かつゆみの英語

椎弓形成術プレートは、分割された椎弓板部分との係合のために、一方の端部に椎弓板係合部分８１５を含んでいてもよい。例文帳に追加

The laminoplasty plates can include a lamina engagement portion 815 at one end for engagement with the divided lamina portion. - 特許庁

長弓寺にはかつて鎌倉時代建立とされる三重塔があった。例文帳に追加

Chokyu-ji Temple used to have a three-storied pagoda that was said to have been constructed in the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時ピーターは、つかつかとティンクの寝室にむかって歩み寄りました。例文帳に追加

whereupon Peter went sternly toward the young lady's chamber.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

頭皮の赤み及びフケを飛躍的に改善でき、更に頭皮のかゆみを改善し、かつ頭皮のかゆみ改善効果が長期間に亘って持続可能な頭皮頭髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a scalp and hair cosmetic capable of much improving ruddiness and scurf of the scalp, improving scalp itching, and capable of maintaining scalp itching prevention effect for a long term. - 特許庁

潤滑油溝部６５に接続した排出路８３は、潤滑油溝部６５に溜まった潤滑油を排出できる。例文帳に追加

An exhaust passage 83 connected with the lubricant groove portion 65 can exhaust the lubricant stood in the lubricant groove portion 65. - 特許庁

本発明は、特に、透析を行う患者に見られる持続的かつ慢性的なかゆみの症状を緩和するのに有効である。例文帳に追加

The skin pruritus ameliorating agent is especially effective for alleviating persistent and chronic itch symptoms found in dialysis patients. - 特許庁

フケ・かゆみの低減効果及び清涼感・爽快感に優れ、かつ製剤の経時安定性に優れる頭皮頭髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic for the scalp and the hair, having excellent effects for reducing the scurf and itching, giving refrigerant feeling and refreshed feeling, and providing excellent stability with time in a preparation shape. - 特許庁

湯水混合による温度調節性能に優れ、かつ、耐久性を確保する湯水混合装置の提供。例文帳に追加

To provide a hot and cold water mixing device having superior temperature control performance during hot and cold water mixture and securing durability. - 特許庁