 comprises a plurality of base plates by forming individual dividing grooves 20 and 30 and dividing along the grooves 20 and 30 so that the partial vicinity where the grooves 20 and 30 are crossed becomes deeper than the other part. - 特許庁

セラミック基板１上にブレーク用の分割溝４をレーザにより形成する加工方法において、あらかじめ分割溝４と交差するように加工溝６を形成し、しかる後にこの加工溝６と交差するように分割溝４を形成することを特徴とするセラミック基板１のレーザ加工方法。例文帳に追加

The laser beam machining method for the ceramic substrate 1 comprises; in the machining method for forming the partition channel 4 for a break in the ceramic substrate 1 by a laser, a working channel 6 is formed in advance to intersect the partition channel 4; and the partition channel 4 is formed to cross the working channel 6. - 特許庁