「かつみちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより量子ドットを２次元面内に均一且つ密に結晶成長させることができる。例文帳に追加

By this setup, quantum dots can be grown uniformly and densely in crystal in the two-dimensional plane. - 特許庁

製作が容易で、かつ短い偏波変換長を有する偏波変換器を提供する。例文帳に追加

To provide a polarized wave converter which is easily manufactured and has a short polarized wave conversion length. - 特許庁

大量調理においても、少量の粉末でかつ水溶きしなくてもダマになりにくい作業負荷の少ない粉末調味料を提供すること。例文帳に追加

To provide a powder seasoning hardly becoming undissolved lump by a small amount of powder and without dissolving in water in large quantity cooking so as to cause less operation load. - 特許庁

机における脚体の下端に設けられた高さ調節機能付きのアジャスタを、高さ調節作業が容易で且つ見栄えもよいものにする。例文帳に追加

To make an adjuster with a height adjusting function provided on the lower end of a leg body in a desk to the one for which height adjusting work is easy with an excellent appearance. - 特許庁

空調室内機の増設を安価でかつ短い工期で行うことができる空調設備における冷媒配管を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerant pipeline in an air-conditioning facility, which permits the increase of air-conditioning indoor machines at an inexpensive cost within a short period of construction. - 特許庁

親水性でかつ水不溶性の高分子と複合構造を形成したことを特徴とする研磨用パッドであり、その親水性でかつ水不溶性の高分子が粒子状、不織布または織物状であることを特徴とする研磨用パッドである。例文帳に追加

A polishing pad comprises a composite structure formed with a hydrophilic and water-unsoluble polymer, the hydrophilic and water-unsoluble polymer being granulated to form a non-woven or woven cloth. - 特許庁

異なる磁気ストライプが貼られた複数の通帳を同一の通帳印刷装置で取扱うにあたり、特別な機構を設けず、かつ、短い処理時間で通帳処理できる通帳印字装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bankbook printer, with which bankbook processing can be applied in a short processing time without providing a special mechanism when the same bankbook printer is to handle a plurality of bankbooks with stuck different magnetic stripes. - 特許庁

成長用基板の上に半導体膜２０を形成し、半導体膜２０に成長用基板に達する素子分割溝を形成し、素子分割溝を形成することによって表出した半導体膜２０の側面を部分的に覆い且つ成長用基板から離間している保護膜５０を形成する。例文帳に追加

A method for manufacturing a light-emitting device includes: forming a semiconductor film 20 on a substrate for growth, forming element separation grooves reaching the substrate for growth on the semiconductor film 20; and also forming a protective film 50 partially covering the side surface of the semiconductor film 20 exposed by forming the element separation grooves and being apart from the substrate for growth. - 特許庁

個別の分割溝２０、３０を形成し、該分割溝２０、３０に沿って分割することによって、複数の基板を得る大型セラミック基板１０であって、分割溝２０、３０が交差する部分付近が、他の部分に比べて深さが深くなっていることを特徴とする。例文帳に追加

The large-sized ceramic base plate 10 comprises a plurality of base plates by forming individual dividing grooves 20 and 30 and dividing along the grooves 20 and 30 so that the partial vicinity where the grooves 20 and 30 are crossed becomes deeper than the other part. - 特許庁

セラミック基板１上にブレーク用の分割溝４をレーザにより形成する加工方法において、あらかじめ分割溝４と交差するように加工溝６を形成し、しかる後にこの加工溝６と交差するように分割溝４を形成することを特徴とするセラミック基板１のレーザ加工方法。例文帳に追加

The laser beam machining method for the ceramic substrate 1 comprises; in the machining method for forming the partition channel 4 for a break in the ceramic substrate 1 by a laser, a working channel 6 is formed in advance to intersect the partition channel 4; and the partition channel 4 is formed to cross the working channel 6. - 特許庁

軸受潤滑水の沸騰を抑制し、軸受の信頼性の低下を抑えたヒートポンプシステム及びその潤滑水温度調整方法，運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump system inhibiting bearing lubricating water from being boiled and inhibiting the deterioration of the reliability of a bearing, a lubricating water temperature adjusting method and an operating method thereof. - 特許庁

分割溝で区画された単位回路基板の複数個が平面配列してなり、上記分割溝の形状が、底部幅５０〜２５０μｍで、底部肉厚０．２〜０．５ｍｍであることを特徴とする回路基板の多数個取り母版。例文帳に追加

Multiple unit circuit boards partitioned with a split groove are arrayed in plane. - 特許庁

また、以下の経過は大正時代に黒板勝美東京帝国大学教授が提唱して以来、広く信じられている潮流説に基づいている。例文帳に追加

Furthermore, the progress of the battle given below is based on the now widely accepted tidal theory first proposed in the Taisho period by Katsumi KUROITA, professor at Tokyo Imperial University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、勝家は前田利家・金森長近・不破勝光を秀吉のもとに派遣し、秀吉との和睦を交渉させた。例文帳に追加

In November, Katsuie dispatched Toshiie MAEDA, Nagachika KANAMORI, and Katsumitsu FUWA to Hideyoshi to negotiate a reconciliation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高いオゾン濃度を長期にわたって維持することができ、かつ、水気を嫌う製品にも適用可能なオゾンハイドレートカプセルを提供する。例文帳に追加

To provide an ozone hydrate capsule sustaining high ozone concentration over a long period of time and applicable even to a moisture-disliking product. - 特許庁

長期間保存しても固結することなく、粉立ちが少なく、かつ水和性及び分散性の良い農薬顆粒剤を得ること。例文帳に追加

To obtain agrochemical granules free from caking even in a long term storing, little in powdering and excellent in hydration characteristic and dispersibility. - 特許庁

セラミックス基板１のダミー部分割溝３の端部もしくはその延長上のみにダミー溝５もしくは、ダミー孔６を形成する。例文帳に追加

A dummy groove 5 or dummy hole 6 is formed on the edge or the extension of the groove 3 on the dummy part of the ceramic substrate 1. - 特許庁

そして、被膜層３は、人の消化器官としての胃または腸で溶け、かつ、水とか唾液を吸収し得るようになっている。例文帳に追加

The coating layers 3 are dissolved in the stomach or intestine as the digestive organs of persons and can absorb water and saliva. - 特許庁

更に好ましくは、超音波又は電磁波をガスハイドレートのエネルギー損失が大きく且つ水のエネルギー損失が小さい周波数とする。例文帳に追加

A frequency having the large energy loss of the gas hydrate and the small energy loss of water is used more preferably as the ultrasonic waves or the electromagnetic waves. - 特許庁

発泡率が８０％以上であって、かつ密着性や同心率に優れた新規な超高発泡絶縁ケーブルの提供。例文帳に追加

To provide a new ultra-high-foamed insulating cable whose foaming coefficient is 80% or more, being excellent in adhesion and concentricity. - 特許庁

圧力調整孔２４を通過する冷却水によって、潤滑溝２０内に冷却水が吸引される。例文帳に追加

The cooling water that passes through the pressure tuning hole 24 enables the cooling water to be sucked into within the lubricating groove 20. - 特許庁

特に色調が良好でかつ未反応物の含有量が少ないインナーオレフィンスルホネートを得るための製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a producing method for obtaining an inner olefin sulfonate where color tone is especially excellent and also the content of unreacted substances is small. - 特許庁

簡便な手段で安価に効率良く混合でき、かつ見掛け密度の調整も可能な粉末冶金用原料粉末の混合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of mixing a raw powder for powder metallurgy, which can mix the powders efficiently and inexpensively with a simple means, and can adjust apparent density. - 特許庁

均一であり、かつ密度調節が可能な、カーボンナノチューブ合成のための触媒層の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a catalytic layer for the synthesis of a carbon nanotube which is uniform and in which the density is adjustable. - 特許庁

平面受部又は平面押部に、駆動軸の軸方向に延長して形成した複数筋の潤滑溝３９が形成されている。例文帳に追加

Plural lines of lubrication grooves 39 formed so as to extend in the axial direction of the drive shaft are formed on the flat receiving part or the flat pressing part. - 特許庁

ヒートポンプシステム，ヒートポンプシステムの潤滑水温度調整方法，ヒートポンプシステムの運転方法例文帳に追加

HEAT PUMP SYSTEM, LUBRICATING WATER TEMPERATURE ADJUSTING METHOD FOR HEAT PUMP SYSTEM, AND OPERATING METHOD FOR HEAT PUMP SYSTEM - 特許庁

衣服を挟み付けることなくマイクロホンの上下方向位置を自在に調節でき、かつ見映えの良いマイクロホン掛け具を提供する。例文帳に追加

To provide a microphone hanging implement with excellent appearance that freely adjust a position of a microphone in a vertical direction while preventing clothes to be caught. - 特許庁

夜間におけるタイヤの視認性を大幅に高めかつ、見映えを長期に亘って維持するとともに、生産性良く容易に形成できる。例文帳に追加

To largely improve visibility of a tire at night, to keep aesthetic appearance for a long time, and to easily manufacture the tire with high productivity. - 特許庁

分割溝は略Ｖ字断面で、深さが鋼板の板厚×０．８〜０．９としたことを特徴とする。例文帳に追加

The dividing groove has an approximately V-shaped cross section and the depth is taken as (the thickness of the steel sheet×0.8 to 0.9). - 特許庁

点灯装置８を、蛍光ランプ１１の内側でかつミラー部２４ｂと対向して器具本体２に取付けたことを特徴としている。例文帳に追加

This luminaire is characterized by attaching the lighting device 8 to the luminaire body 2 inside the fluorescent lamp and oppositely to the mirror part 24b. - 特許庁

削孔長を短くし、かつ短いアンカー引張材で所望の耐力が得られるアンカー引張材及びアンカーの構築方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an anchor tension member and a construction method of an anchor capable of obtaining required strength by shortening the length of a borehole and a shorter anchor tension member. - 特許庁

竪型ローラミルによる原料粉砕において、原料種類に関係なく高効率な微粉砕を行い、且つミルローラの使用寿命を延長する。例文帳に追加

To pulverize raw materials of any type effectively and to elongate the life of a mill roller in a vertical roller mill. - 特許庁

その後は、長らく電化区間が延びず、木津-長尾間は気動車が昼間以降1-2時間間隔で運転されるだけであったが、国鉄分割民営化後の1989年に木津-長尾間が電化され、多数の電車が運転されるようになった。例文帳に追加

After that, the electrified sections did not extend for a long time and diesel trains ran between Kizu and Nagao one to two times in the afternoon, but in 1989 after the division and privatization of the JNR the line between Kizu and Nagao was electrified and many trains started to run.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、不純物濃度プロファイルに優れ、かつミスフィット転位の少ないエピタキシャル成長膜を成長させられる基板用シリコンウェハを製造することができる。例文帳に追加

Consequently, the silicon wafer for substrate which is excellent in impurity concentration profiles and capable of growing an epitaxial growth film with less misfit dislocation is manufactured. - 特許庁

可視光線波長領域の光をほとんど吸収せずに、近赤外線波長領域の光を強く吸収し、且つ水に対する溶解性が非常に良いフィチン酸銅塩及び近赤外吸収剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing copper phytate and a near-infrared absorbing agent strongly absorbing rays in a near-infrared wavelength region substantially without absorbing rays in a visible ray wavelength region, and having extremely good solubility in water. - 特許庁

可視光線波長領域の光をほとんど吸収せずに、近赤外線波長領域の光を強く吸収し、且つ水に対する溶解性が非常に良い近赤外吸収化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new near infrared-absorbing compound that scarcely absorbs the light in the visible ray wavelength range, but strongly absorbs the light in the near infrared ray wavelength range and has excellent solubility in water. - 特許庁

可視光線波長領域の光をほとんど吸収せずに、近赤外線波長領域の光を強く吸収し、且つ水に対する溶解性が非常に良い近赤外吸収剤を提供する。例文帳に追加

To provide a near infrared ray absorbing compound strongly absorbing near infrared rays while hardly absorbing visible light and showing very good water solubility. - 特許庁

主に、鍋、釜、フライパン等テフロン加工された調理器具を含めた調理器具の汚れをおとす用具として用いられ、磨き、洗う用途を一枚でこなすことができ、かつ、水切り、乾燥が良好で手に安全な洗い具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device for cleaning cooking utensils such as pots and pans, including those treated with Teflon, which is solely usable for cleaning and polishing, can be well drained and dried, and is safe to hands. - 特許庁

ミトコンドリアの機能を担っているタンパク質を網羅的に同定・解析し、ミトコンドリア膜の形態を調節しかつミトコンドリアの機能を調節するタンパク質群の機能や相互の関連性を解明するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for elucidating functions and mutual relations of a protein group regulating forms of mitochondria membranes and functions of mitochondria by comprehensively identifying and analyzing the protein bearing the functions of mitochondria. - 特許庁

安全な接触保護の要請を満たし、かつ短い構造長を有し、また電流沿面距離が安全規定に合致した最低長を有する集電トロリ進入進出装置を提案する。例文帳に追加

To provide a device for allowing a current collecting trolley to come in and out, satisfying the demand on the safety contact protection, having a short structural length, and providing a current creeping distance with a minimum length agreed with the safety standard. - 特許庁

吐水管の先端部で吐水切替えの操作と水量調節等の吐水状態調節操作の何れをも行うことができ、且つ吐水切替の操作を非接触で行うことのできる水栓を提供する。例文帳に追加

To provide a water faucet enabling both a discharged water changing operation and a discharged water state control operation such as a water quantity control operation by the end of a discharge pipe and enabling the discharged water changing operation in the state of non-contact with each other. - 特許庁

膜内の超微粒子材料の接合が充分で、組織が緻密であり、表面が平滑であり、かつ密度の均一な膜を製造することができる超微粒子材料成膜装置を提供すること例文帳に追加

To provide a method for forming a leveled film of a superfine particle material which enables formation of a film in which superfine particle material is sufficiently bonded, whose structure is dense, and which has a smooth surface and an even density. - 特許庁

また、凹部７２が、ラグ溝７の溝深さ方向かつ溝幅方向の断面視にて、ラグ溝７の溝底の延長線あるいはラグ溝７の溝壁の延長線に対して凹となる。例文帳に追加

The recessed part 72 is recess with respect to an extension line of the groove bottom of the lug groove 7 or the extension line of the groove wall of the lug groove 7 in cross-sectional view of the groove length direction and the groove depth direction of the lug groove 7. - 特許庁

顔の特徴点を高い精度で、且つ短い処理時間で検出可能とする顔画像の特徴点検出方法およびその装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a characteristic point detection method and a device of a face image for highly precisely detecting the characteristic points of the face in a short processing time. - 特許庁

膜内の超微粒子材料の接合が充分で、組織が緻密であり、表面が平滑であり、かつ密度の均一な膜を製造することができる超微粒子材料吹き付け成膜装置を提供すること例文帳に追加

To provide a hyperfine-grained material blowing film deposition system by which a film sufficient in the joining of the hyperfine-grained material in the film, dense in the structure, smooth in the surface and uniform in density can be produced. - 特許庁